eFootball™ Terms and Conditions of Sale - Sweden
Terms and Conditions of Sale (Sweden) - Swedish
WEB STORE
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Last Updated: November 6, 2025
BY CLICKING “BUY NOW”, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND YOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF SALE (THESE “TERMS AND CONDITIONS” OR THESE “TERMS”), IN ADDITION TO THE TERMS OF USE (the “TOU” or “TERMS OF USE”) AND THE PRIVACY NOTICE/POLICY (collectively the “WEB STORE TERMS”), WHICH ARE HEREBY INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. Unless the context otherwise requires, all capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings set forth in the Terms of Use.
YOU ALSO HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THE DIGITAL PRODUCTS OF THIS WEBSITE STORE (THE “WEB STORE”) ARE BEING SOLD TO YOU BY CODA AND THESE TERMS FORM A CONTRACT BETWEEN YOU, ON THE ONE HAND, AND CODA, ON THE OTHER HAND. THESE TERMS AND THE TOU CONTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY AND OTHER LEGALLY BINDING CONTRACTUAL TERMS. THESE CLAUSES AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AND REMEDIES, AND YOU SHOULD REVIEW THEM CAREFULLY BEFORE CLICKING “BUY NOW” OR OTHERWISE ACCEPTING THESE TERMS. YOU MAY NOT ORDER OR OBTAIN PRODUCTS OR SERVICES FROM THIS WEB STORE IF YOU (A) DO NOT AGREE TO THESE TERMS, (B) ARE NOT THE OLDER OF (i) AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR (ii) LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT WITH US, OR (C) ARE PROHIBITED FROM ACCESSING OR USING THIS WEB STORE OR ANY OF THIS WEB STORE'S CONTENTS, PRODUCTS OR SERVICES BY APPLICABLE LAW.
These Terms composed of Part I (General Terms and Conditions) and Part II (Additional Terms and Conditions) are an integral part of the TOU that apply generally to the use of the Web Store. You should also carefully review our Privacy Notice/Policy before placing an order through this Web Store.
PART I GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. No Monetary Value
You acknowledge and understand that Digital Product has no monetary value and can only be used in the video game (the “Game”) published by Konami Digital Entertainment Co., Ltd. ("KONAMI"), may not be transferred to another person or redeemed for fiat currencies or other things of monetary value, or means of legal tender.
2. Sale Conditions
In respect of your purchases, you confirm that: (i) you are purchasing the Digital Product for your own exclusive and personal consumption; (ii) you shall have no right to rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Digital Product you acquire on this Web Store; and (iii) you at all times comply with all applicable laws, rules, regulations and terms and restrictions placed by Coda and/or KONAMI in your purchase and use of the Digital Product.
3. KONAMI ID Account
In order to make transactions or access certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store, we may require you to use your KONAMI ID account registered for the Game. By logging in using your KONAMI ID account, you confirm and agree that you have provided Coda with complete and accurate information about yourself for verification purposes, and that you are responsible for maintaining the confidentiality of your KONAMI ID account, its password, and all activities that occur under your KONAMI ID account. In the event of unauthorized access to your KONAMI ID account at the Web Store, you must notify Coda immediately.
Coda reserves the right at its sole discretion to suspend or terminate your access or use of the Web Store using the KONAMI ID account at any time if:
you attempt to engage in, or indirectly engage in any conduct prohibited under the Web Store Terms;
you breach any clause of the Web Store Terms and, if the breach may be remedied; you fail to do so within thirty (30) days from receiving notice from Coda specifying such breach;
Coda is required to do so by any regulatory authority or law enforcement body;
you have provided us with false or inaccurate information and have failed to provide us with the true or correct information within fifteen (15) days from receiving written notice from Coda requesting such information; or
Coda has determined that the security of your KONAMI ID account has been compromised, or your account has been accessed in an unauthorized manner, and you fail to take action within five (5) days from receiving written notice from Coda specifying the required corrective action.
You are solely responsible for verifying and confirming your KONAMI ID account or any other required information entered during the transaction or when accessing certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store is complete and accurate. By proceeding, you acknowledge that Coda is not liable for errors or refunds due to incorrect KONAMI ID account details or any other information entered by you.
4. Product Description and Delivery
We take every effort to ensure that the product descriptions on the Web Store are as accurate as possible. However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that such product descriptions are complete or correct.
