Web Store Help Center

eFootball™ Terms of Use - Italy

CONDIZIONI D'USO

 

Ultimo aggiornamento: 13 novembre 2025 

1. Ambito di applicazione e accettazione delle Condizioni d'uso

Le presenti condizioni d'uso (le "Condizioni d'uso") sono stipulate tra Coda Payments Pte. Ltd., una società costituita secondo le leggi di Singapore, con sede legale in 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapore 088444 ("Coda Singapore") e/o le sue affiliate e controllate (collettivamente denominate "Coda" o "noi") e l'utente e regolano l'accesso e l'utilizzo del Konami Web Store (il "Web Store") da parte dell'utente. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO.

ACCEDENDO O UTILIZZANDO IL NEGOZIO ONLINE, L'UTENTE ACCETTA E SI IMPEGNA A RISPETTARE E A CONFORMARSI ALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO E ALLA NOSTRA INFORMATIVA SULLA PRIVACY  . SE L'UTENTE NON ACCETTA LE PRESENTI CONDIZIONI D'USO O L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY, NON DEVE ACCEDERE O UTILIZZARE IL NEGOZIO ONLINE. 

2. Modifiche alle Condizioni d'uso

Ci riserviamo il diritto di rivedere e aggiornare le presenti Condizioni d'uso di volta in volta a nostra esclusiva discrezione. Tutte le modifiche hanno effetto immediato dal momento della loro pubblicazione e si applicano a tutti gli accessi e utilizzi del negozio online successivi a tale data. Nella misura consentita dalla legge applicabile, l'uso continuato del negozio online da parte dell'utente dopo la pubblicazione delle Condizioni d'uso modificate implica l'accettazione e l'approvazione delle modifiche da parte dell'utente. L'utente è tenuto a controllare periodicamente questa pagina per prendere visione di eventuali modifiche, in quanto vincolanti per l'utente stesso.

3. Diritti di proprietà intellettuale

Il Negozio online e tutti i suoi contenuti, caratteristiche e funzionalità (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, tutte le informazioni, il software, i testi, le immagini, i video e gli audio, nonché il design, la selezione e la disposizione) sono di proprietà di Coda o dei suoi licenziatari (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, Konami Digital Entertainment Co. ("KONAMI") e sono protetti in tutte le forme dalle leggi sulla proprietà intellettuale, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, copyright, marchi commerciali, brevetti, segreti commerciali e qualsiasi altro diritto di proprietà. 

Non è consentito copiare, riprodurre, distribuire, modificare, adattare, decompilare, disassemblare, decodificare, creare opere derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere qualsiasi materiale disponibile sul Negozio online, ad eccezione della memorizzazione temporanea o della cache da parte del computer e del browser dell'utente di copie dei materiali a cui si accede e che vengono visualizzati.

Nessun diritto, titolo o interesse relativo al Negozio online o a qualsiasi contenuto presente sul Negozio online o acquisito tramite il Negozio online viene trasferito all'utente. Tutti i diritti non espressamente concessi dai presenti Termini di utilizzo sono riservati a Coda e ai suoi licenziatari.

4. Marchi

Il nome Coda, il logo Coda e tutti i nomi, i loghi, i nomi di prodotti e servizi, i disegni e gli slogan correlati sono marchi commerciali di Coda o delle sue affiliate o licenziatari. Non è consentito utilizzare tali marchi senza previa autorizzazione scritta da parte di Coda.

KONAMI e tutti i nomi, i loghi, i disegni e le immagini correlati sono marchi commerciali e/o copyright di KONAMI. Non è consentito utilizzare tali marchi senza previa autorizzazione scritta da parte di KONAMI.

