eFootball™ Terms and Conditions of Sale - Germany

WEB STORE

TERMS AND CONDITIONS OF SALE

Last Updated: November 6, 2025

BY CLICKING “BUY NOW”, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND YOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF SALE (THESE “TERMS AND CONDITIONS” OR THESE “TERMS”), IN ADDITION TO THE TERMS OF USE (the “TOU” or “TERMS OF USE”) AND THE PRIVACY NOTICE/POLICY (collectively the “WEB STORE TERMS”), WHICH ARE HEREBY INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. Unless the context otherwise requires, all capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings set forth in the Terms of Use.

YOU ALSO HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THE DIGITAL PRODUCTS OF THIS WEBSITE STORE (THE “WEB STORE”) ARE BEING SOLD TO YOU BY CODA AND THESE TERMS FORM A CONTRACT BETWEEN YOU, ON THE ONE HAND, AND CODA, ON THE OTHER HAND. THESE TERMS AND THE TOU CONTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY AND OTHER LEGALLY BINDING CONTRACTUAL TERMS. THESE CLAUSES AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AND REMEDIES, AND YOU SHOULD REVIEW THEM CAREFULLY BEFORE CLICKING “BUY NOW” OR OTHERWISE ACCEPTING THESE TERMS. YOU MAY NOT ORDER OR OBTAIN PRODUCTS OR SERVICES FROM THIS WEB STORE IF YOU (A) DO NOT AGREE TO THESE TERMS, (B) ARE NOT THE OLDER OF (i) AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR (ii) LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT WITH US, OR (C) ARE PROHIBITED FROM ACCESSING OR USING THIS WEB STORE OR ANY OF THIS WEB STORE'S CONTENTS, PRODUCTS OR SERVICES BY APPLICABLE LAW.

These Terms composed of Part I (General Terms and Conditions) and Part II (Additional Terms and Conditions) are an integral part of the TOU that apply generally to the use of the Web Store. You should also carefully review our Privacy Notice/Policy before placing an order through this Web Store.

PART I GENERAL TERMS AND CONDITIONS

1. No Monetary Value

You acknowledge and understand that Digital Product has no monetary value and can only be used in the video game (the “Game”) published by Konami Digital Entertainment Co., Ltd. ("KONAMI"), may not be transferred to another person or redeemed for fiat currencies or other things of monetary value, or means of legal tender.

2. Sale Conditions

In respect of your purchases, you confirm that: (i) you are purchasing the Digital Product for your own exclusive and personal consumption; (ii) you shall have no right to rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Digital Product you acquire on this Web Store; and (iii) you at all times comply with all applicable laws, rules, regulations and terms and restrictions placed by Coda and/or KONAMI in your purchase and use of the Digital Product.

3. KONAMI ID Account

In order to make transactions or access certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store, we may require you to use your KONAMI ID account registered for the Game. By logging in using your KONAMI ID account, you confirm and agree that you have provided Coda with complete and accurate information about yourself for verification purposes, and that you are responsible for maintaining the confidentiality of your KONAMI ID account, its password, and all activities that occur under your KONAMI ID account. In the event of unauthorized access to your KONAMI ID account at the Web Store, you must notify Coda immediately.

Coda reserves the right at its sole discretion to suspend or terminate your access or use of the Web Store using the KONAMI ID account at any time if:

you attempt to engage in, or indirectly engage in any conduct prohibited under the Web Store Terms;
you breach any clause of the Web Store Terms and, if the breach may be remedied; you fail to do so within thirty (30) days from receiving notice from Coda specifying such breach;
Coda is required to do so by any regulatory authority or law enforcement body;
you have provided us with false or inaccurate information and have failed to provide us with the true or correct information within fifteen (15) days from receiving written notice from Coda requesting such information; or
Coda has determined that the security of your KONAMI ID account has been compromised, or your account has been accessed in an unauthorized manner, and you fail to take action within five (5) days from receiving written notice from Coda specifying the required corrective action.

You are solely responsible for verifying and confirming your KONAMI ID account or any other required information entered during the transaction or when accessing certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store is complete and accurate. By proceeding, you acknowledge that Coda is not liable for errors or refunds due to incorrect KONAMI ID account details or any other information entered by you.

