eFootball™ Terms of Use - France

CONDITIONS D'UTILISATION

Dernière mise à jour : 20 novembre 2025 

1. Champ d'application et acceptation des conditions d'utilisation

Les présentes conditions d'utilisation (les « Conditions d'utilisation ») sont conclues entre Coda Payments Pte. Ltd., , une société constituée en vertu des lois de Singapour, dont le siège social est situé au 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapour 088444 (« Coda Singapore ») et/ou ses sociétés affiliées et filiales (collectivement dénommées « Coda » ou « nous »), et vous-même, et régissent votre accès et votre utilisation de cette boutique en ligne Konami (la « Boutique en ligne »). VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION.

EN ACCÉDANT À LA BOUTIQUE EN LIGNE OU EN L'UTILISANT, VOUS ACCEPTEZ ET CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ PAR LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION ET NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ  ET À VOUS Y CONFORMER. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER À LA BOUTIQUE EN LIGNE NI L'UTILISER. 

2. Modifications des conditions d'utilisation

Nous pouvons réviser et mettre à jour les présentes conditions d'utilisation à tout moment, à notre seule discrétion. Toutes les modifications prennent effet immédiatement dès leur publication et s'appliquent à tous les accès et utilisations de la boutique en ligne par la suite. Dans la mesure où la loi applicable le permet, votre utilisation continue de la boutique en ligne après la publication des conditions d'utilisation révisées signifie que vous acceptez et approuvez les modifications. Vous êtes tenu de consulter cette page régulièrement afin de prendre connaissance de toute modification, car celles-ci vous engagent.

3. Droits de propriété intellectuelle

La boutique en ligne et l'ensemble de son contenu, de ses caractéristiques et de ses fonctionnalités (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations, logiciels, textes, affichages, images, vidéos et fichiers audio, ainsi que la conception, la sélection et la disposition) sont la propriété de Coda ou de ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, Konami Digital Entertainment Co. (« KONAMI ») et sont protégés sous toutes leurs formes par les lois sur la propriété intellectuelle, y compris, sans limitation, les droits d'auteur, les marques commerciales, les brevets, les secrets commerciaux et tout autre droit de propriété. 

Vous ne devez pas copier, reproduire, distribuer, modifier, adapter, décompiler, désassembler, rétroconcevoir, créer des œuvres dérivées, afficher publiquement, exécuter publiquement, republier, télécharger, stocker ou transmettre tout matériel disponible sur la boutique en ligne, sauf si votre ordinateur et votre navigateur stockent temporairement ou mettent en cache des copies des matériaux consultés et visualisés.

Aucun droit, titre ou intérêt dans ou sur la boutique en ligne ou tout contenu de la boutique en ligne ou acquis par l'intermédiaire de la boutique en ligne ne vous est transféré. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés par les présentes conditions d'utilisation sont réservés par Coda et ses concédants de licence.

4. Marques commerciales

Le nom Coda, le logo Coda et tous les noms, logos, noms de produits et de services, designs et slogans associés sont des marques commerciales de Coda ou de ses filiales ou concédants de licence. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de Coda.

KONAMI et tous les noms, logos, designs et illustrations associés sont des marques commerciales et/ou des droits d'auteur de KONAMI. Vous ne devez pas utiliser ces marques sans l'autorisation écrite préalable de KONAMI.

5. Utilisations interdites

Les présentes conditions d'utilisation vous autorisent à utiliser la boutique en ligne uniquement à des fins personnelles et non commerciales. Vous acceptez de ne pas utiliser la boutique en ligne :

(i) D'une manière qui enfreigne toute loi, directive, politique ou réglementation fédérale, étatique, locale ou internationale applicable (y compris, sans s'y limiter, toute loi relative à l'exportation de données ou de logiciels, à la lutte contre le blanchiment d'argent ou à la lutte contre le terrorisme).

(ii) Pour exploiter, nuire ou tenter d'exploiter ou de nuire à des mineurs de quelque manière que ce soit en les exposant à des contenus inappropriés, en leur demandant des informations personnelles identifiables ou de toute autre manière.

(iii) À des fins commerciales non autorisées ou au profit d'un tiers.

(iv) Pour usurper l'identité ou tenter d'usurper l'identité d'une autre personne ou entité.

(v) Pour se livrer à toute activité frauduleuse.

