eFootball™ Terms and Conditions of Sale - Romania
Terms and Conditions (Romania) - Romanian
WEB STORE
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Last Updated: March 11, 2026
BY CLICKING “BUY NOW”, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND YOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF SALE (THESE “TERMS AND CONDITIONS” OR THESE “TERMS”), IN ADDITION TO THE TERMS OF USE (the “TOU” or “TERMS OF USE”) AND THE PRIVACY NOTICE/POLICY (collectively the “WEB STORE TERMS”), WHICH ARE HEREBY INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. Unless the context otherwise requires, all capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings set forth in the Terms of Use.
YOU ALSO HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THE DIGITAL PRODUCTS OF THIS WEBSITE STORE (THE “WEB STORE”) ARE BEING SOLD TO YOU BY CODA AND THESE TERMS FORM A CONTRACT BETWEEN YOU, ON THE ONE HAND, AND CODA, ON THE OTHER HAND. THESE TERMS AND THE TOU CONTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY AND OTHER LEGALLY BINDING CONTRACTUAL TERMS. THESE CLAUSES AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AND REMEDIES, AND YOU SHOULD REVIEW THEM CAREFULLY BEFORE CLICKING “BUY NOW” OR OTHERWISE ACCEPTING THESE TERMS. YOU MAY NOT ORDER OR OBTAIN PRODUCTS OR SERVICES FROM THIS WEB STORE IF YOU (A) DO NOT AGREE TO THESE TERMS, (B) ARE NOT THE OLDER OF (i) AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR (ii) LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT WITH US, OR (C) ARE PROHIBITED FROM ACCESSING OR USING THIS WEB STORE OR ANY OF THIS WEB STORE'S CONTENTS, PRODUCTS OR SERVICES BY APPLICABLE LAW.
These Terms composed of Part I (General Terms and Conditions) and Part II (Additional Terms and Conditions) are an integral part of the TOU that apply generally to the use of the Web Store. You should also carefully review our Privacy Notice/Policy before placing an order through this Web Store.
PART I GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. No Monetary Value
You acknowledge and understand that Digital Product has no monetary value and can only be used in the video game (the “Game”) published by Konami Digital Entertainment Co., Ltd. ("KONAMI"), may not be transferred to another person or redeemed for fiat currencies or other things of monetary value, or means of legal tender.
2. Sale Conditions
In respect of your purchases, you confirm that: (i) you are purchasing the Digital Product for your own exclusive and personal consumption; (ii) you shall have no right to rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Digital Product you acquire on this Web Store; and (iii) you at all times comply with all applicable laws, rules, regulations and terms and restrictions placed by Coda and/or KONAMI in your purchase and use of the Digital Product.
3. KONAMI ID Account
In order to make transactions or access certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store, we may require you to use your KONAMI ID account registered for the Game. By logging in using your KONAMI ID account, you confirm and agree that you have provided Coda with complete and accurate information about yourself for verification purposes, and that you are responsible for maintaining the confidentiality of your KONAMI ID account, its password, and all activities that occur under your KONAMI ID account. In the event of unauthorized access to your KONAMI ID account at the Web Store, you must notify Coda immediately.
Coda reserves the right at its sole discretion to suspend or terminate your access or use of the Web Store using the KONAMI ID account at any time if:
you attempt to engage in, or indirectly engage in any conduct prohibited under the Web Store Terms;
you breach any clause of the Web Store Terms and, if the breach may be remedied; you fail to do so within thirty (30) days from receiving notice from Coda specifying such breach;
Coda is required to do so by any regulatory authority or law enforcement body;
you have provided us with false or inaccurate information and have failed to provide us with the true or correct information within fifteen (15) days from receiving written notice from Coda requesting such information; or
Coda has determined that the security of your KONAMI ID account has been compromised, or your account has been accessed in an unauthorized manner, and you fail to take action within five (5) days from receiving written notice from Coda specifying the required corrective action.