4. Product Description and Delivery

‍We take every effort to ensure that the product descriptions on the Web Store are as accurate as possible. However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that such product descriptions are complete or correct.

We do not develop or publish Digital Products offered on the Web Store. KONAMI is the publisher of Digital Products. Other than complying with our Web Store Terms, your use of any Digital Product is subject to KONAMI’s applicable licence terms. KONAMI is solely responsible for delivery of the Digital Product to you.

‍You understand that while you may “purchase” the Digital Product offered on the Web Store, you do not in fact own or have any intellectual property rights in the Digital Product obtained through the Web Store. Rather, you purchase limited rights to access and use the Digital Product for your exclusive personal consumption. You may not decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Digital Product.

5. Prices and Payment Terms

All prices, discounts, and promotions posted on this Web Store are subject to change without notice.

To make a purchase on the Web Store, you must have a valid and eligible mobile phone account with one of our partner mobile network operators or a valid payment instrument issued or recognized by our payment partners.

You are solely liable for the use of your selected payment instruments in connection with the purchase on this Web Store, and Coda shall have no liability to you or to any third party for any unauthorized use of your payment instruments.

You represent and warrant that (i) the payment information you provide to us is true, correct, and complete, (ii) you are duly authorized to use the chosen payment instrument for the purchase, (iii) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including all applicable taxes, duties, currency exchange fees, data charges, and related charges, if any.‍‍

If you use a bank transfer as a method of payment, any bank details that you provide will be collected directly by our payment partners. Coda does not collect, store, or process your bank account information. For information on how we process other payment data that you may provide in the course of making a purchase, please refer to our Privacy Notice/Policy.

We reserve the right to reject or decline any transaction for any reason or set limits on transaction types and/or amounts.

6. Disputes and Errors

Disputes: Please contact us if you did not receive the Digital Product, if you believe you have been charged in error or if you have experienced any payment-related issues.

You must not make any false or misleading statements when submitting your complaint, or during the subsequent investigation of a dispute. We will investigate all disputes that are filed with us and will make reasonable efforts to resolve them. However, the ultimate resolution of such disputes shall be at Coda’ sole discretion.

If you have any inquiries related to KONAMI games or in-game items, please use the inquiry form available within the Game.

Error handling: As part of or separate from the dispute handling process, we may determine that a mistake has been made. If we determine that you have been incorrectly charged or overcharged, we will credit your account or otherwise arrange for a refund to rectify the mistake. If we conclude that you were not charged when you ought to have been, or that you have been undercharged, we may collect a payment from you to rectify the mistake accordingly.

Refunds: You acknowledge and understand that all purchases successfully made on the Web Store are final and non-cancellable. No returns will be accepted, and no refunds will be issued unless expressly specified otherwise in these Terms and Conditions. In the event that a refund is made to you after dispute and/or error handling investigation, your payment instrument will be credited in accordance with the terms and time frame set by your bank or payment service provider.

7. Miscellaneous

Limitation of Liability. WITHOUT LIMITATION OF THE TOU, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL CODA, KONAMI OR ANY OF THEIR RESPECTIVE PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR OTHER REPRESENTATIVES (THE “RELEVANT PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEB STORE OR THE DIGITAL PRODUCTS, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANY RELEVANT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL ANY OF THE RELEVANT PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) HEREUNDER EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR THE DIGITAL PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE-STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.

Release; Waiver. To the greatest extent permitted by the applicable laws and regulations, you hereby agree to release and hold harmless the Relevant Parties from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action, related to any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Web Store and the Digital Products, whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory. In no event shall you, and you hereby irrevocably waive, any right to sue the Relevant Parties or to seek or obtain injunctive or other equitable relief in connection with the Web Store and any Digital Product.

Severability. Without limitation of the TOU, if any part, term or provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, in conflict with any law or otherwise invalid, the remaining portion or portions shall be considered severable and not be affected by such determination, and the rights and obligations of the parties shall be construed and enforced as if these Terms and Conditions did not contain the particular part, term or provisions held to be illegal or invalid.