(vi) Pour se livrer à toute autre conduite qui restreint ou empêche l'utilisation de la boutique en ligne par quiconque, ou qui, selon notre appréciation, pourrait nuire à Coda ou nous exposer à une responsabilité.

En outre, vous acceptez de ne pas :

(i) Dissimuler votre emplacement physique, votre lieu de résidence ou tout autre identifiant dans le but d'éviter toute restriction géographique ou condition spécifique à un pays qui pourrait s'appliquer à vous autrement.

(ii) Utiliser la boutique en ligne d'une manière qui pourrait désactiver, surcharger, endommager ou altérer la boutique en ligne ou interférer avec l'utilisation de la boutique en ligne par une autre partie.

(iii) Utiliser un robot, un spider ou tout autre dispositif, processus ou moyen automatique pour accéder à la boutique en ligne à quelque fin que ce soit, y compris pour surveiller ou copier tout contenu de la boutique en ligne.

(iv) Utiliser un processus manuel pour surveiller ou copier tout contenu du Web Store ou à toute autre fin non expressément autorisée dans les présentes Conditions d'utilisation.

(v) Utiliser tout dispositif, logiciel ou routine qui interfère avec le bon fonctionnement de la boutique en ligne.

(vi) Introduire des virus, chevaux de Troie, vers, bombes logiques ou tout autre contenu malveillant ou technologiquement nuisible.

(vii) Tenter d'obtenir un accès non autorisé, d'interférer avec, d'endommager ou de perturber toute partie de la boutique en ligne, le serveur sur lequel la boutique en ligne est stockée, ou tout serveur, ordinateur ou base de données connecté à la boutique en ligne.

(viii) Attaquer la boutique en ligne via une attaque par déni de service ou une attaque par déni de service distribué.

(ix) Effectuer tout type de test de capacité, de charge ou de résistance sur tout environnement sandbox ou en production de la boutique en ligne.

(x) Accéder à la boutique en ligne et l'utiliser dans le but de créer un produit concurrentiel de nature similaire.

(xi) Tenter de toute autre manière d'interférer avec le bon fonctionnement de la boutique en ligne. ‌ ‌

Vous êtes entièrement responsable de vous assurer que toutes les informations et données que vous fournissez lors de l'utilisation de la boutique en ligne, y compris les produits ou services qui y sont proposés, sont exactes, complètes et à jour. Nous ne serons pas responsables des problèmes, dommages ou pertes causés par votre manquement à cette obligation.

Nous nous réservons le droit de suspendre ou de résilier votre accès à la boutique en ligne ou de désactiver votre utilisation de celle-ci sans préavis si nous soupçonnons que votre accès ou votre utilisation de la boutique en ligne enfreint les présentes conditions d'utilisation.

6. Confidentialité et données personnelles 

‍Nous pouvons accéder à vos données personnelles, les collecter, les divulguer et/ou les traiter lorsque nous vous fournissons l'accès à la boutique en ligne ou aux produits ou services proposés sur la boutique en ligne. Vous reconnaissez, acceptez et comprenez que cet accès, cette collecte, cette divulgation et/ou ce traitement seront conformes à la politique de confidentialité de Coda .

Lorsque vous accédez à la boutique en ligne et l'utilisez, vous vous engagez à ne pas :

(i) récolter ou collecter des informations sur ou concernant d'autres utilisateurs ou personnes, y compris, sans limitation, des données ou informations personnelles ;

(ii) utiliser la boutique en ligne pour collecter ou stocker des données personnelles concernant d'autres utilisateurs ou personnes ; et

(iii) transmettre, publier, partager, divulguer ou afficher les informations confidentielles ou personnelles d'une autre personne.

7. Sites Web tiers 

Cette boutique en ligne peut fournir des liens vers des sites tiers. Nous ne faisons aucune déclaration concernant les autres sites Web accessibles à partir de cette boutique en ligne. Si vous choisissez d'accéder à ces sites, vous le faites à vos propres risques. Nous n'avons aucun contrôle sur le contenu de ces sites tiers et n'acceptons aucune responsabilité pour ces sites ou pour toute perte ou tout dommage pouvant résulter de votre utilisation de ceux-ci. Vous êtes soumis aux conditions générales de ces sites tiers.