You are solely responsible for verifying and confirming your KONAMI ID account or any other required information entered during the transaction or when accessing certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store is complete and accurate. By proceeding, you acknowledge that Coda is not liable for errors or refunds due to incorrect KONAMI ID account details or any other information entered by you.
4. Product Description and Delivery
We take every effort to ensure that the product descriptions on the Web Store are as accurate as possible. However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that such product descriptions are complete or correct.
We do not develop or publish Digital Products offered on the Web Store. KONAMI is the publisher of Digital Products. Other than complying with our Web Store Terms, your use of any Digital Product is subject to KONAMI’s applicable licence terms. KONAMI is solely responsible for delivery of the Digital Product to you.
You understand that while you may “purchase” the Digital Product offered on the Web Store, you do not in fact own or have any intellectual property rights in the Digital Product obtained through the Web Store. Rather, you purchase limited rights to access and use the Digital Product for your exclusive personal consumption. You may not decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Digital Product.
5. Prices and Payment Terms
All prices, discounts, and promotions posted on this Web Store are subject to change without notice.
To make a purchase on the Web Store, you must have a valid and eligible mobile phone account with one of our partner mobile network operators or a valid payment instrument issued or recognized by our payment partners.
You are solely liable for the use of your selected payment instruments in connection with the purchase on this Web Store, and Coda shall have no liability to you or to any third party for any unauthorized use of your payment instruments.
You represent and warrant that (i) the payment information you provide to us is true, correct, and complete, (ii) you are duly authorized to use the chosen payment instrument for the purchase, (iii) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including all applicable taxes, duties, currency exchange fees, data charges, and related charges, if any.
If you use a bank transfer as a method of payment, any bank details that you provide will be collected directly by our payment partners. Coda does not collect, store, or process your bank account information. For information on how we process other payment data that you may provide in the course of making a purchase, please refer to our Privacy Notice/Policy.
We reserve the right to reject or decline any transaction for any reason or set limits on transaction types and/or amounts.
6. Disputes and Errors
Disputes: Please contact us if you did not receive the Digital Product, if you believe you have been charged in error or if you have experienced any payment-related issues.
You must not make any false or misleading statements when submitting your complaint, or during the subsequent investigation of a dispute. We will investigate all disputes that are filed with us and will make reasonable efforts to resolve them. However, the ultimate resolution of such disputes shall be at Coda’ sole discretion.
If you have any inquiries related to KONAMI games or in-game items, please use the inquiry form available within the Game.
Error handling: As part of or separate from the dispute handling process, we may determine that a mistake has been made. If we determine that you have been incorrectly charged or overcharged, we will credit your account or otherwise arrange for a refund to rectify the mistake. If we conclude that you were not charged when you ought to have been, or that you have been undercharged, we may collect a payment from you to rectify the mistake accordingly.
Refunds: You acknowledge and understand that all purchases successfully made on the Web Store are final and non-cancellable. No returns will be accepted, and no refunds will be issued unless expressly specified otherwise in these Terms and Conditions. In the event that a refund is made to you after dispute and/or error handling investigation, your payment instrument will be credited in accordance with the terms and time frame set by your bank or payment service provider.
7. Miscellaneous
Limitation of Liability. WITHOUT LIMITATION OF THE TOU, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL CODA, KONAMI OR ANY OF THEIR RESPECTIVE PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR OTHER REPRESENTATIVES (THE “RELEVANT PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEB STORE OR THE DIGITAL PRODUCTS, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANY RELEVANT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL ANY OF THE RELEVANT PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) HEREUNDER EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR THE DIGITAL PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE-STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Release; Waiver. To the greatest extent permitted by the applicable laws and regulations, you hereby agree to release and hold harmless the Relevant Parties from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action, related to any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Web Store and the Digital Products, whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory. In no event shall you, and you hereby irrevocably waive, any right to sue the Relevant Parties or to seek or obtain injunctive or other equitable relief in connection with the Web Store and any Digital Product.
Severability. Without limitation of the TOU, if any part, term or provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, in conflict with any law or otherwise invalid, the remaining portion or portions shall be considered severable and not be affected by such determination, and the rights and obligations of the parties shall be construed and enforced as if these Terms and Conditions did not contain the particular part, term or provisions held to be illegal or invalid.
