eFootball™ Terms and Conditions of Sale - Norway
Terms and Conditions (Norway) - Norwegian
WEB STORE
TERMS AND CONDITIONS OF SALE
Last Updated: March 11, 2026
BY CLICKING “BUY NOW”, YOU AGREE THAT YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD, AND YOU AGREE TO BE BOUND BY, THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS OF SALE (THESE “TERMS AND CONDITIONS” OR THESE “TERMS”), IN ADDITION TO THE TERMS OF USE (the “TOU” or “TERMS OF USE”) AND THE PRIVACY NOTICE/POLICY (collectively the “WEB STORE TERMS”), WHICH ARE HEREBY INCORPORATED HEREIN BY REFERENCE. Unless the context otherwise requires, all capitalized terms used but not defined herein shall have the meanings set forth in the Terms of Use.
YOU ALSO HEREBY ACKNOWLEDGE AND AGREE THE DIGITAL PRODUCTS OF THIS WEBSITE STORE (THE “WEB STORE”) ARE BEING SOLD TO YOU BY CODA AND THESE TERMS FORM A CONTRACT BETWEEN YOU, ON THE ONE HAND, AND CODA, ON THE OTHER HAND. THESE TERMS AND THE TOU CONTAIN LIMITATIONS OF LIABILITY AND OTHER LEGALLY BINDING CONTRACTUAL TERMS. THESE CLAUSES AFFECT YOUR LEGAL RIGHTS AND REMEDIES, AND YOU SHOULD REVIEW THEM CAREFULLY BEFORE CLICKING “BUY NOW” OR OTHERWISE ACCEPTING THESE TERMS. YOU MAY NOT ORDER OR OBTAIN PRODUCTS OR SERVICES FROM THIS WEB STORE IF YOU (A) DO NOT AGREE TO THESE TERMS, (B) ARE NOT THE OLDER OF (i) AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR (ii) LEGAL AGE TO FORM A BINDING CONTRACT WITH US, OR (C) ARE PROHIBITED FROM ACCESSING OR USING THIS WEB STORE OR ANY OF THIS WEB STORE'S CONTENTS, PRODUCTS OR SERVICES BY APPLICABLE LAW.
These Terms composed of Part I (General Terms and Conditions) and Part II (Additional Terms and Conditions) are an integral part of the TOU that apply generally to the use of the Web Store. You should also carefully review our Privacy Notice/Policy before placing an order through this Web Store.
PART I GENERAL TERMS AND CONDITIONS
1. No Monetary Value
You acknowledge and understand that Digital Product has no monetary value and can only be used in the video game (the “Game”) published by Konami Digital Entertainment Co., Ltd. ("KONAMI"), may not be transferred to another person or redeemed for fiat currencies or other things of monetary value, or means of legal tender.
2. Sale Conditions
In respect of your purchases, you confirm that: (i) you are purchasing the Digital Product for your own exclusive and personal consumption; (ii) you shall have no right to rent, lease, lend, sell, redistribute or sublicense the Digital Product you acquire on this Web Store; and (iii) you at all times comply with all applicable laws, rules, regulations and terms and restrictions placed by Coda and/or KONAMI in your purchase and use of the Digital Product.
3. KONAMI ID Account
In order to make transactions or access certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store, we may require you to use your KONAMI ID account registered for the Game. By logging in using your KONAMI ID account, you confirm and agree that you have provided Coda with complete and accurate information about yourself for verification purposes, and that you are responsible for maintaining the confidentiality of your KONAMI ID account, its password, and all activities that occur under your KONAMI ID account. In the event of unauthorized access to your KONAMI ID account at the Web Store, you must notify Coda immediately.
Coda reserves the right at its sole discretion to suspend or terminate your access or use of the Web Store using the KONAMI ID account at any time if:
you attempt to engage in, or indirectly engage in any conduct prohibited under the Web Store Terms;
you breach any clause of the Web Store Terms and, if the breach may be remedied; you fail to do so within thirty (30) days from receiving notice from Coda specifying such breach;
Coda is required to do so by any regulatory authority or law enforcement body;
you have provided us with false or inaccurate information and have failed to provide us with the true or correct information within fifteen (15) days from receiving written notice from Coda requesting such information; or
Coda has determined that the security of your KONAMI ID account has been compromised, or your account has been accessed in an unauthorized manner, and you fail to take action within five (5) days from receiving written notice from Coda specifying the required corrective action.