PART II ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS – COUNTRY-SPECIFIC

European Union (EU)/European Economic Area (EEA)/Switzerland/United Kingdom (UK)

1. Scope of Application

Unless otherwise specified, if you are residing in or located in the EU/EEA, Switzerland, or UK, these provisions (the “EU Provisions”) shall govern your purchase of Digital Product in addition to Part I (General Terms and Conditions) above. In the event of any conflict between these EU Provisions and Part I (General Terms and Conditions) or Web Store Terms, these EU Provisions shall control to the extent necessary to resolve the conflict.

2. Provider of Digital Product

You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Netherlands Holdings B.V., having its registered address at Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16th floor, 1077XX Amsterdam and VAT number NL 862518866B01 (“Coda Netherlands”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Netherlands. Coda Netherlands may be reached by clicking here.

3. Prices.

All prices offered on the Web Store are inclusive of VAT at the applicable rate and any other taxes and additional charges.

4. Conformity

Coda Netherlands guarantees that the Digital Product complies with the description provided on the relevant Web Store’s product page, with the reasonable requirements of reliability and/or usability and with the applicable laws that exist on the date on which the purchase transaction is made. Coda Netherlands shall have no obligation or liability in respect of any defect or non-conformity discovered after the redemption or activation of the Digital Product as specified above.

5. Statutory Right of Withdrawal

You have a statutory right under EU/EEA or UK regulations to withdraw from certain contracts in respect of the purchase of the Digital Product. Please refer to this page for more information about the extent of your statutory right and how you may exercise it. However, this right can be ‘waived’ at the point of sale by expressly requesting that the relevant digital content be supplied immediately and acknowledging that the right to withdraw will then be lost upon that supply beginning.

6. Governing law and dispute resolution

These Terms and Conditions (and Terms of Use incorporated herein by reference) shall be governed by and construed according to the laws of the Netherlands without regard to its conflict-of-law provisions. We will endeavor to amicably resolve any disputes that arise out of or in connection with these Terms and Conditions (including any question regarding its existence, validity or termination), but in the event that such efforts fail, such disputes will be finally resolved by the Amsterdam District Court following proceedings in English before the Chamber of International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court” or “NCC District Court”), to the exclusion of the jurisdiction of any other courts, provided that such choice of law/jurisdiction will not deprive you of any mandatory consumer protections of your home country (if different). An action for interim measures, including protective measures, available under Dutch law may be brought in the NCC’s court in Summary Proceedings (CSP) in proceedings in English. Any appeals against NCC or CSP judgments will be submitted to the Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court of Appeal” or “NCCA”). The NCC Rules of Procedure apply.

Notwithstanding the exclusive jurisdiction of the NCC, if you are a Dutch user of the Web Store, you may for a period of one month after Coda invokes in writing this Section 6, opt for the resolution of the dispute by the competent court under Dutch law.

We are obligated by applicable regulations to provide a link to the European Commission’s online dispute resolution platform, which you can access here. However, Coda Netherlands is neither obligated nor willing to participate in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.

7. Binding and enforceable

You understand and accept that these Terms and Conditions constitute a binding and enforceable contract between you and Coda Netherlands, and that the rights and obligations set out in these Terms and Conditions shall be effective between you and Coda Netherlands when you signify your acceptance.

8. Use of Web Store and Purchase of Digital Product by Children Under 18.

Digital Products are not directed to individuals under the age of eighteen (18). By using the Web Store or purchasing Digital Products, you confirm that you are at least 18 years old, or of the legal age of majority in your place of residence, or that you have the consent of a parent or legal guardian.

WEB-SHOP

VERKAUFSBEDINGUNGEN

Letzte Aktualisierung: 6. November 2025

INDEM SIE AUF „JETZT KAUFEN“ KLICKEN, BESTÄTIGEN SIE, DASS SIE DIE FOLGENDEN VERKAUFSBEDINGUNGEN (DIESE „BEDINGUNGEN“) ODER DIESE „BEDINGUNGEN”) SOWIE DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN VON (die „NUTZUNGSBEDINGUNGEN”) UND DER DATENSCHUTZERKLÄRUNG VON (zusammenfassend die „WEBSTORE-BEDINGUNGEN”) VERSTANDEN HABEN UND SICH DAMIT EINVERSTANDEN ERKLÄREN, SICH AN DIESE ZU HALTEN. Sofern der Kontext nichts anderes erfordert, haben alle hierin verwendeten, aber nicht definierten Begriffe mit Großbuchstaben die in den Nutzungsbedingungen festgelegte Bedeutung.