PART II ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS – COUNTRY-SPECIFIC
European Union (EU)/European Economic Area (EEA)/Switzerland/United Kingdom (UK)
1. Scope of Application
Unless otherwise specified, if you are residing in or located in the EU/EEA, Switzerland, or UK, these provisions (the “EU Provisions”) shall govern your purchase of Digital Product in addition to Part I (General Terms and Conditions) above. In the event of any conflict between these EU Provisions and Part I (General Terms and Conditions) or Web Store Terms, these EU Provisions shall control to the extent necessary to resolve the conflict.
2. Provider of Digital Product
You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Netherlands Holdings B.V., having its registered address at Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16th floor, 1077XX Amsterdam and VAT number NL 862518866B01 (“Coda Netherlands”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Netherlands. Coda Netherlands may be reached by clicking here.
3. Prices.
All prices offered on the Web Store are inclusive of VAT at the applicable rate and any other taxes and additional charges.
4. Conformity
Coda Netherlands guarantees that the Digital Product complies with the description provided on the relevant Web Store’s product page, with the reasonable requirements of reliability and/or usability and with the applicable laws that exist on the date on which the purchase transaction is made. Coda Netherlands shall have no obligation or liability in respect of any defect or non-conformity discovered after the redemption or activation of the Digital Product as specified above.
5. Statutory Right of Withdrawal
You have a statutory right under EU/EEA or UK regulations to withdraw from certain contracts in respect of the purchase of the Digital Product. Please refer to this page for more information about the extent of your statutory right and how you may exercise it. However, this right can be ‘waived’ at the point of sale by expressly requesting that the relevant digital content be supplied immediately and acknowledging that the right to withdraw will then be lost upon that supply beginning.
6. Governing law and dispute resolution
These Terms and Conditions (and Terms of Use incorporated herein by reference) shall be governed by and construed according to the laws of the Netherlands without regard to its conflict-of-law provisions. We will endeavor to amicably resolve any disputes that arise out of or in connection with these Terms and Conditions (including any question regarding its existence, validity or termination), but in the event that such efforts fail, such disputes will be finally resolved by the Amsterdam District Court following proceedings in English before the Chamber of International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court” or “NCC District Court”), to the exclusion of the jurisdiction of any other courts, provided that such choice of law/jurisdiction will not deprive you of any mandatory consumer protections of your home country (if different). An action for interim measures, including protective measures, available under Dutch law may be brought in the NCC’s court in Summary Proceedings (CSP) in proceedings in English. Any appeals against NCC or CSP judgments will be submitted to the Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court of Appeal” or “NCCA”). The NCC Rules of Procedure apply.
Notwithstanding the exclusive jurisdiction of the NCC, if you are a Dutch user of the Web Store, you may for a period of one month after Coda invokes in writing this Section 6, opt for the resolution of the dispute by the competent court under Dutch law.
We are obligated by applicable regulations to provide a link to the European Commission’s online dispute resolution platform, which you can access here. However, Coda Netherlands is neither obligated nor willing to participate in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.
7. Binding and enforceable
You understand and accept that these Terms and Conditions constitute a binding and enforceable contract between you and Coda Netherlands, and that the rights and obligations set out in these Terms and Conditions shall be effective between you and Coda Netherlands when you signify your acceptance.
8. Use of Web Store and Purchase of Digital Product by Children Under 18.
Digital Products are not directed to individuals under the age of eighteen (18). By using the Web Store or purchasing Digital Products, you confirm that you are at least 18 years old, or of the legal age of majority in your place of residence, or that you have the consent of a parent or legal guardian.