We do not develop or publish Digital Products offered on the Web Store. KONAMI is the publisher of Digital Products. Other than complying with our Web Store Terms, your use of any Digital Product is subject to KONAMI’s applicable licence terms. KONAMI is solely responsible for delivery of the Digital Product to you.
You understand that while you may “purchase” the Digital Product offered on the Web Store, you do not in fact own or have any intellectual property rights in the Digital Product obtained through the Web Store. Rather, you purchase limited rights to access and use the Digital Product for your exclusive personal consumption. You may not decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Digital Product.
5. Prices and Payment Terms
All prices, discounts, and promotions posted on this Web Store are subject to change without notice.
To make a purchase on the Web Store, you must have a valid and eligible mobile phone account with one of our partner mobile network operators or a valid payment instrument issued or recognized by our payment partners.
You are solely liable for the use of your selected payment instruments in connection with the purchase on this Web Store, and Coda shall have no liability to you or to any third party for any unauthorized use of your payment instruments.
You represent and warrant that (i) the payment information you provide to us is true, correct, and complete, (ii) you are duly authorized to use the chosen payment instrument for the purchase, (iii) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including all applicable taxes, duties, currency exchange fees, data charges, and related charges, if any.
If you use a bank transfer as a method of payment, any bank details that you provide will be collected directly by our payment partners. Coda does not collect, store, or process your bank account information. For information on how we process other payment data that you may provide in the course of making a purchase, please refer to our Privacy Notice/Policy.
We reserve the right to reject or decline any transaction for any reason or set limits on transaction types and/or amounts.
6. Disputes and Errors
Disputes: Please contact us if you did not receive the Digital Product, if you believe you have been charged in error or if you have experienced any payment-related issues.
You must not make any false or misleading statements when submitting your complaint, or during the subsequent investigation of a dispute. We will investigate all disputes that are filed with us and will make reasonable efforts to resolve them. However, the ultimate resolution of such disputes shall be at Coda’ sole discretion.
If you have any inquiries related to KONAMI games or in-game items, please use the inquiry form available within the Game.
Error handling: As part of or separate from the dispute handling process, we may determine that a mistake has been made. If we determine that you have been incorrectly charged or overcharged, we will credit your account or otherwise arrange for a refund to rectify the mistake. If we conclude that you were not charged when you ought to have been, or that you have been undercharged, we may collect a payment from you to rectify the mistake accordingly.
Refunds: You acknowledge and understand that all purchases successfully made on the Web Store are final and non-cancellable. No returns will be accepted, and no refunds will be issued unless expressly specified otherwise in these Terms and Conditions. In the event that a refund is made to you after dispute and/or error handling investigation, your payment instrument will be credited in accordance with the terms and time frame set by your bank or payment service provider.
7. Miscellaneous
Limitation of Liability. WITHOUT LIMITATION OF THE TOU, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL CODA, KONAMI OR ANY OF THEIR RESPECTIVE PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR OTHER REPRESENTATIVES (THE “RELEVANT PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEB STORE OR THE DIGITAL PRODUCTS, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANY RELEVANT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL ANY OF THE RELEVANT PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) HEREUNDER EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR THE DIGITAL PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE-STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Release; Waiver. To the greatest extent permitted by the applicable laws and regulations, you hereby agree to release and hold harmless the Relevant Parties from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action, related to any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Web Store and the Digital Products, whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory. In no event shall you, and you hereby irrevocably waive, any right to sue the Relevant Parties or to seek or obtain injunctive or other equitable relief in connection with the Web Store and any Digital Product.
Severability. Without limitation of the TOU, if any part, term or provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, in conflict with any law or otherwise invalid, the remaining portion or portions shall be considered severable and not be affected by such determination, and the rights and obligations of the parties shall be construed and enforced as if these Terms and Conditions did not contain the particular part, term or provisions held to be illegal or invalid.
PART II ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS – COUNTRY-SPECIFIC
European Union (EU)/European Economic Area (EEA)/Switzerland/United Kingdom (UK)
1. Scope of Application
Unless otherwise specified, if you are residing in or located in the EU/EEA, Switzerland, or UK, these provisions (the “EU Provisions”) shall govern your purchase of Digital Product in addition to Part I (General Terms and Conditions) above. In the event of any conflict between these EU Provisions and Part I (General Terms and Conditions) or Web Store Terms, these EU Provisions shall control to the extent necessary to resolve the conflict.