SIE ERKENNEN HIERMIT AUCH AN UND STIMMEN ZU, DASS DIE DIGITALEN PRODUKTE DIESES WEBSHOP-SHOPS (DER „WEBSHOP“) VON CODA AN SIE VERKAUFT WERDEN UND DASS DIESE BEDINGUNGEN EINEN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN EINERSEITS UND CODA ANDERERSEITS BILDEN. DIESE BEDINGUNGEN UND DIE NUTZUNGSBEDINGUNGEN ENTHALTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UND ANDERE RECHTSVERBINDLICHE VERTRAGSBEDINGUNGEN. DIESE KLAUSELN HABEN AUSWIRKUNGEN AUF IHRE RECHTE UND RECHTSMITTEL, UND SIE SOLLTEN SIE SORGFÄLTIG PRÜFEN, BEVOR SIE AUF „JETZT KAUFEN“ KLICKEN ODER DIESE BEDINGUNGEN ANDERWEITIG AKZEPTIEREN. SIE DÜRFEN KEINE PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN AUS DIESEM WEBSTORE BESTELLEN ODER BEZIEHEN, WENN SIE (A) DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, (B) NICHT MINDESTENS 18 JAHRE ALT SIND ODER (ii) DAS GESETZLICHE ALTER FÜR DEN ABSCHLUSS EINES VERBINDLICHEN VERTRAGS MIT UNS ERREICHT HABEN ODER (C) NACH GELTENDEM RECHT DER ZUGRIFF AUF DIESEN WEBSTORE ODER DIE INHALTE, PRODUKTE ODER DIENSTLEISTUNGEN DIESES WEBSTORES UNTERSAGT IST.

Diese Bedingungen, bestehend aus Teil I (Allgemeine Geschäftsbedingungen) und Teil II (Zusätzliche Geschäftsbedingungen), sind integraler Bestandteil der Nutzungsbedingungen, die allgemein für die Nutzung des Webshops gelten. Sie sollten auch unsere Datenschutzerklärung sorgfältig lesen, bevor Sie eine Bestellung über diesen Webshop aufgeben.

TEIL I ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Kein Geldwert

Sie erkennen an und verstehen, dass digitale Produkte keinen Geldwert haben und nur in dem von Konami Digital Entertainment Co. Ltd. (“KONAMI“) veröffentlichten Videospiel (das „Spiel“) verwendet werden können. Sie dürfen nicht an andere Personen übertragen oder gegen Fiat-Währungen oder andere Dinge von Geldwert oder gesetzliche Zahlungsmittel eingelöst werden.

2. Verkaufsbedingungen

In Bezug auf Ihre Käufe bestätigen Sie, dass: (i) Sie das digitale Produkt für Ihren eigenen ausschließlichen und persönlichen Gebrauch erwerben; (ii) Sie haben kein Recht, das in diesem Webshop erworbene digitale Produkt zu vermieten, zu verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, weiterzuverbreiten oder unterzulizenzieren; und (iii) Sie halten sich jederzeit an alle geltenden Gesetze, Vorschriften, Bestimmungen und Bedingungen sowie Einschränkungen, die von Coda und/oder KONAMI für Ihren Kauf und Ihre Nutzung des digitalen Produkts festgelegt wurden.

3. KONAMI ID-Konto

Um Transaktionen durchzuführen oder auf bestimmte Prämienprogramme, Werbeaktionen, Funktionen oder Dienste im Webshop zuzugreifen, können wir von Ihnen verlangen, dass Sie Ihr für das Spiel registriertes KONAMI ID-Konto verwenden. Durch die Anmeldung bei mit Ihrem KONAMI ID-Konto bestätigen Sie und erklären sich damit einverstanden, dass Sie Coda vollständige und genaue Informationen über sich selbst zu Überprüfungszwecken zur Verfügung gestellt haben und dass Sie für die Geheimhaltung Ihres KONAMI ID-Kontos, seines Passworts und aller Aktivitäten, die unter Ihrem KONAMI ID-Konto stattfinden, verantwortlich sind. Im Falle eines unbefugten Zugriffs auf Ihr KONAMI ID-Konto im Web Store müssen Sie Coda unverzüglich benachrichtigen.