5. Usi vietati

Le presenti Condizioni d'uso consentono all'utente di utilizzare il Negozio online esclusivamente per uso personale e non commerciale.  L'utente accetta di non utilizzare il Negozio online:

  1. In qualsiasi modo che violi qualsiasi legge, linea guida, politica o regolamento federale, statale, locale o internazionale applicabile (incluse, senza limitazioni, qualsiasi legge relativa all'esportazione di dati o software, all'antiriciclaggio o all'antiterrorismo).
  2. Per sfruttare, danneggiare o tentare di sfruttare o danneggiare i minori in qualsiasi modo esponendoli a contenuti inappropriati, chiedendo loro informazioni di identificazione personale o in altro modo.
  3. Per qualsiasi scopo commerciale non autorizzato o a beneficio di terzi.
  4. Per impersonare o tentare di impersonare qualsiasi altra persona o entità.
  5. Per intraprendere qualsiasi attività fraudolenta.
  6. Per intraprendere qualsiasi altra condotta che limiti o inibisca l'utilizzo del Negozio online da parte di chiunque o che, a nostro giudizio, possa danneggiare Coda o esporci a responsabilità.

Inoltre, l'utente accetta di non:

  1. Nascondere la propria posizione fisica, il luogo di residenza o qualsiasi altro identificativo allo scopo di eludere eventuali restrizioni geografiche o condizioni specifiche per paese che potrebbero altrimenti essere applicabili.
  2. Utilizzare il Negozio online in qualsiasi modo che possa disabilitare, sovraccaricare, danneggiare o compromettere il Negozio online o interferire con l'utilizzo del Negozio online da parte di terzi.
  3. Utilizzare robot, spider o altri dispositivi, processi o mezzi automatici per accedere al Negozio online per qualsiasi scopo, incluso il monitoraggio o la copia di qualsiasi materiale presente sul Negozio online.
  4. Utilizzare qualsiasi processo manuale per monitorare o copiare qualsiasi materiale presente sul Web Store o per qualsiasi altro scopo non espressamente autorizzato nei presenti Termini di utilizzo.
  5. Utilizzare qualsiasi dispositivo, software o routine che interferisca con il corretto funzionamento del Web Store.
  6. Introdurre virus, cavalli di Troia, worm, bombe logiche o altro materiale dannoso o tecnologicamente pericoloso.
  7. Tentare di ottenere accesso non autorizzato, interferire con, danneggiare o interrompere qualsiasi parte del Web Store, il server su cui è memorizzato il Web Store o qualsiasi server, computer o database collegato al Web Store.
  8. Attaccare il Negozio online tramite un attacco denial-of-service o un attacco denial-of-service distribuito.
  9. Condurre qualsiasi forma di test di capacità, carico o qualsiasi forma di stress test su qualsiasi sandbox o ambiente live del Web Store.
  10. Accedere e utilizzare il Negozio online allo scopo di creare un prodotto concorrente di natura simile.
  11. Tentare in altro modo di interferire con il corretto funzionamento del Web Store. ‌ ‌

L'utente è pienamente responsabile di garantire che tutte le informazioni e i dati forniti durante l'utilizzo del Web Store, compresi i prodotti o i servizi ivi forniti, siano accurati, completi e aggiornati. Non saremo responsabili per eventuali problemi, danni o perdite causati dal mancato rispetto di tale obbligo.

Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere l'accesso dell'utente al Web Store o di disabilitarne l'utilizzo senza preavviso, se sospettiamo che l'accesso o l'utilizzo del Web Store da parte dell'utente violi i presenti Termini di utilizzo.

6. Riservatezza e dati personali 

‍Potremmo accedere, raccogliere, divulgare e/o trattare i tuoi dati personali mentre ti forniamo l'accesso al Negozio online o ai prodotti o servizi offerti sul Negozio online. Riconosci, accetti e comprendi che tale accesso, raccolta, divulgazione e/o trattamento saranno conformi all'Informativa sulla privacy di Coda .