You are solely responsible for verifying and confirming your KONAMI ID account or any other required information entered during the transaction or when accessing certain reward schemes, promotions, features or services at the Web Store is complete and accurate. By proceeding, you acknowledge that Coda is not liable for errors or refunds due to incorrect KONAMI ID account details or any other information entered by you.
4. Product Description and Delivery
We take every effort to ensure that the product descriptions on the Web Store are as accurate as possible. However, to the extent permitted by applicable law, we do not warrant that such product descriptions are complete or correct.
We do not develop or publish Digital Products offered on the Web Store. KONAMI is the publisher of Digital Products. Other than complying with our Web Store Terms, your use of any Digital Product is subject to KONAMI’s applicable licence terms. KONAMI is solely responsible for delivery of the Digital Product to you.
You understand that while you may “purchase” the Digital Product offered on the Web Store, you do not in fact own or have any intellectual property rights in the Digital Product obtained through the Web Store. Rather, you purchase limited rights to access and use the Digital Product for your exclusive personal consumption. You may not decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, modify, or create derivative works of the Digital Product.
5. Prices and Payment Terms
All prices, discounts, and promotions posted on this Web Store are subject to change without notice.
To make a purchase on the Web Store, you must have a valid and eligible mobile phone account with one of our partner mobile network operators or a valid payment instrument issued or recognized by our payment partners.
You are solely liable for the use of your selected payment instruments in connection with the purchase on this Web Store, and Coda shall have no liability to you or to any third party for any unauthorized use of your payment instruments.
You represent and warrant that (i) the payment information you provide to us is true, correct, and complete, (ii) you are duly authorized to use the chosen payment instrument for the purchase, (iii) you will pay charges incurred by you at the posted prices, including all applicable taxes, duties, currency exchange fees, data charges, and related charges, if any.
If you use a bank transfer as a method of payment, any bank details that you provide will be collected directly by our payment partners. Coda does not collect, store, or process your bank account information. For information on how we process other payment data that you may provide in the course of making a purchase, please refer to our Privacy Notice/Policy.
We reserve the right to reject or decline any transaction for any reason or set limits on transaction types and/or amounts.
6. Disputes and Errors
Disputes: Please contact us if you did not receive the Digital Product, if you believe you have been charged in error or if you have experienced any payment-related issues.
You must not make any false or misleading statements when submitting your complaint, or during the subsequent investigation of a dispute. We will investigate all disputes that are filed with us and will make reasonable efforts to resolve them. However, the ultimate resolution of such disputes shall be at Coda’ sole discretion.
If you have any inquiries related to KONAMI games or in-game items, please use the inquiry form available within the Game.
Error handling: As part of or separate from the dispute handling process, we may determine that a mistake has been made. If we determine that you have been incorrectly charged or overcharged, we will credit your account or otherwise arrange for a refund to rectify the mistake. If we conclude that you were not charged when you ought to have been, or that you have been undercharged, we may collect a payment from you to rectify the mistake accordingly.
Refunds: You acknowledge and understand that all purchases successfully made on the Web Store are final and non-cancellable. No returns will be accepted, and no refunds will be issued unless expressly specified otherwise in these Terms and Conditions. In the event that a refund is made to you after dispute and/or error handling investigation, your payment instrument will be credited in accordance with the terms and time frame set by your bank or payment service provider.