Coda behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Ihren Zugang zum Web Store oder dessen Nutzung über das KONAMI ID-Konto jederzeit auszusetzen oder zu beenden, wenn:

Sie versuchen, sich an Handlungen zu beteiligen oder sich indirekt an Handlungen zu beteiligen, die gemäß den Nutzungsbedingungen des Webshops verboten sind;
Sie gegen eine Klausel der Web Store-Bedingungen verstoßen und dieser Verstoß behoben werden kann, Sie dies jedoch nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer Mitteilung von Coda, in der dieser Verstoß angegeben ist, tun;
Coda von einer Aufsichtsbehörde oder Strafverfolgungsbehörde dazu aufgefordert wird;
Sie uns falsche oder ungenaue Informationen zur Verfügung gestellt haben und es versäumt haben, uns innerhalb von fünfzehn (15) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung von Coda, in der diese Informationen angefordert werden, die wahren oder korrekten Informationen zur Verfügung zu stellen; oder
Coda hat festgestellt, dass die Sicherheit Ihres KONAMI ID-Kontos gefährdet ist oder dass unbefugt auf Ihr Konto zugegriffen wurde, und Sie ergreifen innerhalb von fünf (5) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung von Coda, in der die erforderlichen Korrekturmaßnahmen angegeben sind, keine Maßnahmen.

Sie sind allein dafür verantwortlich, Ihr KONAMI ID-Konto oder andere erforderliche Informationen, die Sie während der Transaktion oder beim Zugriff auf bestimmte Prämienprogramme, Werbeaktionen, Funktionen oder Dienste im Web Store eingegeben haben, auf Vollständigkeit und Richtigkeit zu überprüfen und zu bestätigen. Indem Sie fortfahren, erkennen Sie an, dass Coda nicht für Fehler oder Rückerstattungen aufgrund falscher KONAMI ID-Kontodaten oder anderer von Ihnen eingegebener Informationen haftet.

4. Produktbeschreibung und Lieferung

‍Wir bemühen uns, die Produktbeschreibungen im Webstore so genau wie möglich zu gestalten. Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, übernehmen wir jedoch keine Gewähr für die Vollständigkeit oder Richtigkeit dieser Produktbeschreibungen.

Wir entwickeln oder veröffentlichen keine digitalen Produkte, die im Webshop angeboten werden. KONAMI ist der Herausgeber der digitalen Produkte. Abgesehen von der Einhaltung unserer Webshop-Bedingungen unterliegt Ihre Nutzung digitaler Produkte den geltenden Lizenzbedingungen von KONAMI. KONAMI ist allein für die Lieferung des digitalen Produkts an Sie verantwortlich.

‍Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie zwar das im Webshop angebotene digitale Produkt „kaufen” können, jedoch keine Eigentumsrechte oder geistigen Eigentumsrechte an dem über den Webshop erworbenen digitalen Produkt besitzen. Vielmehr erwerben Sie begrenzte Rechte für den Zugriff auf das digitale Produkt und dessen Nutzung für Ihren ausschließlichen persönlichen Gebrauch. Sie dürfen das digitale Produkt nicht dekompilieren, zurückentwickeln, disassemblieren, versuchen, den Quellcode abzuleiten, modifizieren oder abgeleitete Werke davon erstellen.

5. Preise und Zahlungsbedingungen

Alle in diesem Webshop angegebenen Preise, Rabatte und Sonderangebote können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Um einen Kauf im Webshop tätigen zu können, müssen Sie über ein gültiges und berechtigtes Mobiltelefonkonto bei einem unserer Partner-Mobilfunknetzbetreiber oder über ein gültiges Zahlungsmittel verfügen, das von unseren Zahlungspartnern ausgestellt oder anerkannt wird.

Sie sind allein verantwortlich für die Verwendung Ihrer ausgewählten Zahlungsmittel im Zusammenhang mit dem Kauf in diesem Webshop, und Coda übernimmt Ihnen oder Dritten gegenüber keine Haftung für die unbefugte Verwendung Ihrer Zahlungsmittel.