8. Achats en ligne et conditions générales

Coda est le revendeur agréé du contenu numérique (« produit numérique ») disponible sur cette boutique en ligne. 

Toutes les commandes ou tous les achats effectués via la boutique en ligne sont soumis aux conditions générales de vente de Coda (« Conditions générales »), disponibles à l'adresse Conditions générales et intégrées aux présentes à titre de référence. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux campagnes promotionnelles ou à certaines fonctionnalités spécifiques de la boutique en ligne. 

9. Services ou fonctionnalités supplémentaires

Coda peut proposer des services ou fonctionnalités supplémentaires via la boutique en ligne. Veuillez vous reporter aux conditions générales spécifiques qui régissent l'utilisation de ces services ou fonctionnalités, applicables dans les pays où ils sont disponibles.

10. Exclusion de garanties

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, CODA NE SERA PAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE ATTAQUE PAR DÉNI DE SERVICE DISTRIBUÉ, VIRUS OU AUTRE MATÉRIEL TECHNOLOGIQUEMENT NOCIF SUSCEPTIBLE D'INFECTER VOTRE ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE, VOS PROGRAMMES INFORMATIQUES, VOS DONNÉES OU TOUT AUTRE MATÉRIEL EXCLUSIF EN RAISON DE VOTRE UTILISATION DE LA BOUTIQUE EN LIGNE OU DE TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE.

VOUS UTILISEZ LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU PRODUITS NUMÉRIQUES OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE À VOS PROPRES RISQUES. LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU ET TOUS LES SERVICES OU PRODUITS NUMÉRIQUES OBTENUS PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, NI CODA NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À CODA NE DONNE DE GARANTIE OU NE FAIT DE DÉCLARATION CONCERNANT L'EXHAUSTIVITÉ, LA SÉCURITÉ, LA FIABILITÉ, LA QUALITÉ, L'EXACTITUDE OU LA DISPONIBILITÉ DE LA BOUTIQUE EN LIGNE. SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NI CODA NI AUCUNE PERSONNE ASSOCIÉE À CODA NE DÉCLARE OU NE GARANTIT QUE LA BOUTIQUE EN LIGNE, SON CONTENU OU TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE SERA EXACT, FIABLE, EXEMPT D'ERREURS OU ININTERROMPU, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, QUE NOTRE SITE OU LE SERVEUR QUI LE REND DISPONIBLE SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D'AUTRES COMPOSANTS NUISIBLES, OU QUE LA BOUTIQUE EN LIGNE OU TOUT SERVICE OU PRODUIT NUMÉRIQUE OBTENU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE LA BOUTIQUE EN LIGNE RÉPONDRA À VOS BESOINS OU ATTENTES.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, CODA DÉCLINE PAR LA PRÉSENTE TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, DE NON-CONTREFAÇON ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

11. Limitation de responsabilité

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, CODA ET SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS KONAMI ET SES FILIALES), FOURNISSEURS DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS RESPECTIFS NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE OU LIÉS AUX PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION, À VOTRE UTILISATION OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER LA BOUTIQUE EN LIGNE (Y COMPRIS L'INCAPACITÉ À EFFECTUER UN ACHAT), OU DE TOUT PRODUIT NUMÉRIQUE ACHETÉ OU DE TOUTE TRANSACTION EFFECTUÉE VIA LA BOUTIQUE EN LIGNE, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), UNE LOI OU TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE CODA AIT ÉTÉ INFORMÉ OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE CODA ET DE SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, CADRES, AGENTS, CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS KONAMI ET SES FILIALES), FOURNISSEURS DE SERVICES ET REPRÉSENTANTS, DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION OU LES TRANSACTIONS ENVISAGÉES DANS LES PRÉSENTES, QUE CE SOIT EN MATIÈRE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE, LA RESPONSABILITÉ DU FAIT DES PRODUITS OU TOUTE AUTRE THÉORIE), LA GARANTIE OU AUTRE, NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE MONTANT DU PAIEMENT QUE VOUS AVEZ EFFECTUÉ VIA LA BOUTIQUE EN LIGNE POUR LA TRANSACTION DONNANT LIEU À LA DEMANDE DE RESPONSABILITÉ.