MAGAZIN ONLINE
TERMENI ȘI CONDIȚII DE VÂNZARE
Ultima actualizare: 11 martie 2026
FĂCÂND CLIC PE „CUMPĂRĂ ACUM”, CONFIRMAȚI CĂ AȚI CITIT ȘI ÎNȚELES ȘI CĂ SUNTEȚI DE ACORD SĂ RESPECTAȚI URMĂTORII TERMENI ȘI CONDIȚII DE VÂNZARE (ACEȘTI „TERMENI ȘI CONDIȚII” SAU ACESTI „TERMENI”), ÎN PLUS FAȚĂ DE TERMENII DE UTILIZARE („TOU” SAU „TERMENI DE UTILIZARE”) ȘI NOTIFICAREA DE CONFIDENȚIALITATE /POLICY (denumite colectiv „TERMENII MAGAZINULUI WEB”), CARE SUNT INCORPORATE PRIN PREZENTA PRIN REFERINȚĂ. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, toți termenii cu majuscule utilizați, dar nedefiniti în prezentul document, vor avea semnificațiile stabilite în Termenii de utilizare.
DE ASEMENEA, RECUNOSCETEȘI ȘI SUNTEȚI DE ACORD CĂ PRODUSELE DIGITALE ALE MAGAZINULUI WEB (DENUMIT ÎN CONTINUARE „MAGAZINUL WEB”) VĂ SUNT VÂNDUTE DE CODA, IAR PREZENTELE CONDIȚII CONSTITUIE UN CONTRACT ÎNTRE DUMNEAVOASTRĂ, PE DE O PARTE, ȘI CODA, PE DE ALTA. PREZENȚII TERMENI ȘI CONDIȚIILE DE UTILIZARE CONȚIN LIMITĂRI DE RĂSPUNDERE ȘI ALTE TERMENI CONTRACTUALI OBLIGATORI DIN PUNCT DE VEDERE LEGAL. ACESTE CLAUZE AFECTEAZĂ DREPTURILE ȘI REMEDIILE DVS. LEGALE ȘI TREBUIE SĂ LE CITIȚI CU ATENȚIE ÎNAINTE DE A DA CLICK PE „CUMPĂRĂ ACUM” SAU DE A ACCEPTA ÎN ALT MOD PREZENȚII TERMENI. NU PUTEȚI COMANDA SAU OBȚINE PRODUSE SAU SERVICII DE LA ACEST MAGAZIN ONLINE DACĂ (A) NU SUNTEȚI DE ACORD CU ACESTI TERMENI, (B) NU AVEȚI VÂRSTA MINIMĂ DE (i) 18 ANI SAU (ii) VÂRSTA LEGALĂ PENTRU A ÎNCHEIA UN CONTRACT OBLIGATORIU CU NOI, SAU (C) VI SE INTERZICE ACCESAREA SAU UTILIZAREA ACESTUI MAGAZIN WEB SAU A ORICĂRUI CONȚINUT, PRODUS SAU SERVICIU AL ACESTUI MAGAZIN WEB PRIN LEGEA APLICABILĂ.
Acești Termeni, compuși din Partea I (Termeni și condiții generale) și Partea II (Termeni și condiții suplimentare), fac parte integrantă din TOU care se aplică în general utilizării magazinului web. De asemenea, ar trebui să citiți cu atenție Notificarea/Politica noastră de confidențialitate înainte de a plasa o comandă prin intermediul acestui magazin web.
PARTEA I TERMENI ȘI CONDIȚII GENERALE
1. Fără valoare monetară
Recunoașteți și înțelegeți că produsul digital nu are valoare monetară și poate fi utilizat numai în jocul video („Jocul”) publicat de Konami Digital Entertainment Co., Ltd. („KONAMI”), nu poate fi transferat unei alte persoane sau răscumpărat pentru monede fiduciare sau alte lucruri cu valoare monetară sau mijloace de plată legale.
2. Condiții de vânzare
În ceea ce privește achizițiile dvs., confirmați că: (i) achiziționați Produsul digital pentru consumul dvs. exclusiv și personal; (ii) nu aveți dreptul să închiriați, să dați în leasing, să împrumutați, să vindeți, să redistribuiți sau să sublicențiați Produsul digital pe care îl achiziționați din acest Magazin web; și (iii) respectați în permanență toate legile, regulile, reglementările și termenii și restricțiile aplicabile impuse de Coda și/sau KONAMI în ceea ce privește achiziționarea și utilizarea Produsului digital.