7. Miscellaneous
Limitation of Liability. WITHOUT LIMITATION OF THE TOU, TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT SHALL CODA, KONAMI OR ANY OF THEIR RESPECTIVE PARENTS, SUBSIDIARIES, AFFILIATES OR OFFICERS, DIRECTORS, EMPLOYEES OR OTHER REPRESENTATIVES (THE “RELEVANT PARTIES”) BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF OR INABILITY TO USE THE WEB STORE OR THE DIGITAL PRODUCTS, HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE) AND EVEN IF ANY RELEVANT PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE LIMITATION OF LIABILITY FOR PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL ANY OF THE RELEVANT PARTIES’ TOTAL LIABILITY TO YOU FOR ALL DAMAGES (OTHER THAN AS MAY BE REQUIRED BY APPLICABLE LAW IN CASES INVOLVING PERSONAL INJURY) HEREUNDER EXCEED THE ACTUAL PRICE PAID BY YOU FOR THE DIGITAL PRODUCT. THE FOREGOING LIMITATIONS WILL APPLY EVEN IF THE ABOVE-STATED REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE.
Release; Waiver. To the greatest extent permitted by the applicable laws and regulations, you hereby agree to release and hold harmless the Relevant Parties from any liability whatsoever, and waive any and all causes of action, related to any claims, costs, injuries, losses, or damages of any kind arising out of or in connection with the Web Store and the Digital Products, whether under a theory of contract, tort (including negligence), warranty or other theory. In no event shall you, and you hereby irrevocably waive, any right to sue the Relevant Parties or to seek or obtain injunctive or other equitable relief in connection with the Web Store and any Digital Product.
Severability. Without limitation of the TOU, if any part, term or provision of these Terms and Conditions is held to be illegal, in conflict with any law or otherwise invalid, the remaining portion or portions shall be considered severable and not be affected by such determination, and the rights and obligations of the parties shall be construed and enforced as if these Terms and Conditions did not contain the particular part, term or provisions held to be illegal or invalid.
PART II ADDITIONAL TERMS AND CONDITIONS – COUNTRY-SPECIFIC
European Union (EU)/European Economic Area (EEA)/Switzerland/United Kingdom (UK)
1. Scope of Application
Unless otherwise specified, if you are residing in or located in the EU/EEA, Switzerland, or UK, these provisions (the “EU Provisions”) shall govern your purchase of Digital Product in addition to Part I (General Terms and Conditions) above. In the event of any conflict between these EU Provisions and Part I (General Terms and Conditions) or Web Store Terms, these EU Provisions shall control to the extent necessary to resolve the conflict.
2. Provider of Digital Product
You understand and accept that the Digital Product is being sold to you by Coda Netherlands Holdings B.V., having its registered address at Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16th floor, 1077XX Amsterdam and VAT number NL 862518866B01 (“Coda Netherlands”), and that the Terms and Conditions are hereby entered into and agreed upon between you and Coda Netherlands. Coda Netherlands may be reached by clicking here.
3. Prices.
All prices offered on the Web Store are inclusive of VAT at the applicable rate and any other taxes and additional charges.
4. Conformity
Coda Netherlands guarantees that the Digital Product complies with the description provided on the relevant Web Store’s product page, with the reasonable requirements of reliability and/or usability and with the applicable laws that exist on the date on which the purchase transaction is made. Coda Netherlands shall have no obligation or liability in respect of any defect or non-conformity discovered after the redemption or activation of the Digital Product as specified above.
5. Statutory Right of Withdrawal
You have a statutory right under EU/EEA or UK regulations to withdraw from certain contracts in respect of the purchase of the Digital Product. Please refer to this page for more information about the extent of your statutory right and how you may exercise it. However, this right can be ‘waived’ at the point of sale by expressly requesting that the relevant digital content be supplied immediately and acknowledging that the right to withdraw will then be lost upon that supply beginning.
6. Governing law and dispute resolution
These Terms and Conditions (and Terms of Use incorporated herein by reference) shall be governed by and construed according to the laws of the Netherlands without regard to its conflict-of-law provisions. We will endeavor to amicably resolve any disputes that arise out of or in connection with these Terms and Conditions (including any question regarding its existence, validity or termination), but in the event that such efforts fail, such disputes will be finally resolved by the Amsterdam District Court following proceedings in English before the Chamber of International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court” or “NCC District Court”), to the exclusion of the jurisdiction of any other courts, provided that such choice of law/jurisdiction will not deprive you of any mandatory consumer protections of your home country (if different). An action for interim measures, including protective measures, available under Dutch law may be brought in the NCC’s court in Summary Proceedings (CSP) in proceedings in English. Any appeals against NCC or CSP judgments will be submitted to the Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters (“Netherlands Commercial Court of Appeal” or “NCCA”). The NCC Rules of Procedure apply.