NONOBSTANT TOUTE LOI, RÈGLE OU RÉGLEMENTATION CONTRAIRE, VOUS ACCEPTEZ QUE TOUTE RÉCLAMATION QUE VOUS POURRIEZ AVOIR EN VERTU DES PRÉSENTES CONDITIONS D'UTILISATION DOIT ÊTRE INTRODUITE OU DÉPOSÉE DEVANT LE TRIBUNAL COMPÉTENT DE LA JURIDICTION OÙ VOUS ÊTES SITUÉ DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN À COMPTER DE LA DATE À LAQUELLE CETTE RÉCLAMATION A PU ÊTRE INTRODUITE POUR LA PREMIÈRE FOIS. TOUTE RÉCLAMATION INTENTÉE APRÈS CETTE PÉRIODE SERA PRESCRITE À JAMAIS.

12. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité Coda, ses sociétés affiliées, ses concédants de licence (y compris, mais sans s'y limiter, KONAMI), et ses prestataires de services, ainsi que ses et leurs dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, agents, concédants de licence, fournisseurs, successeurs et ayants droit respectifs, contre toute réclamation, responsabilité, dommage, jugement, sentence, perte, coût, dépense ou frais (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant de ou liés à votre violation des présentes Conditions d'utilisation, à votre accès et à votre utilisation de la Boutique en ligne et des Produits numériques, et/ou à tout litige ou problème entre vous et un tiers.

13. Généralités 

13.1 Déclarations de l'utilisateur

Toute utilisation ou tout accès à la boutique en ligne, y compris les transactions relatives aux produits numériques sur la boutique en ligne, n'est pas destiné aux personnes n'ayant pas atteint l'âge de la majorité dans votre pays (les « mineurs »). Sous réserve des restrictions d'âge spécifiques imposées dans votre pays, et sauf indication contraire dans les présentes Conditions d'utilisation, l'autorisation et le consentement d'un parent ou d'un tuteur légal sont requis pour les mineurs. En accédant ou en utilisant la boutique en ligne, ce parent ou tuteur légal sera réputé avoir accepté les présentes conditions d'utilisation au nom du mineur et sera responsable de cet accès ou de cette utilisation, y compris la création et l'utilisation d'un compte dans la boutique en ligne, les achats ou transactions effectués par le mineur, et le fait que le mineur ait été ou non sous surveillance lors de cet achat. À ce titre, les achats ne peuvent être annulés au motif qu'ils ont été effectués sans l'autorisation, le consentement et/ou la supervision du parent ou du tuteur.

Vous déclarez et garantissez que vous ne vous trouvez pas dans un pays ou un territoire soumis à des sanctions économiques ou à des embargos commerciaux imposés par une autorité gouvernementale compétente, y compris, mais sans s'y limiter, les Nations Unies, les États-Unis, l'Union européenne et tout autre régime de sanctions, et que vous n'êtes pas résident d'un tel pays ou territoire. Vous confirmez également que vous ne figurez sur aucune liste de parties sanctionnées et que vous vous conformerez pleinement à toutes les lois, sanctions et réglementations pertinentes en matière d'exportation applicables à votre utilisation de la boutique en ligne et de ses produits et/ou services connexes.

13.2 Loi applicable et juridiction compétente

Sauf indication contraire dans les Conditions générales :

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois de Singapour, sans égard à ses dispositions en matière de conflit de lois.

Nous nous efforcerons de résoudre à l'amiable tout litige découlant des présentes Conditions d'utilisation ou en rapport avec celles-ci (y compris toute question concernant leur existence, leur validité ou leur résiliation), mais en cas d'échec de ces efforts, ce litige sera soumis et définitivement tranché par arbitrage administré par le Centre d'arbitrage international de Singapour (« SIAC ») conformément au règlement d'arbitrage du SIAC (règlement du SIAC) en vigueur à ce moment-là, lequel règlement est réputé être incorporé par référence dans la présente section sur la loi applicable et la juridiction compétente. Le siège de l'arbitrage sera Singapour et le tribunal sera composé d'un (1) arbitre. Toutes les procédures d'arbitrage se dérouleront en anglais. La décision de l'arbitre sera définitive et contraignante.

13.3 Renonciation et divisibilité

Aucune renonciation par Coda à l'une des conditions générales énoncées dans les présentes Conditions d'utilisation ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à cette condition générale ou comme une renonciation à toute autre condition générale, et tout manquement de Coda à faire valoir un droit ou une disposition en vertu des présentes Conditions d'utilisation ne constituera pas une renonciation à ce droit ou à cette disposition.