2. Provider of Digital Product
You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Netherlands Holdings B.V., having its registered address at Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16th floor, 1077XX Amsterdam and VAT number NL 862518866B01 (“Coda Netherlands”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Netherlands. Coda Netherlands may be reached by clicking here.
3. Prices.
All prices offered on the Web Store are inclusive of VAT at the applicable rate and any other taxes and additional charges.
4. Conformity
Coda Netherlands guarantees that the Digital Product complies with the description provided on the relevant Web Store’s product page, with the reasonable requirements of reliability and/or usability and with the applicable laws that exist on the date on which the purchase transaction is made. Coda Netherlands shall have no obligation or liability in respect of any defect or non-conformity discovered after the redemption or activation of the Digital Product as specified above.
5. Statutory Right of Withdrawal
You have a statutory right under EU/EEA or UK regulations to withdraw from certain contracts in respect of the purchase of the Digital Product. Please refer to this page for more information about the extent of your statutory right and how you may exercise it. However, this right can be ‘waived’ at the point of sale by expressly requesting that the relevant digital content be supplied immediately and acknowledging that the right to withdraw will then be lost upon that supply beginning.
6. Governing law and dispute resolution
These Terms and Conditions (and Terms of Use incorporated herein by reference) shall be governed by and construed according to the laws of the Netherlands without regard to its conflict-of-law provisions. We will endeavor to amicably resolve any disputes that arise out of or in connection with these Terms and Conditions (including any question regarding its existence, validity or termination), but in the event that such efforts fail, such disputes will be finally resolved by the Amsterdam District Court following proceedings in English before the Chamber of International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court” or “NCC District Court”), to the exclusion of the jurisdiction of any other courts, provided that such choice of law/jurisdiction will not deprive you of any mandatory consumer protections of your home country (if different). An action for interim measures, including protective measures, available under Dutch law may be brought in the NCC’s court in Summary Proceedings (CSP) in proceedings in English. Any appeals against NCC or CSP judgments will be submitted to the Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court of Appeal” or “NCCA”). The NCC Rules of Procedure apply.
Notwithstanding the exclusive jurisdiction of the NCC, if you are a Dutch user of the Web Store, you may for a period of one month after Coda invokes in writing this Section 6, opt for the resolution of the dispute by the competent court under Dutch law.
We are obligated by applicable regulations to provide a link to the European Commission’s online dispute resolution platform, which you can access here. However, Coda Netherlands is neither obligated nor willing to participate in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.
7. Binding and enforceable
You understand and accept that these Terms and Conditions constitute a binding and enforceable contract between you and Coda Netherlands, and that the rights and obligations set out in these Terms and Conditions shall be effective between you and Coda Netherlands when you signify your acceptance.
8. Use of Web Store and Purchase of Digital Product by Children Under 18.
Digital Products are not directed to individuals under the age of eighteen (18). By using the Web Store or purchasing Digital Products, you confirm that you are at least 18 years old, or of the legal age of majority in your place of residence, or that you have the consent of a parent or legal guardian.
WEBBUTIK
FÖRSÄLJNINGSVILLKOR
Senast uppdaterad: 6 november 2025
GENOM ATT KLICKA PÅ ”KÖP NU” BEKRÄFTAR DU ATT DU HAR LÄST OCH FÖRSTÅTT, SAMT GODKÄNNER ATT DU ÄR BUNDEN AV, FÖLJANDE FÖRSÄLJNINGSVILLKOR (Dessa ”VILLKOR”) ELLER DESSA ”VILLKOR”), UTÖVER ANVÄNDARVILLKOREN FÖR (”ANVÄNDARVILLKOREN” ELLER ”ANVÄNDARVILLKOREN”) OCH INTEGRITETSPOLICYN FÖR (tillsammans ”WEBBUTIKENS VILLKOR”), SOM HÄRMED INKLUDERAS HÄRI GENOM HÄNVISNING. Om inte sammanhanget kräver annat, ska alla termer som används med versaler men som inte definieras här ha den betydelse som anges i användarvillkoren.