3. Contul KONAMI ID
Pentru a efectua tranzacții sau a accesa anumite programe de recompense, promoții, funcții sau servicii în magazinul web, este posibil să vă solicităm să utilizați contul dvs. KONAMI ID înregistrat pentru joc. Prin conectarea la contul dvs. KONAMI ID, confirmați și sunteți de acord că ați furnizat Coda informații complete și exacte despre dvs. în scopuri de verificare și că sunteți responsabil pentru păstrarea confidențialității contului dvs. KONAMI ID, a parolei acestuia și a tuturor activităților care au loc în contul dvs. KONAMI ID. În cazul accesului neautorizat la contul dvs. KONAMI ID în Magazinul web, trebuie să notificați imediat Coda.
Coda își rezervă dreptul, la propria discreție, de a suspenda sau de a înceta accesul sau utilizarea magazinului web folosind contul KONAMI ID în orice moment dacă:
încercați să vă angajați sau să vă angajați indirect în orice comportament interzis în conformitate cu Termenii magazinului web;
încălcați orice clauză din Termenii magazinului web și, dacă încălcarea poate fi remediată, nu faceți acest lucru în termen de treizeci (30) de zile de la primirea notificării din partea Coda care specifică încălcarea respectivă;
Coda este obligată să facă acest lucru de către orice autoritate de reglementare sau organism de aplicare a legii;
ne-ați furnizat informații false sau inexacte și nu ne-ați furnizat informațiile adevărate sau corecte în termen de cincisprezece (15) zile de la primirea notificării scrise din partea Coda prin care se solicită astfel de informații; sau
Coda a stabilit că securitatea contului dvs. KONAMI ID a fost compromisă sau că contul dvs. a fost accesat în mod neautorizat și nu luați măsuri în termen de cinci (5) zile de la primirea notificării scrise din partea Coda în care se specifică măsurile corective necesare.
Sunteți singurul responsabil pentru verificarea și confirmarea faptului că contul dvs. KONAMI ID sau orice alte informații necesare introduse în timpul tranzacției sau la accesarea anumitor programe de recompense, promoții, funcții sau servicii din magazinul web sunt complete și corecte. Continuând, recunoașteți că Coda nu este răspunzătoare pentru erori sau rambursări datorate detaliilor incorecte ale contului KONAMI ID sau oricăror alte informații introduse de dvs.
4. Descrierea produsului și livrarea
Depunem toate eforturile pentru a ne asigura că descrierile produselor din magazinul web sunt cât mai exacte posibil. Cu toate acestea, în măsura permisă de legea aplicabilă, nu garantăm că aceste descrieri ale produselor sunt complete sau corecte.
Nu dezvoltăm și nu publicăm produsele digitale oferite în magazinul web. KONAMI este editorul produselor digitale. Pe lângă respectarea Termenilor magazinului web, utilizarea oricărui produs digital este supusă termenilor de licență aplicabili ai KONAMI. KONAMI este singurul responsabil pentru livrarea produsului digital către dvs.
Înțelegeți că, deși puteți „achiziționa” produsul digital oferit în magazinul web, nu dețineți de fapt și nu aveți niciun drept de proprietate intelectuală asupra produsului digital obținut prin magazinul web. Mai degrabă, achiziționați drepturi limitate de acces și utilizare a produsului digital pentru consumul dvs. personal exclusiv. Nu aveți dreptul să decompilați, să faceți inginerie inversă, să dezasamblați, să încercați să derivați codul sursă, să modificați sau să creați lucrări derivate din produsul digital.
5. Prețuri și condiții de plată
Toate prețurile, reducerile și promoțiile afișate în acest Magazin web pot fi modificate fără notificare prealabilă.
Pentru a efectua o achiziție în magazinul web, trebuie să aveți un cont de telefon mobil valid și eligibil la unul dintre operatorii noștri de rețele mobile parteneri sau un instrument de plată valid emis sau recunoscut de partenerii noștri de plată.