Notwithstanding the exclusive jurisdiction of the NCC, if you are a Dutch user of the Web Store, you may for a period of one month after Coda invokes in writing this Section 6, opt for the resolution of the dispute by the competent court under Dutch law.
We are obligated by applicable regulations to provide a link to the European Commission’s online dispute resolution platform, which you can access here. However, Coda Netherlands is neither obligated nor willing to participate in dispute settlement procedures before a consumer arbitration board.
7. Binding and enforceable
You understand and accept that these Terms and Conditions constitute a binding and enforceable contract between you and Coda Netherlands, and that the rights and obligations set out in these Terms and Conditions shall be effective between you and Coda Netherlands when you signify your acceptance.
8. Use of Web Store and Purchase of Digital Product by Children Under 18.
Digital Products are not directed to individuals under the age of eighteen (18). By using the Web Store or purchasing Digital Products, you confirm that you are at least 18 years old, or of the legal age of majority in your place of residence, or that you have the consent of a parent or legal guardian.
NETTBUTIKK
SALGSVILKÅR
Sist oppdatert: 11. mars 2026
VED Å KLIKKE PÅ «KJØP NÅ» BEKREFTER DU AT DU HAR LESET OG FORSTÅTT, OG AT DU SAMTYKKER I Å VÆRE BUNDET AV, FØLGENDE SALGSVILKÅR (DETTE «VILKÅRENE») ELLER DISSE «VILKÅRENE»), I TILLEGG TIL BRUKSVILKÅR («BRUKSVILKÅRENE») OG PERSONVERNERKLÆRING /POLICY (samlet «NETTBUTIKKENS VILKÅR»), SOM HERMED INKLUDERES HER VED HENVISNING. Med mindre konteksten tilsier noe annet, skal alle termer som er skrevet med store bokstaver, men som ikke er definert her, ha den betydningen som er angitt i brukervilkårene.
DU BEKREFTER OG SAMTYKKER HERVED OGSÅ I AT DE DIGITALE PRODUKTENE I DENNE NETTBUTIKKEN («NETTBUTIKKEN») SELGES TIL DEG AV CODA, OG AT DISSE VILKÅRENE UTGJØR EN KONTRAKT MELLOM DEG PÅ DEN ENE SIDEN OG CODA PÅ DEN ANDRE SIDEN. DETTE VILKÅRENE OG VILKÅRENE FOR BRUK INNEHOLDER ANSVARSBEGRENSNINGER OG ANDRE JURIDISK BINDENDE KONTRAKTSVILKÅR. DISSE KLAUSULENE PÅVIRKER DINE JURIDISKE RETTIGHETER OG RETTSMIDLER, OG DU BØR LESE DEM NØYE GJENNOM FØR DU KLIKKER PÅ «KJØP NÅ» ELLER PÅ ANNEN MÅTE AKSEPTERER DISSE VILKÅRENE. DU KAN IKKE BESTILLE ELLER KJØPE PRODUKTER ELLER TJENESTER FRA DENNE NETTBUTIKKEN HVIS DU (A) IKKE SAMTYKKER TIL DISSE VILKÅRENE, (B) IKKE ER ELDRE ENN (i) MINST 18 ÅR ELLER (ii) MYNDIG ALDER FOR Å INNGÅ EN BINDENDE KONTRAKT MED OSS, ELLER (C) ER FORBUDT Å FÅ TILGANG TIL ELLER BRUKE DENNE NETTBUTIKKEN ELLER NOE AV DENNE NETTBUTIKKENS INNHOLD, PRODUKTER ELLER TJENESTER I HENHOLD TIL GJELDENDE LOV.
Disse vilkårene består av del I (generelle vilkår og betingelser) og del II (tilleggsvilkår og betingelser) og er en integrert del av bruksvilkårene som gjelder generelt for bruk av nettbutikken. Du bør også lese vår personvernerklæring/personvernpolicy nøye før du legger inn en bestilling via denne nettbutikken.