DU BEKRÄFTAR OCH GODKÄNNER HÄRMED OCKSÅ ATT DE DIGITALA PRODUKTERNA I DENNA WEBBUTIK (”WEBBUTIKEN”) SÄLJS TILL DIG AV CODA OCH ATT DESSA VILLKOR UTGÖR ETT AVTAL MELLAN DIG Å ENA SIDAN OCH CODA Å ANDRA SIDAN. DETTA VILLKOR OCH ANVÄNDARVILLKOREN INNEHÅLLER ANSVARSBEGRÄNSNINGAR OCH ANDRA RÄTTSLIGT BINDANDE AVTALSVILLKOR. DESSA KLAUSULER PÅVERKAR DINA RÄTTSLIGA RÄTTIGHETER OCH RÄTTELSER, OCH DU BÖR LÄSA IGENOM DEM NOGGRANT INNAN DU KLICKAR PÅ ”KÖP NU” ELLER PÅ ANNAT SÄTT ACCEPTERAR DESSA VILLKOR. DU FÅR INTE BESTÄLLA ELLER ERHÅLLA PRODUKTER ELLER TJÄNSTER FRÅN DENNA WEBBUTIK OM DU (A) INTE GODKÄNNER DESSA VILLKOR, (B) INTE ÄR ÄLDRE ÄN (i) MINST 18 ÅR ELLER (ii) HAR NÅTT LAGSTADGAD ÅLDER FÖR ATT INGÅ ETT BINDANDE AVTAL MED OSS, ELLER (C) ÄR FÖRBJUDEN ATT BESÖKA ELLER ANVÄNDA DENNA WEBBUTIK ELLER NÅGOT AV DENNA WEBBUTIKS INNEHÅLL, PRODUKTER ELLER TJÄNSTER ENLIGT GÄLLANDE LAG.
Dessa villkor består av del I (Allmänna villkor) och del II (Ytterligare villkor) och är en integrerad del av användarvillkoren som gäller generellt för användningen av webbutiken. Du bör också noggrant läsa igenom vår integritetspolicy innan du lägger en beställning via denna webbutik.
DEL I ALLMÄNNA VILLKOR
1. Inget monetärt värde
Du bekräftar och förstår att digitala produkter inte har något monetärt värde och endast kan användas i videospelet (”spelet”) som publiceras av Konami Digital Entertainment Co.
2. Försäljningsvillkor
När det gäller dina köp bekräftar du att: (i) du köper den digitala produkten för eget exklusivt och personligt bruk; (ii) du inte har någon rätt att hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidareförmedla eller underlicensiera den digitala produkten som du förvärvar i denna webbutik; och (iii) du alltid följer alla tillämpliga lagar, regler, förordningar och villkor och begränsningar som fastställts av Coda och/eller KONAMI vid ditt köp och din användning av den digitala produkten.
3. KONAMI ID-konto
För att kunna genomföra transaktioner eller få tillgång till vissa belöningsprogram, kampanjer, funktioner eller tjänster i webbutiken kan vi kräva att du använder ditt KONAMI ID-konto som är registrerat för spelet. Genom att logga in på med ditt KONAMI ID-konto bekräftar och godkänner du att du har lämnat fullständiga och korrekta uppgifter om dig själv till Coda för verifieringsändamål, och att du är ansvarig för att upprätthålla sekretessen för ditt KONAMI ID-konto, dess lösenord och alla aktiviteter som sker under ditt KONAMI ID-konto. I händelse av obehörig åtkomst till ditt KONAMI ID-konto i webbutiken måste du omedelbart meddela Coda.
Coda förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande när som helst stänga av eller avsluta din åtkomst till eller användning av webbutiken med KONAMI ID-kontot om:
du försöker delta i eller indirekt deltar i något beteende som är förbjudet enligt webbutikens villkor;
du bryter mot någon klausul i webbutikens villkor och, om överträdelsen kan åtgärdas, du underlåter att göra detta inom trettio (30) dagar från det att du mottagit ett meddelande från Coda om sådan överträdelse;
Coda är skyldigt att göra detta enligt någon tillsynsmyndighet eller brottsbekämpande organ;
du har lämnat oss falska eller felaktiga uppgifter och inte har lämnat oss korrekta uppgifter inom femton (15) dagar från det att du mottagit ett skriftligt meddelande från Coda med begäran om sådana uppgifter; eller
Coda har fastställt att säkerheten för ditt KONAMI ID-konto har äventyrats eller att ditt konto har åtkomstats på ett otillåtet sätt, och du underlåter att vidta åtgärder inom fem (5) dagar från mottagandet av ett skriftligt meddelande från Coda med specifikation av de korrigerande åtgärder som krävs.