Sunteți singurul responsabil pentru utilizarea instrumentelor de plată selectate în legătură cu achiziția din acest magazin web, iar Coda nu va avea nicio răspundere față de dvs. sau față de terți pentru orice utilizare neautorizată a instrumentelor dvs. de plată.
Declarați și garantați că (i) informațiile de plată pe care ni le furnizați sunt adevărate, corecte și complete, (ii) sunteți autorizat în mod corespunzător să utilizați instrumentul de plată ales pentru achiziție, (iii) veți plăti taxele suportate de dvs. la prețurile afișate, inclusiv toate taxele, impozitele, comisioanele de schimb valutar, taxele de date și taxele conexe aplicabile, dacă există.
Dacă utilizați transferul bancar ca metodă de plată, toate datele bancare pe care le furnizați vor fi colectate direct de partenerii noștri de plată. Coda nu colectează, nu stochează și nu prelucrează informațiile dvs. bancare. Pentru informații despre modul în care prelucrăm alte date de plată pe care le puteți furniza în cursul efectuării unei achiziții, vă rugăm să consultați Notificarea/Politica noastră de confidențialitate .
Ne rezervăm dreptul de a respinge sau refuza orice tranzacție din orice motiv sau de a stabili limite pentru tipurile și/sau sumele tranzacțiilor.
6. Litigii și erori
Litigii: Vă rugăm să ne contactați la dacă nu ați primit produsul digital, dacă considerați că ați fost taxat în mod eronat sau dacă ați întâmpinat probleme legate de plată.
Nu trebuie să faceți declarații false sau înșelătoare atunci când depuneți reclamația sau în timpul anchetei ulterioare a unui litigiu. Vom investiga toate litigiile care ne sunt sesizate și vom depune eforturi rezonabile pentru a le rezolva. Cu toate acestea, soluționarea finală a acestor litigii va fi la discreția exclusivă a Coda.
Dacă aveți întrebări legate de jocurile KONAMI sau de articolele din joc, vă rugăm să utilizați formularul de întrebări disponibil în cadrul jocului.
Gestionarea erorilor: Ca parte a procesului de gestionare a litigiilor sau separat de acesta, putem stabili că a fost comisă o eroare. Dacă stabilim că ați fost taxat incorect sau supraîncărcat, vom credita contul dvs. sau vom aranja o rambursare pentru a rectifica eroarea. Dacă concluzionăm că nu ați fost taxat atunci când ar fi trebuit sau că ați fost subtaxat, putem colecta o plată de la dvs. pentru a rectifica eroarea în consecință.
Rambursări: Recunoașteți și înțelegeți că toate achizițiile efectuate cu succes în Magazinul web sunt definitive și nu pot fi anulate. Nu se acceptă returnări și nu se emit rambursări, cu excepția cazului în care se specifică expres altfel în acești Termeni și condiții. În cazul în care vi se acordă o rambursare după soluționarea litigiului și/sau investigarea gestionării erorii, instrumentul dvs. de plată va fi creditat în conformitate cu termenii și perioada stabilite de banca dvs. sau de furnizorul de servicii de plată.