Sie versichern und garantieren, dass (i) die Zahlungsinformationen, die Sie uns zur Verfügung stellen, wahr, korrekt und vollständig sind, (ii) Sie ordnungsgemäß berechtigt sind, das ausgewählte Zahlungsmittel für den Kauf zu verwenden, (iii) Sie die Ihnen entstandenen Kosten zu den angegebenen Preisen bezahlen, einschließlich aller anfallenden Steuern, Zölle, Wechselkursgebühren, Datengebühren und damit verbundenen Kosten, falls vorhanden.‍‍

Wenn Sie eine Banküberweisung als Zahlungsmethode verwenden, werden alle von Ihnen angegebenen Bankdaten direkt von unseren Zahlungspartnern erfasst. Coda erfasst, speichert oder verarbeitet Ihre Bankkontodaten nicht. Informationen darüber, wie wir andere Zahlungsdaten verarbeiten, die Sie möglicherweise im Rahmen eines Kaufs angeben, finden Sie in unserer Datenschutzerklärung unter .

Wir behalten uns das Recht vor, Transaktionen aus beliebigen Gründen abzulehnen oder zu verweigern oder Beschränkungen hinsichtlich der Art und/oder Höhe von Transaktionen festzulegen.

6. Streitigkeiten und Fehler

Streitigkeiten: Bitte kontaktieren Sie uns unter , wenn Sie das digitale Produkt nicht erhalten haben, wenn Sie glauben, dass Ihnen fälschlicherweise Kosten berechnet wurden, oder wenn Sie Probleme mit der Zahlung hatten.

Sie dürfen bei der Einreichung Ihrer Beschwerde oder während der anschließenden Untersuchung einer Streitigkeit keine falschen oder irreführenden Angaben machen. Wir werden alle bei uns eingereichten Streitigkeiten untersuchen und uns in angemessener Weise um deren Beilegung bemühen. Die endgültige Entscheidung über solche Streitigkeiten liegt jedoch im alleinigen Ermessen von Coda.

Wenn Sie Fragen zu KONAMI-Spielen oder In-Game-Artikeln haben, verwenden Sie bitte das im Spiel verfügbare Anfrageformular.

Fehlerbehandlung: Im Rahmen oder unabhängig vom Streitbeilegungsverfahren können wir feststellen, dass ein Fehler vorliegt. Wenn wir feststellen, dass Ihnen ein falscher oder zu hoher Betrag berechnet wurde, werden wir Ihrem Konto eine Gutschrift erteilen oder eine Rückerstattung veranlassen, um den Fehler zu korrigieren. Wenn wir zu dem Schluss kommen, dass Ihnen ein Betrag nicht berechnet wurde, der Ihnen eigentlich hätte berechnet werden müssen, oder dass Ihnen ein zu niedriger Betrag berechnet wurde, können wir eine Zahlung von Ihnen einziehen, um den Fehler entsprechend zu korrigieren.

Rückerstattungen: Sie erkennen an und verstehen, dass alle im Webshop erfolgreich getätigten Käufe endgültig und nicht stornierbar sind. Es werden keine Rücksendungen akzeptiert und keine Rückerstattungen gewährt, sofern in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Im Falle einer Rückerstattung an Sie nach einer Streitbeilegung und/oder einer Fehlerbehandlung wird Ihr Zahlungsmittel gemäß den Bedingungen und Fristen Ihrer Bank oder Ihres Zahlungsdienstleisters gutgeschrieben.