Durante l'accesso e l'utilizzo del Negozio online, l'utente accetta di non:

(i) Raccogliere o acquisire informazioni su o relative ad altri utenti o persone, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, dati o informazioni personali;

(ii) Utilizzare il Negozio online per raccogliere o archiviare dati personali relativi ad altri utenti o persone; e

(iii) trasmettere, pubblicare, condividere, divulgare o pubblicare informazioni riservate o personali di altre persone.

7. Siti web di terze parti 

Questo Negozio online può fornire collegamenti a siti di terze parti. Non rilasciamo alcuna dichiarazione in merito ad altri siti web accessibili da questo Negozio online. Se l'utente decide di accedere a tali siti, lo fa a proprio rischio. Non abbiamo alcun controllo sul contenuto di tali siti di terze parti e non ci assumiamo alcuna responsabilità per tali siti o per eventuali perdite o danni che potrebbero derivare dal loro utilizzo. L'utente è soggetto ai termini e alle condizioni di tali siti di terze parti.

8. Acquisti online e termini e condizioni

Coda è il rivenditore autorizzato dei contenuti digitali ("Prodotto digitale") disponibili su questo Negozio online. 

Tutti gli ordini o gli acquisti effettuati tramite il negozio online sono soggetti ai termini e alle condizioni di vendita di Coda ("Termini e condizioni"), disponibili all'indirizzo Termini e condizioni incorporati nel presente documento per riferimento. Termini aggiuntivi possono essere applicati a campagne promozionali o caratteristiche specifiche del negozio online. 

9. Servizi o funzionalità aggiuntivi

Coda può offrire servizi o funzionalità aggiuntivi tramite il Negozio online. Si prega di fare riferimento ai termini e alle condizioni specifici che regolano l'uso di tali servizi o funzionalità, applicabili nei paesi in cui sono disponibili.

10. Esclusione di garanzie

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA NON SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI CAUSATI DA ATTACCHI DI TIPO DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE, VIRUS O ALTRO MATERIALE TECNOLOGICAMENTE DANNOSO CHE POTREBBE INFETTARE LE APPARECCHIATURE INFORMATICHE, I PROGRAMMI INFORMATICI, I DATI O ALTRO MATERIALE DI PROPRIETÀ DELL'UTENTE A CAUSA DELL'UTILIZZO DEL NEGOZIO ONLINE O DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE.

L'UTILIZZO DEL NEGOZIO ONLINE, DEI SUOI CONTENUTI E DI QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE È A VOSTRO RISCHIO. IL NEGOZIO ONLINE, I SUOI CONTENUTI E QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI", SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, NÉ CODA NÉ ALCUNA PERSONA ASSOCIATA A CODA FORNISCE ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE IN MERITO ALLA COMPLETEZZA, SICUREZZA, AFFIDABILITÀ, QUALITÀ, ACCURATEZZA O DISPONIBILITÀ DEL NEGOZIO ONLINE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, NÉ CODA NÉ ALCUNO DEI SUOI ASSOCIATI DICHIARA O GARANTISCE CHE IL NEGOZIO ONLINE, I SUOI CONTENUTI O QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE SARÀ ACCURATO, AFFIDABILE, PRIVO DI ERRORI O ININTERROTTO, CHE I DIFETTI SARANNO CORRETTI, CHE IL NOSTRO SITO O IL SERVER CHE LO RENDE DISPONIBILE SIANO PRIVI DI VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, O CHE IL NEGOZIO ONLINE O QUALSIASI SERVIZIO O PRODOTTO DIGITALE OTTENUTO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE SODDISFERÀ IN ALTRI MODI LE VOSTRE ESIGENZE O ASPETTATIVE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA CON LA PRESENTE DECLINA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, DI LEGGE O DI ALTRA NATURA, INCLUSE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.