Du är ensam ansvarig för att kontrollera och bekräfta att ditt KONAMI ID-konto eller annan nödvändig information som anges under transaktionen eller när du använder vissa belöningsprogram, kampanjer, funktioner eller tjänster i webbutiken är fullständig och korrekt. Genom att fortsätta bekräftar du att Coda inte är ansvarigt för fel eller återbetalningar på grund av felaktiga KONAMI ID-kontouppgifter eller annan information som du har angett.
4. Produktbeskrivning och leverans
Vi gör vårt yttersta för att säkerställa att produktbeskrivningarna i webbutiken är så korrekta som möjligt. I den utsträckning som tillämplig lag tillåter garanterar vi dock inte att sådana produktbeskrivningar är fullständiga eller korrekta.
Vi utvecklar eller publicerar inte digitala produkter som erbjuds i webbutiken. KONAMI är utgivare av digitala produkter. Förutom att följa våra villkor för webbutiken är din användning av digitala produkter föremål för KONAMIs tillämpliga licensvillkor. KONAMI är ensamt ansvarigt för leveransen av den digitala produkten till dig.
Du förstår att även om du kan ”köpa” den digitala produkten som erbjuds i webbutiken, äger du inte i själva verket någon immateriell rättighet till den digitala produkten som du erhåller via webbutiken. Istället köper du begränsade rättigheter att få tillgång till och använda den digitala produkten för ditt exklusiva personliga bruk. Du får inte dekompilera, bakåtkompilera, demontera, försöka härleda källkoden till, modifiera eller skapa derivat av den digitala produkten.
5. Priser och betalningsvillkor
Alla priser, rabatter och kampanjer som publiceras i denna webbutik kan ändras utan föregående meddelande.
För att kunna göra ett köp i webbutiken måste du ha ett giltigt och godkänt mobilabonnemang hos en av våra partneroperatörer eller ett giltigt betalningsmedel som utfärdats eller erkänns av våra betalningspartner.
Du är ensam ansvarig för användningen av dina valda betalningsmedel i samband med köp i denna webbutik, och Coda har inget ansvar gentemot dig eller någon tredje part för obehörig användning av dina betalningsmedel.
Du intygar och garanterar att (i) den betalningsinformation du lämnar till oss är sann, korrekt och fullständig, (ii) du är behörig att använda det valda betalningsmedlet för köpet, (iii) du kommer att betala de avgifter som du ådrar dig till de angivna priserna, inklusive alla tillämpliga skatter, avgifter, valutaväxlingsavgifter, dataavgifter och relaterade avgifter, om sådana finns.
Om du använder banköverföring som betalningsmetod kommer alla bankuppgifter som du tillhandahåller att samlas in direkt av våra betalningspartner. Coda samlar inte in, lagrar eller behandlar dina bankkontouppgifter. För information om hur vi behandlar andra betalningsuppgifter som du kan tillhandahålla i samband med ett köp, se vårt sekretessmeddelande på .
Vi förbehåller oss rätten att avvisa eller neka transaktioner av vilken anledning som helst eller sätta gränser för transaktionstyper och/eller belopp.
6. Tvister och fel
Tvister: Kontakta oss på om du inte har mottagit den digitala produkten, om du anser att du har debiterats felaktigt eller om du har upplevt några betalningsrelaterade problem.
Du får inte lämna falska eller vilseledande uppgifter när du lämnar in ditt klagomål eller under den efterföljande utredningen av en tvist. Vi kommer att utreda alla tvister som lämnas in till oss och göra rimliga ansträngningar för att lösa dem. Den slutgiltiga lösningen av sådana tvister ska dock ske efter Coda:s eget gottfinnande.
Om du har några frågor om KONAMI-spel eller föremål i spelet, vänligen använd frågeformuläret som finns i spelet.
Felhantering: Som en del av eller separat från tvistbehandlingsprocessen kan vi fastställa att ett fel har begåtts. Om vi fastställer att du har debiterats felaktigt eller för mycket kommer vi att kreditera ditt konto eller på annat sätt ordna en återbetalning för att rätta till felet. Om vi kommer fram till att du inte har debiterats när du borde ha debiterats, eller att du har debiterats för lite, kan vi kräva betalning från dig för att rätta till felet.