7. Diverse
Limitarea răspunderii. FĂRĂ A LIMITA TERMENII DE UTILIZARE, ÎN MĂSURA ÎN CARE NU ESTE INTERZIS DE LEGE, ÎN NICIUN CAZ CODA, KONAMI SAU ORICARE DIN SOCIETĂȚILE-MAMĂ, FILIALELE, AFILIAȚII SAU FUNCȚIONARII, DIRECTORII, ANGAJAȚII SAU ALȚI REPREZENTANȚI AI ACESTORA („PĂRȚILE RELEVANTE”) NU VOR FI RĂSPUNZĂTORI PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU ORICE DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU CONSECVENTE, INCLUSIV, FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNE PENTRU PIERDEREA DE PROFITURI, PIERDEREA DE DATE, ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI, REZULTATE DIN SAU LEGATE DE UTILIZAREA SAU INCAPACITATEA DE A UTILIZA MAGAZINUL WEB SAU PRODUSELE DIGITALE, INDIFERENT DE CAUZA, INDIFERENT DE TEORIA RĂSPUNDERII (CONTRACTUALĂ, DELICTUALĂ SAU DE ALT FEL) ȘI CHIAR DACĂ ORICE PARTE RELEVANTĂ A FOST INFORMATĂ DESPRE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI CORPORALE SAU DAUNE INCIDENTALE SAU CONSECVENTE, AȘA CĂ ESTE POSIBIL CA ACEASTĂ LIMITARE SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DUMNEAVOASTRĂ. ÎN NICIUN CAZ RĂSPUNDEREA TOTALĂ A PĂRȚILOR RELEVANTE FAȚĂ DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU TOATE DAUNELE (ALTELE DECÂT CELE PREVĂZUTE DE LEGEA APLICABILĂ ÎN CAZURILE DE VĂTĂMARE CORPORALĂ) NU VA DEPĂȘI PREȚUL EFECTIV PLĂTIT DE DUMNEAVOASTRĂ PENTRU PRODUSUL DIGITAL. LIMITĂRILE DE MAI SUS SE VOR APLICA CHIAR DACĂ REMEDIUL MENȚIONAT MAI SUS NU ÎȘI ÎNDEPLINEȘTE SCOPUL ESENȚIAL.
Eliberare; Renunțare. În măsura maximă permisă de legile și reglementările aplicabile, sunteți de acord să eliberați și să exonerați părțile relevante de orice răspundere și să renunțați la orice cauză de acțiune, legată de orice pretenții, costuri, vătămări, pierderi sau daune de orice fel care decurg din sau în legătură cu magazinul web și produsele digitale, fie în temeiul unei teorii a contractului, al răspunderii civile (inclusiv neglijența), al garanției sau altei teorii. În niciun caz nu veți avea și renunțați irevocabil la orice drept de a da în judecată Părțile relevante sau de a solicita sau obține măsuri de interdicție sau alte măsuri echitabile în legătură cu Magazinul web și orice Produs digital.
Divizibilitate. Fără a limita TOU, dacă orice parte, termen sau prevedere a acestor Termeni și condiții este considerată ilegală, în conflict cu orice lege sau altfel invalidă, partea sau părțile rămase vor fi considerate divizibile și nu vor fi afectate de o astfel de determinare, iar drepturile și obligațiile părților vor fi interpretate și aplicate ca și cum acești Termeni și condiții nu ar conține partea, termenul sau prevederile considerate ilegale sau invalide.
PARTEA II TERMENI ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE – SPECIFICE FIECĂREI ȚĂRI
Uniunea Europeană (UE)/Spațiul Economic European (SEE)/Elveția/Regatul Unit (RU)
1. Domeniul de aplicare
Cu excepția cazului în care se specifică altfel, dacă aveți reședința sau vă aflați în UE/SEE, Elveția sau Marea Britanie, aceste prevederi („Prevederile UE”) vor guverna achiziționarea de către dvs. a Produsului digital, în plus față de Partea I (Termeni și condiții generale) de mai sus. În cazul unui conflict între aceste Prevederi UE și Partea I (Termeni și condiții generale) sau Termenii magazinului web, aceste Prevederi UE vor prevala în măsura necesară pentru rezolvarea conflictului.
2. Furnizorul produsului digital
Înțelegeți și acceptați că produsul digital vă este vândut de Coda Netherlands Holdings B.V., cu sediul social la Strawinskylaan 1647, Tower Seven, etajul 16, 1077XX Amsterdam și număr de TVA NL 862518866B01 („Coda Netherlands”), și că Termenii și condițiile sunt încheiate și convenite între dvs. și Coda Netherlands. Coda Netherlands poate fi contactată făcând clic pe aici .
3. Prețuri.
Toate prețurile oferite în magazinul web includ TVA la rata aplicabilă și orice alte taxe și costuri suplimentare.