DEL I GENERELLE VILKÅR OG BETINGELSER
1. Ingen pengeverdi
Du erkjenner og forstår at digitale produkter ikke har noen pengeverdi og kun kan brukes i videospillet («spillet») utgitt av Konami Digital Entertainment Co.
2. Salgsbetingelser
Med hensyn til dine kjøp bekrefter du at: (i) du kjøper det digitale produktet for ditt eget eksklusive og personlige forbruk; (ii) du ikke har rett til å leie ut, lease, låne ut, selge, videredistribuere eller underlisensiere det digitale produktet du kjøper i denne nettbutikken; og (iii) du til enhver tid overholder alle gjeldende lover, regler, forskrifter og vilkår og begrensninger som er fastsatt av Coda og/eller KONAMI i forbindelse med ditt kjøp og bruk av det digitale produktet.
3. KONAMI ID-konto
For å kunne gjennomføre transaksjoner eller få tilgang til visse belønningsordninger, kampanjer, funksjoner eller tjenester i nettbutikken, kan vi kreve at du bruker din KONAMI ID-konto som er registrert for spillet. Ved å logge inn med din KONAMI ID-konto bekrefter og samtykker du i at du har gitt Coda fullstendige og nøyaktige opplysninger om deg selv for verifiseringsformål, og at du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten til din KONAMI ID-konto, passordet til denne og alle aktiviteter som skjer under din KONAMI ID-konto. I tilfelle uautorisert tilgang til din KONAMI ID-konto i nettbutikken, må du umiddelbart varsle Coda.
Coda forbeholder seg retten til, etter eget skjønn, å suspendere eller avslutte din tilgang til eller bruk av nettbutikken ved hjelp av KONAMI ID-kontoen når som helst hvis:
du forsøker å delta i, eller indirekte deltar i, handlinger som er forbudt i henhold til nettbutikkens vilkår
du bryter noen av klausulene i nettbutikkens vilkår, og hvis bruddet kan rettes opp, unnlater du å gjøre dette innen tretti (30) dager etter å ha mottatt varsel fra Coda om bruddet
Coda er pålagt å gjøre dette av en regulerende myndighet eller et lovhåndhevelsesorgan
du har gitt oss falske eller unøyaktige opplysninger og ikke har gitt oss de sanne eller korrekte opplysningene innen femten (15) dager etter å ha mottatt skriftlig varsel fra Coda med forespørsel om slike opplysninger; eller
Coda har fastslått at sikkerheten til din KONAMI ID-konto er kompromittert, eller at din konto har blitt tilgjengeliggjort på en uautorisert måte, og du unnlater å iverksette tiltak innen fem (5) dager etter å ha mottatt skriftlig varsel fra Coda som spesifiserer de nødvendige korrigerende tiltakene.
Du er alene ansvarlig for å verifisere og bekrefte at din KONAMI ID-konto eller annen nødvendig informasjon som er oppgitt under transaksjonen eller ved tilgang til visse belønningsordninger, kampanjer, funksjoner eller tjenester i nettbutikken, er fullstendig og nøyaktig. Ved å fortsette erkjenner du at Coda ikke er ansvarlig for feil eller refusjoner på grunn av feilaktige KONAMI ID-kontodetaljer eller annen informasjon som er oppgitt av deg.
4. Produktbeskrivelse og levering
Vi gjør vårt ytterste for å sikre at produktbeskrivelsene i nettbutikken er så nøyaktige som mulig. Imidlertid garanterer vi ikke, i den grad det er tillatt etter gjeldende lov, at slike produktbeskrivelser er fullstendige eller korrekte.
Vi utvikler eller publiserer ikke digitale produkter som tilbys i nettbutikken. KONAMI er utgiver av digitale produkter. I tillegg til å overholde vilkårene for nettbutikken, er din bruk av digitale produkter underlagt KONAMIs gjeldende lisensvilkår. KONAMI er alene ansvarlig for levering av det digitale produktet til deg.