Återbetalningar: Du bekräftar och förstår att alla köp som gjorts i webbutiken är slutgiltiga och inte kan annulleras. Inga returer accepteras och inga återbetalningar görs om inte annat uttryckligen anges i dessa villkor. Om en återbetalning görs till dig efter en tvist och/eller felhanteringsutredning kommer ditt betalningsinstrument att krediteras i enlighet med de villkor och tidsramar som fastställts av din bank eller betaltjänstleverantör.
7. Övrigt
Ansvarsbegränsning. UTAN BEGRÄNSNING AV ANVÄNDARVILLKOREN, I DEN UTSTRÄCKNING DET INTE ÄR FÖRBJUDET ENLIGT LAG, SKALL CODA, KONAMI ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE MODERBOLAG, DOTTERBOLAG, AFFÄRSFÖRBINDELSER ELLER TJÄNSTEMÄN, DIREKTÖRER, ANSTÄLLDA ELLER ANDRA REPRESENTANTER (DE ”RELEVANTA PARTERNA”) ANSVARIGA FÖR PERSONSKADA ELLER NÅGRA SOM HELST TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA ELLER FÖLJDSSKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, SKADOR FÖR FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV DATA, AFFÄRSAVBROTT ELLER NÅGRA ANDRA SKADOR ELLER FÖRLUSTER, SOM UPPSTÅR UR ELLER HAR SAMBAND MED DIN ANVÄNDNING AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA WEBBUTIKEN ELLER DE DIGITALA PRODUKTERNA, OAVSETT ORSAK, OAVSETT ANSVARSTEKNIK (KONTRAKT, SKADESTÅND ELLER ANNAT) OCH ÄVEN OM NÅGON RELEVANT PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISS JURISDIKTION TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV ANSVAR FÖR PERSONSKADA ELLER FÖR OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDSSKADOR, SÅ DENNA BEGRÄNSNING KANSKE INTE GÄLLER DIG. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL NÅGON AV DE BERÖRDA PARTERNAS TOTALA ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR ALLA SKADOR (UTÖVER VAD SOM KAN KRÄVAS ENLIGT GÄLLANDE LAG I FALL SOM RÖR PERSONSKADA) ÖVERSTIGA DET FAKTISKA PRIS DU BETALAT FÖR DEN DIGITALA PRODUKTEN. OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR GÄLLER ÄVEN OM OVANSTÅENDE ÅTGÄRD INTE UPPFYLLER SITT VÄSENTLIGA SYFTE.
Befrielse; avstående. I den utsträckning som tillämpliga lagar och förordningar tillåter, samtycker du härmed till att befria och hålla de relevanta parterna skadeslösa från allt ansvar och avstår från alla rättsliga åtgärder i samband med alla anspråk, kostnader, skador, förluster eller skadestånd av något slag som uppstår till följd av eller i samband med webbutiken och de digitala produkterna, oavsett om det gäller avtalsrätt, skadeståndsrätt (inklusive vårdslöshet), garanti eller annan teori. Under inga omständigheter ska du, och du avstår härmed oåterkalleligen från, någon rätt att stämma de relevanta parterna eller att söka eller erhålla föreläggande eller annan skälig gottgörelse i samband med webbutiken och någon digital produkt.
Separabilitet. Utan begränsning av användarvillkoren ska, om någon del, villkor eller bestämmelse i dessa villkor anses vara olaglig, i strid med någon lag eller på annat sätt ogiltig, den eller de återstående delarna anses vara separerbara och inte påverkas av ett sådant beslut, och parternas rättigheter och skyldigheter ska tolkas och verkställas som om dessa villkor inte innehöll den specifika del, det villkor eller de bestämmelser som anses vara olagliga eller ogiltiga.
DEL II YTTERLIGARE VILLKOR – LÄNDERSPECIFIKA
Europeiska unionen (EU)/Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)/Schweiz/Storbritannien (UK)
1. Tillämpningsområde
Om inte annat anges ska dessa bestämmelser (”EU-bestämmelserna”) reglera ditt köp av digitala produkter utöver del I (Allmänna villkor) ovan om du är bosatt eller befinner dig i EU/EES, Schweiz eller Storbritannien. I händelse av konflikt mellan dessa EU-bestämmelser och del I (Allmänna villkor) eller webbutikens villkor ska dessa EU-bestämmelser ha företräde i den utsträckning som är nödvändig för att lösa konflikten.