7. Sonstiges

Haftungsbeschränkung. OHNE EINSCHRÄNKUNG DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, HAFTEN CODA, KONAMI ODER IHRE JEWEILIGEN MUTTERGESELLSCHAFTEN, TOCHTERGESELLSCHAFTEN, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN ODER FÜHRUNGSKRÄFTE, DIREKTOREN, MITARBEITER ODER ANDERE VERTRETER (DIE „BETEILIGTEN PARTEIEN“) FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER ZUFÄLLIGE, BESONDERE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART HAFTBAR, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF SCHÄDEN AUS ENTGANGENEM GEWINN, DATENVERLUST, BETRIEBSUNTERBRECHUNG ODER ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTEN, DIE SICH AUS DER NUTZUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DES WEBSTORES ODER DER DIGITALEN PRODUKTE ERGEBEN ODER DAMIT IN ZUSAMMENHANG STEHEN, UNABHÄNGIG VON DER URSACHE UND DER HAFTUNGSTHEORIE (VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGES) UND SELBST WENN EINE BETROFFENE PARTEI AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. IN EINIGEN RECHTSORDNUNGEN IST DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSSIG, SODASS DIESE BESCHRÄNKUNG MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT GILT. IN KEINEM FALL ÜBERSTEIGT DIE GESAMTHAFTUNG DER BETROFFENEN PARTEIEN IHNEN GEGENÜBER FÜR ALLE SCHÄDEN (MIT AUSNAHME DER FÄLLE, IN DENEN GESETZLICHE VORSCHRIFTEN BEI PERSONENSCHÄDEN EINE HÖHERE HAFTUNG VORSCHREIBEN) DEN TATSÄCHLICHEN PREIS, DEN SIE FÜR DAS DIGITALE PRODUKT BEZAHLT HABEN. DIE VORSTEHENDEN BESCHRÄNKUNGEN GELTEN AUCH DANN, WENN DIE OBEN GENANNTE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK VERFEHLT.

Freistellung; Verzicht. Soweit dies nach den geltenden Gesetzen und Vorschriften zulässig ist, erklären Sie sich hiermit einverstanden, die relevanten Parteien von jeglicher Haftung freizustellen und schadlos zu halten und auf alle Klagegründe im Zusammenhang mit Ansprüchen, Kosten, Verletzungen, Verlusten oder Schäden jeglicher Art zu verzichten, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Webshop und den digitalen Produkten ergeben, sei es aufgrund eines Vertrags, einer unerlaubten Handlung (einschließlich Fahrlässigkeit), einer Garantie oder einer anderen Theorie. In keinem Fall sind Sie berechtigt, die betroffenen Parteien zu verklagen oder eine einstweilige Verfügung oder einen anderen billigkeitsrechtlichen Rechtsbehelf im Zusammenhang mit dem Webshop und digitalen Produkten zu beantragen oder zu erwirken, und Sie verzichten hiermit unwiderruflich auf dieses Recht.

Salvatorische Klausel. Ohne Einschränkung der Nutzungsbedingungen gilt Folgendes: Sollte ein Teil, eine Bestimmung oder eine Klausel dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen als rechtswidrig, gesetzeswidrig oder anderweitig ungültig angesehen werden, so gelten die übrigen Teile als abtrennbar und bleiben von dieser Feststellung unberührt, und die Rechte und Pflichten der Parteien sind so auszulegen und durchzusetzen, als ob diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen den als rechtswidrig oder ungültig angesehenen Teil, die Bestimmung oder die Klausel nicht enthielten.

TEIL II ZUSÄTZLICHE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN – LÄNDERSpezifisch

Europäische Union (EU)/Europäischer Wirtschaftsraum (EWR)/Schweiz/Vereinigtes Königreich (UK)

1. Geltungsbereich

Sofern nicht anders angegeben, gelten für Ihren Kauf von digitalen Produkten zusätzlich zu Teil I (Allgemeine Geschäftsbedingungen) oben diese Bestimmungen (die „EU-Bestimmungen”), wenn Sie in der EU/im EWR, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich ansässig oder wohnhaft sind. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen EU-Bestimmungen und Teil I (Allgemeine Geschäftsbedingungen) oder den Webshop-Bedingungen haben diese EU-Bestimmungen in dem zur Beilegung des Widerspruchs erforderlichen Umfang Vorrang.

2. Anbieter des digitalen Produkts

Sie verstehen und akzeptieren, dass Ihnen das digitale Produkt von Coda Netherlands Holdings B.V. mit Sitz in Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16. Stock, 1077XX Amsterdam und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer NL 862518866B01 („Coda Netherlands“) verkauft wird und dass die Allgemeinen Geschäftsbedingungen hiermit zwischen Ihnen und Coda Netherlands vereinbart und abgeschlossen werden. Coda Netherlands kann durch Klicken auf hier erreicht werden.

3. Preise.

Alle im Webshop angebotenen Preise verstehen sich inklusive der geltenden Mehrwertsteuer und aller sonstigen Steuern und Zusatzkosten.