Du forstår at selv om du kan «kjøpe» det digitale produktet som tilbys i nettbutikken, eier du ikke og har ikke noen immaterielle rettigheter til det digitale produktet som er kjøpt gjennom nettbutikken. Du kjøper snarere begrensede rettigheter til å få tilgang til og bruke det digitale produktet for ditt eksklusive personlige forbruk. Du må ikke dekompilere, reversere, demontere, forsøke å utlede kildekoden til, modifisere eller lage avledede verk av det digitale produktet.
5. Priser og betalingsbetingelser
Alle priser, rabatter og kampanjer som er publisert i denne nettbutikken, kan endres uten varsel.
For å kunne handle i nettbutikken må du ha en gyldig og kvalifisert mobiltelefonkonto hos en av våre samarbeidspartnere innen mobilnettverk, eller et gyldig betalingsmiddel utstedt eller godkjent av våre betalingspartnere.
Du er alene ansvarlig for bruken av de valgte betalingsmidlene i forbindelse med kjøp i denne nettbutikken, og Coda har ikke noe ansvar overfor deg eller noen tredjepart for uautorisert bruk av betalingsmidlene dine.
Du erklærer og garanterer at (i) betalingsinformasjonen du gir oss er sann, korrekt og fullstendig, (ii) du er behørig autorisert til å bruke det valgte betalingsinstrumentet for kjøpet, (iii) du vil betale kostnader påløpt av deg til de oppgitte prisene, inkludert alle gjeldende skatter, avgifter, valutavekslingsgebyrer, datakostnader og relaterte kostnader, hvis noen.
Hvis du bruker bankoverføring som betalingsmåte, vil alle bankopplysninger du oppgir bli samlet inn direkte av våre betalingspartnere. Coda samler ikke inn, lagrer eller behandler bankkontoinformasjonen din. For informasjon om hvordan vi behandler andre betalingsdata som du kan oppgi i forbindelse med et kjøp, se vår personvernerklæring/personvernpolicy på .
Vi forbeholder oss retten til å avvise eller avslå enhver transaksjon av hvilken som helst grunn eller sette begrensninger på transaksjonstyper og/eller beløp.
6. Tvister og feil
Tvister: Vennligst kontakt oss på hvis du ikke har mottatt det digitale produktet, hvis du mener at du er blitt feilaktig belastet eller hvis du har opplevd betalingsrelaterte problemer.
Du må ikke komme med falske eller villedende uttalelser når du sender inn klagen din eller under den påfølgende undersøkelsen av en tvist. Vi vil undersøke alle tvister som blir sendt inn til oss og vil gjøre rimelige anstrengelser for å løse dem. Den endelige løsningen på slike tvister skal imidlertid være etter Codas eget skjønn.
Hvis du har spørsmål knyttet til KONAMI-spill eller elementer i spillet, kan du bruke spørreskjemaet som er tilgjengelig i spillet.
Feilhåndtering: Som en del av eller separat fra tvistbehandlingsprosessen kan vi fastslå at det er gjort en feil. Hvis vi fastslår at du er blitt feilaktig belastet eller overbelastet, vil vi kreditere kontoen din eller på annen måte ordne med en refusjon for å rette opp feilen. Hvis vi konkluderer med at du ikke ble belastet når du burde ha blitt det, eller at du er blitt underbelastet, kan vi kreve betaling fra deg for å rette opp feilen.
Refusjoner: Du erkjenner og forstår at alle kjøp som er gjennomført i nettbutikken, er endelige og ikke kan kanselleres. Returer aksepteres ikke, og refusjoner utstedes ikke, med mindre annet er uttrykkelig angitt i disse vilkårene. I tilfelle du får en refusjon etter en tvist og/eller feilhåndteringsundersøkelse, vil betalingsmidlet ditt bli kreditert i samsvar med vilkårene og tidsrammen som er fastsatt av banken eller betalingstjenesteleverandøren din.