2. Leverantör av digitala produkter
Du förstår och accepterar att den digitala produkten säljs till dig av Coda Netherlands Holdings B.V., med registrerad adress Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16th floor, 1077XX Amsterdam och momsregistreringsnummer NL 862518866B01 (”Coda Netherlands”), och att villkoren härmed ingås och överenskommits mellan dig och Coda Netherlands. Coda Netherlands kan nås genom att klicka på här .
3. Priser.
Alla priser som erbjuds i webbutiken inkluderar moms enligt gällande skattesats samt eventuella andra skatter och tilläggsavgifter.
4. Överensstämmelse
Coda Netherlands garanterar att den digitala produkten överensstämmer med beskrivningen på den relevanta webbutikens produktsida, med rimliga krav på tillförlitlighet och/eller användbarhet och med tillämpliga lagar som gäller på dagen för köpet. Coda Netherlands har ingen skyldighet eller ansvar för eventuella fel eller bristande överensstämmelse som upptäcks efter inlösen eller aktivering av den digitala produkten enligt ovan.
5. Lagstadgad ångerrätt
Du har enligt EU/EES- eller brittiska bestämmelser lagstadgad rätt att frånträda vissa avtal avseende köp av den digitala produkten. Se denna sida från för mer information om omfattningen av din lagstadgade rätt och hur du kan utöva den. Denna rätt kan dock ”upphävas” vid försäljningstillfället genom att uttryckligen begära att det relevanta digitala innehållet levereras omedelbart och bekräfta att rätten att frånträda avtalet förloras när leveransen påbörjas.
6. Tillämplig lag och tvistlösning
Dessa villkor (och användarvillkor som införlivas här genom hänvisning) ska regleras av och tolkas enligt nederländsk lag utan hänsyn till dess lagvalsregler. Vi kommer att sträva efter att i godo lösa alla tvister som uppstår till följd av eller i samband med dessa villkor (inklusive alla frågor som rör deras existens, giltighet eller upphörande), men om sådana ansträngningar misslyckas ska sådana tvister slutgiltigt lösas av distriktsdomstolen i Amsterdam efter förhandlingar på engelska inför kammaren för internationella handelsärenden (”Nederländernas handelsdomstol” eller ”NCC-distriktsdomstolen”), med undantag för andra domstolars jurisdiktion, förutsatt att sådant val av lag/jurisdiktion inte berövar dig något obligatoriskt konsumentskydd i ditt hemland (om annat gäller). En talan om interimistiska åtgärder, inklusive skyddsåtgärder, som är tillgängliga enligt nederländsk lag kan väckas vid NCC:s domstol i summariska förfaranden (CSP) i förfaranden på engelska. Eventuella överklaganden av NCC:s eller CSP:s domar ska lämnas in till Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters (”Nederländska handelsdomstolen” eller ”NCCA”). NCC:s rättegångsregler gäller.
Trots NCC:s exklusiva jurisdiktion kan du, om du är en nederländsk användare av webbutiken, under en period av en månad efter det att Coda skriftligen åberopat denna punkt 6, välja att tvisten ska lösas av den behöriga domstolen enligt nederländsk lag.
Vi är enligt gällande bestämmelser skyldiga att tillhandahålla en länk till Europeiska kommissionens plattform för tvistlösning online, som du kan nå via här . Coda Netherlands är dock varken skyldigt eller villigt att delta i tvistlösningsförfaranden inför en konsumentförlikningsnämnd.
7. Bindande och verkställbart
Du förstår och accepterar att dessa villkor utgör ett bindande och verkställbart avtal mellan dig och Coda Netherlands, och att de rättigheter och skyldigheter som anges i dessa villkor ska gälla mellan dig och Coda Netherlands när du bekräftar ditt godkännande.
8. Användning av webbutiken och köp av digitala produkter av barn under 18 år.
Digitala produkter riktar sig inte till personer under arton (18) år. Genom att använda webbutiken eller köpa digitala produkter bekräftar du att du är minst 18 år gammal, eller har uppnått laglig myndig ålder i din hemort, eller att du har samtycke från en förälder eller vårdnadshavare.