Si une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée invalide, illégale ou inapplicable pour quelque raison que ce soit par un tribunal ou une autre juridiction compétente, cette disposition sera supprimée ou limitée dans la mesure minimale nécessaire pour que les autres dispositions des Conditions d'utilisation restent pleinement en vigueur. ‌

13.4  Avis

‍Nous pouvons envoyer toute notification requise par la loi sous forme électronique (notamment, mais sans s'y limiter, lorsque vous visitez la boutique en ligne, via des formulaires ou des e-mails, lorsque nous publions des notifications ou des mises à jour des présentes Conditions d'utilisation, ou lorsque Coda communique avec vous via votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone portable). Vous acceptez de recevoir des communications de notre part sous forme électronique et convenez que toutes les conditions générales, notifications, règles, divulgations, politiques et autres communications de Coda qui vous sont fournies par voie électronique sont réputées satisfaire à toute exigence légale relative aux communications écrites et sont réputées avoir été données à la date de la communication électronique.

13.5  Absence d'approbation

‍Les références à des biens, services et/ou entreprises sur la boutique en ligne ne constituent ni n'impliquent aucunement une recommandation, une approbation ou un soutien de la part de Coda. L'inclusion de tout lien vers un site tiers n'implique ni n'exprime en aucune manière une affiliation, un soutien ou un parrainage de la part de Coda à l'égard de tout site lié et/ou de son contenu.

13.6  Sécurité

‍Nous prenons toutes les mesures raisonnables pour préserver la sécurité des informations que vous nous fournissez. Malheureusement, aucune transmission de données sur Internet ne peut être garantie comme étant totalement sécurisée. Bien que Coda s'efforce de protéger toutes les transmissions de données sur Internet (y compris vos informations) et ait adopté des mesures substantielles pour atténuer les risques de sécurité, Coda ne garantit pas et ne peut assurer la sécurité absolue des informations que vous nous transmettez. À ce titre, toute information que vous transmettez à Coda est transmise à vos propres risques.

13.7 Relation

‍Aucune disposition des présentes conditions d'utilisation n'a pour but ou n'a pour effet de créer une quelconque relation de coentreprise, d'employé-employeur, de créancier-débiteur, d'entiercement, de partenariat ou de fiduciaire entre vous et Coda.

13.8 Cession

‍Vous ne pouvez céder aucun de vos droits ou obligations en vertu des présentes Conditions d'utilisation, ou toute partie de celles-ci, à une autre partie sans notre accord écrit préalable. Toute tentative de votre part de le faire sans notre accord écrit préalable sera considérée comme nulle et non avenue. Nous sommes toutefois en droit de céder les présentes Conditions d'utilisation et/ou l'une de nos obligations, en tout ou en partie, à tout moment, à toute filiale ou société affiliée de Coda ou à tout tiers, avec ou sans préavis.

13.9 Conditions localisées

‍Les présentes Conditions d'utilisation ont été rédigées en anglais. En cas de conflit entre une version localisée traduite des Conditions d'utilisation et la version anglaise, les conditions de la version anglaise prévaudront. 

13.10 Intégralité de l'accord

‍Les présentes Conditions d'utilisation (ainsi que les Conditions générales et la Politique de confidentialité de  incorporées ici par référence) constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Coda, et remplacent et annulent tous les accords, réclamations, déclarations et ententes antérieurs et contemporains relatifs à l'objet des présentes Conditions d'utilisation. Aucune modification ou amendement des présentes Conditions d'utilisation ne sera contraignant pour Coda à moins d'avoir été accepté par Coda, formulé par écrit et publié de la même manière que les versions précédemment contraignantes.

14. Vos commentaires

Cette boutique en ligne est exploitée par Coda. Tous les commentaires, remarques et autres communications relatifs à la boutique en ligne doivent être adressés à : [ PAGE D'ASSISTANCE ].

Si vous choisissez de fournir vos commentaires, vous accordez par la présente à Coda un droit illimité, perpétuel, irrévocable, non exclusif, entièrement payé et libre de droits d'exploiter ces commentaires de quelque manière que ce soit et à quelque fin que ce soit, y compris pour améliorer la boutique en ligne et créer d'autres produits et services.