4. Conformitate
Coda Netherlands garantează că Produsul digital este conform cu descrierea furnizată pe pagina produsului din Magazinul web relevant, cu cerințele rezonabile de fiabilitate și/sau utilizabilitate și cu legile aplicabile existente la data efectuării tranzacției de cumpărare. Coda Netherlands nu are nicio obligație sau răspundere în ceea ce privește orice defect sau neconformitate descoperită după răscumpărarea sau activarea Produsului digital, astfel cum se specifică mai sus.
5. Dreptul legal de retragere
În conformitate cu reglementările UE/SEE sau Regatului Unit, aveți dreptul legal de a vă retrage din anumite contracte referitoare la achiziționarea Produsului digital. Pentru mai multe informații despre întinderea dreptului dvs. legal și modul în care îl puteți exercita, vă rugăm să consultați pagina . Cu toate acestea, acest drept poate fi „renunțat” la punctul de vânzare, solicitând în mod expres ca conținutul digital relevant să fie furnizat imediat și recunoscând că dreptul de retragere va fi pierdut odată cu începerea furnizării.
6. Legislația aplicabilă și soluționarea litigiilor
Prezenții Termeni și condiții (și Termenii de utilizare încorporați prin referință) vor fi guvernați și interpretați în conformitate cu legile din Țările de Jos, fără a ține seama de dispozițiile privind conflictul de legi. Vom depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabilă orice litigii care decurg din sau în legătură cu prezenții Termeni și condiții (inclusiv orice întrebare privind existența, valabilitatea sau încetarea acestora), dar în cazul în care aceste eforturi eșuează, astfel de litigii vor fi soluționate definitiv de Tribunalul Districtual din Amsterdam în urma unei proceduri în limba engleză în fața Camerei pentru Probleme Comerciale Internaționale („Tribunalul Comercial al Țărilor de Jos” sau „Tribunalul Districtual NCC”), cu excluderea competenței oricăror alte instanțe, cu condiția ca această alegere a legii/jurisdicției să nu vă priveze de niciuna dintre protecțiile obligatorii ale consumatorilor din țara dvs. de origine (dacă este diferită). O acțiune pentru măsuri provizorii, inclusiv măsuri de protecție, disponibilă în conformitate cu legislația olandeză, poate fi introdusă la tribunalul NCC în cadrul unei proceduri sumare (CSP) în limba engleză. Orice apeluri împotriva hotărârilor NCC sau CSP vor fi depuse la Camera pentru Afaceri Comerciale Internaționale a Curții de Apel din Amsterdam („Curtea de Apel Comercială din Olanda” sau „NCCA”). Se aplică Regulamentul de procedură al NCC.
Fără a aduce atingere competenței exclusive a NCC, dacă sunteți un utilizator olandez al magazinului web, puteți, pentru o perioadă de o lună după ce Coda invocă în scris prezenta secțiune 6, să optați pentru soluționarea litigiului de către instanța competentă în conformitate cu legislația olandeză.
Suntem obligați de reglementările aplicabile să furnizăm un link către platforma online de soluționare a litigiilor a Comisiei Europene, la care puteți accesa aici . Cu toate acestea, Coda Olanda nu este obligată și nici dispusă să participe la procedurile de soluționare a litigiilor în fața unei comisii de arbitraj pentru consumatori.
7. Obligatoriu și executoriu
Înțelegeți și acceptați că acești Termeni și condiții constituie un contract obligatoriu și executoriu între dvs. și Coda Netherlands și că drepturile și obligațiile prevăzute în acești Termeni și condiții vor intra în vigoare între dvs. și Coda Netherlands în momentul în care vă exprimați acceptul.
8. Utilizarea magazinului web și achiziționarea de produse digitale de către copii sub 18 ani.
Produsele digitale nu sunt destinate persoanelor cu vârsta sub optsprezece (18) ani. Prin utilizarea magazinului web sau achiziționarea de produse digitale, confirmați că aveți cel puțin 18 ani sau vârsta legală de majorat în locul de reședință sau că aveți consimțământul unui părinte sau tutore legal.