7. Diverse
Ansvarsbegrensning. UTEN BEGRENSNING AV VILKÅRENE, I DEN GRAD DET IKKE ER FORBUDT VED LOV, SKAL CODA, KONAMI ELLER NOEN AV DERES RESPEKTIVE MORSELSKAPER, DATTERSELSKAPER, TILKNYTTEDE SELSKAPER ELLER LEDERE, DIREKTØRER, ANSATTE ELLER ANDRE REPRESENTANTER (DE «RELEVANTE PARTER») ANSVARLIGE FOR PERSONSKADE ELLER NOEN TILFELDIGE, SPESIELLE, INDIREKTE ELLER FØLGESKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER FOR TAP AV FORTJENESTE, TAP AV DATA, DRIFTSAVBRUDD ELLER NOEN ANDRE SKADER ELLER TAP, SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER I FORBINDELSE MED DIN BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE NETTBUTIKKEN ELLER DE DIGITALE PRODUKTENE, UANSETT ÅRSAK, UAVHENGIG AV ANSVARSTEORI (KONTRAKT, ERSTATNINGSRETT ELLER ANNEN) OG SELV OM EN RELEVANT PART HAR BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE BEGRENSNING AV ANSVAR FOR PERSONSKADE ELLER TILFELDIGE ELLER FØLGESKADER, SÅ DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL NOEN AV DE RELEVANTE PARTERNES TOTALE ANSVAR OVERFOR DEG FOR ALLE SKADER (UTOVER DET SOM KAN VÆRE PÅKREVD AV GJELDENDE LOV I TILFELLER SOM INVOLVERER PERSONSKADE) HERUNDER OVERSTIGE DEN FAKTISKE PRISEN DU HAR BETALT FOR DET DIGITALE PRODUKTET. OVENNEVNTE BEGRENSNINGER VIL GJELDE SELV OM OVENNEVNTE RETTSMIDDEL IKKE OPPFYLLER SITT VESENTLIGE FORMÅL.
Frigjøring; fraskrivelse. I den grad det er tillatt i henhold til gjeldende lover og forskrifter, samtykker du herved i å frigjøre og holde de relevante partene skadesløse fra ethvert ansvar, og fraskriver deg alle søksmålsgrunner knyttet til krav, kostnader, skader, tap eller skader av noe slag som oppstår som følge av eller i forbindelse med nettbutikken og de digitale produktene, enten det er i henhold til en teori om kontrakt, erstatningsrett (inkludert uaktsomhet), garanti eller annen teori. Du skal under ingen omstendigheter, og du fraskriver deg herved ugjenkallelig, enhver rett til å saksøke de relevante partene eller å søke eller oppnå forføyning eller annen rettferdig erstatning i forbindelse med nettbutikken og digitale produkter.
Delbarhet. Uten begrensning av TOU, hvis noen del, vilkår eller bestemmelse i disse vilkårene og betingelsene anses å være ulovlig, i strid med lov eller på annen måte ugyldig, skal den eller de gjenværende delene anses som delbare og ikke påvirkes av en slik avgjørelse, og partenes rettigheter og forpliktelser skal tolkes og håndheves som om disse vilkårene og betingelsene ikke inneholdt den spesifikke delen, vilkårene eller bestemmelsene som anses å være ulovlige eller ugyldige.
DEL II TILLEGGSVILKÅR – LANDSPESIFIKKE
Den europeiske union (EU)/Det europeiske økonomiske samarbeidsområdet (EØS)/Sveits/Storbritannia (UK)
1. Anvendelsesområde
Med mindre annet er spesifisert, gjelder disse bestemmelsene («EU-bestemmelsene») for ditt kjøp av digitale produkter i tillegg til del I (Generelle vilkår og betingelser) ovenfor, dersom du er bosatt eller befinner deg i EU/EØS, Sveits eller Storbritannia. I tilfelle konflikt mellom disse EU-bestemmelsene og del I (Generelle vilkår og betingelser) eller nettbutikkvilkårene, skal disse EU-bestemmelsene ha forrang i den grad det er nødvendig for å løse konflikten.
2. Leverandør av digitale produkter
Du forstår og aksepterer at det digitale produktet selges til deg av Coda Netherlands Holdings B.V., med registrert adresse Strawinskylaan 1647, Tower Seven, 16. etasje, 1077XX Amsterdam og momsnummer NL 862518866B01 («Coda Netherlands»), og at vilkårene og betingelsene herved inngås og avtales mellom deg og Coda Netherlands. Coda Netherlands kan kontaktes ved å klikke på her .