4. Konformität

Coda Netherlands garantiert, dass das digitale Produkt der Beschreibung auf der entsprechenden Produktseite des Webshops, den angemessenen Anforderungen an Zuverlässigkeit und/oder Benutzerfreundlichkeit sowie den zum Zeitpunkt des Kaufs geltenden Gesetzen entspricht. Coda Netherlands übernimmt keine Verpflichtung oder Haftung für Mängel oder Nichtkonformitäten, die nach der Einlösung oder Aktivierung des digitalen Produkts, wie oben angegeben, festgestellt werden.

5. Gesetzliches Widerrufsrecht

Gemäß den Vorschriften der EU/des EWR oder des Vereinigten Königreichs haben Sie ein gesetzliches Recht, bestimmte Verträge über den Kauf des digitalen Produkts zu widerrufen. Weitere Informationen über den Umfang Ihres gesetzlichen Rechts und dessen Ausübung finden Sie auf dieser Seite der britischen Verbraucherschutzbehörde „ ” ( ). Dieses Recht kann jedoch am Verkaufsort „aufgehoben” werden, indem Sie ausdrücklich die sofortige Lieferung der betreffenden digitalen Inhalte verlangen und bestätigen, dass das Widerrufsrecht mit Beginn der Lieferung erlischt.

6. Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (und die durch Verweis hierin aufgenommenen Nutzungsbedingungen) unterliegen den Gesetzen der Niederlande und sind entsprechend auszulegen, ohne Rücksicht auf deren Kollisionsnormen. Wir werden uns bemühen, alle Streitigkeiten, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben (einschließlich aller Fragen hinsichtlich ihres Bestehens, ihrer Gültigkeit oder ihrer Beendigung), gütlich beizulegen. Sollten diese Bemühungen jedoch scheitern, werden solche Streitigkeiten endgültig vom Bezirksgericht Amsterdam nach einem Verfahren in englischer Sprache vor der Kammer für internationale Handelssachen („Niederländisches Handelsgericht” oder „NCC-Bezirksgericht”) unter Ausschluss der Zuständigkeit anderer Gerichte entschieden, vorausgesetzt, dass diese Wahl des Rechts/der Gerichtsbarkeit Ihnen keine zwingenden Verbraucherschutzrechte Ihres Heimatlandes (sofern abweichend) vorenthält. Eine Klage auf einstweilige Maßnahmen, einschließlich Schutzmaßnahmen, die nach niederländischem Recht möglich sind, kann vor dem NCC-Gericht im summarischen Verfahren (CSP) in englischer Sprache erhoben werden. Alle Berufungen gegen Urteile des NCC oder des CSP werden der Kammer für internationale Handelssachen des Amsterdamer Berufungsgerichts („niederländisches Handelsberufungsgericht” oder „NCCA”) vorgelegt. Es gelten die Verfahrensregeln des NCC.

Ungeachtet der ausschließlichen Zuständigkeit des NCC können Sie als niederländischer Nutzer des Webshops innerhalb eines Monats, nachdem Coda diesen Abschnitt 6 schriftlich geltend gemacht hat, die Beilegung der Streitigkeit durch das zuständige Gericht nach niederländischem Recht wählen.

Wir sind gemäß den geltenden Vorschriften verpflichtet, einen Link zur Online-Streitbeilegungsplattform der Europäischen Kommission bereitzustellen, auf die Sie unter hier zugreifen können. Coda Netherlands ist jedoch weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucher schlichtungsstelle teilzunehmen.

7. Verbindlichkeit und Durchsetzbarkeit

Sie verstehen und akzeptieren, dass diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen einen verbindlichen und durchsetzbaren Vertrag zwischen Ihnen und Coda Netherlands darstellen und dass die in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen festgelegten Rechte und Pflichten zwischen Ihnen und Coda Netherlands wirksam werden, sobald Sie Ihre Zustimmung erklären.

8. Nutzung des Webshops und Kauf digitaler Produkte durch Kinder unter 18 Jahren.

Digitale Produkte richten sich nicht an Personen unter achtzehn (18) Jahren. Durch die Nutzung des Webshops oder den Kauf digitaler Produkte bestätigen Sie, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind oder die gesetzliche Volljährigkeit an Ihrem Wohnort erreicht haben oder dass Sie die Zustimmung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten haben.