3. Priser.
Alle priser som tilbys i nettbutikken er inklusive merverdiavgift til gjeldende sats og eventuelle andre avgifter og tilleggsavgifter.
4. Overensstemmelse
Coda Netherlands garanterer at det digitale produktet er i samsvar med beskrivelsen på den aktuelle nettbutikkens produktside, med rimelige krav til pålitelighet og/eller brukervennlighet og med gjeldende lover som eksisterer på datoen for kjøpet. Coda Netherlands har ingen forpliktelser eller ansvar med hensyn til eventuelle feil eller manglende samsvar som oppdages etter innløsning eller aktivering av det digitale produktet som angitt ovenfor.
5. Lovfestet angrerett
Du har en lovfestet rett i henhold til EU/EØS- eller britiske forskrifter til å trekke deg fra visse kontrakter vedrørende kjøp av det digitale produktet. Se denne siden fra for mer informasjon om omfanget av din lovfestede rett og hvordan du kan utøve den. Denne retten kan imidlertid «frafalles» på salgsstedet ved å uttrykkelig be om at det relevante digitale innholdet leveres umiddelbart og erkjenne at retten til å trekke seg fra kontrakten vil gå tapt når leveransen begynner.
6. Gjeldende lov og tvisteløsning
Disse vilkårene og betingelsene (og bruksvilkårene som er innlemmet her ved henvisning) skal reguleres av og tolkes i henhold til nederlandsk lov uten hensyn til lovkonflikter. Vi vil forsøke å løse eventuelle tvister som oppstår som følge av eller i forbindelse med disse vilkårene og betingelsene (inkludert spørsmål om deres eksistens, gyldighet eller opphør) på en minnelig måte, men dersom slike forsøk mislykkes, vil slike tvister endelig avgjøres av Amsterdam tingrett etter en rettssak på engelsk foran Chamber of International Commercial Matters («Nederlandsk handelsrett» eller «NCC tingrett»), med utelukkelse av andre domstolars jurisdiksjon, forutsatt at et slikt valg av lov/jurisdiksjon ikke fratar deg noen obligatoriske forbrukerbeskyttelser i ditt hjemland (hvis annerledes). En sak om midlertidige tiltak, inkludert beskyttende tiltak, som er tilgjengelig i henhold til nederlandsk lov, kan bringes inn for NCCs domstol i summarisk prosedyre (CSP) i en prosedyre på engelsk. Eventuelle anker mot NCC- eller CSP-dommer vil bli sendt til Amsterdam Court of Appeal’s Chamber for International Commercial Matters («Netherlands Commercial Court of Appeal» eller «NCCA»). NCCs prosessregler gjelder.
Uavhengig av NCCs eksklusive jurisdiksjon, kan du, hvis du er en nederlandsk bruker av nettbutikken, i en periode på én måned etter at Coda skriftlig har påberopt seg denne seksjon 6, velge å løse tvisten ved den kompetente domstolen i henhold til nederlandsk lov.
Vi er forpliktet av gjeldende regelverk til å oppgi en lenke til EU-kommisjonens plattform for tvisteløsning på nettet, som du kan finne her: . Coda Nederland er imidlertid verken forpliktet til eller villig til å delta i tvisteløsningsprosedyrer foran et forbrukerforliksråd.
7. Bindende og håndhevbar
Du forstår og aksepterer at disse vilkårene og betingelsene utgjør en bindende og håndhevbar kontrakt mellom deg og Coda Netherlands, og at rettighetene og forpliktelsene som er angitt i disse vilkårene og betingelsene, skal gjelde mellom deg og Coda Netherlands når du bekrefter din aksept.
8. Bruk av nettbutikk og kjøp av digitale produkter av barn under 18 år.
Digitale produkter er ikke rettet mot personer under atten (18) år. Ved å bruke nettbutikken eller kjøpe digitale produkter bekrefter du at du er minst 18 år gammel, eller har nådd myndig alder i ditt bostedsland, eller at du har samtykke fra en forelder eller verge.