11. Limitazione di responsabilità

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, CODA E I RISPETTIVI DIPENDENTI, AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (INCLUSA KONAMI E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI NON SARANNO RESPONSABILI PER EVENTUALI DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO, ALL'UTILIZZO O ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL NEGOZIO ONLINE (INCLUSA L'IMPOSSIBILITÀ DI EFFETTUARE UN ACQUISTO), O QUALSIASI PRODOTTO DIGITALE ACQUISTATO O TRANSAZIONE EFFETTUATA TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE, SIA BASATI SU GARANZIA, CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA), STATUTO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE CODA SIA STATA INFORMATA O MENO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI CODA E DEI RISPETTIVI DIPENDENTI, AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, AGENTI, LICENZIATARI (INCLUSA KONAMI E LE SUE AFFILIATE), FORNITORI DI SERVIZI E RAPPRESENTANTI DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO O ALLE TRANSAZIONI QUI CONTEMPLATE, SIA IN CONTRATTO, ILLECITO (INCLUSA NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO O ALTRE TEORIE), GARANZIA O ALTRO, SUPERI L'IMPORTO DEL PAGAMENTO EFFETTUATO TRAMITE IL NEGOZIO ONLINE PER LA TRANSAZIONE CHE HA DATO ORIGINE ALLA RICHIESTA DI RISARCIMENTO.

NONOSTANTE QUALSIASI LEGGE, NORMA O REGOLAMENTO CONTRARIO, L'UTENTE ACCETTA CHE QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO DERIVANTE DALLE PRESENTI CONDIZIONI D'USO DEVE ESSERE PRESENTATA O DEPOSITATA PRIMA DEL TRIBUNALE COMPETENTE NELLA GIURISDIZIONE IN CUI SI TROVA L'UTENTE ENTRO UN (1) ANNO DAL MOMENTO IN CUI TALE RICHIESTA DI RISARCIMENTO POTREBBE ESSERE PRESENTATA PER LA PRIMA VOLTA. QUALSIASI RICHIESTA DI RISARCIMENTO PRESENTATA DOPO TALE PERIODO SARÀ PRESCRITTA IN MODO IRREVOCABILE.

12. Indennizzo

L'utente accetta di difendere, indennizzare e manlevare Coda, le sue affiliate, i suoi licenziatari (inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, KONAMI), e fornitori di servizi, nonché i rispettivi funzionari, direttori, dipendenti, appaltatori, agenti, licenziatari, fornitori, successori e cessionari da e contro qualsiasi reclamo, responsabilità, danno, sentenza, risarcimento, perdita, costo, spesa o commissione (incluse le ragionevoli spese legali) derivanti da o relativi alla violazione dei presenti Termini di utilizzo, all'accesso e all'utilizzo del Negozio online e dei Prodotti digitali e/o a qualsiasi controversia o questione tra l'utente e terzi.

13. Disposizioni generali 

13.1 Dichiarazioni dell'utente

Tutti gli utilizzi o gli accessi al Negozio online, comprese le transazioni relative al Prodotto digitale sul Negozio online, non sono rivolti a persone che non hanno raggiunto la maggiore età nel proprio Paese (i "minori"). Fatte salve le restrizioni di età specifiche imposte nel proprio Paese e salvo diversamente specificato nei presenti Termini di utilizzo, per i minori è necessaria l'autorizzazione e il consenso di un genitore o tutore legale. Procedendo con l'accesso o l'utilizzo del Negozio online, si riterrà che tale genitore o tutore legale abbia accettato le presenti Condizioni d'uso per conto del minore e sarà responsabile di tale accesso o utilizzo, compresa la creazione e l'utilizzo di un account nel Negozio online, gli acquisti o le transazioni effettuati dal minore e il fatto che il minore fosse o meno sotto supervisione durante tale acquisto. Pertanto, gli acquisti non possono essere annullati con la motivazione che sono stati effettuati senza l'autorizzazione, il consenso e/o la supervisione del genitore o del tutore.

L'utente dichiara e garantisce di non trovarsi né di essere residente in alcun Paese o territorio soggetto a sanzioni economiche o embarghi commerciali imposti da qualsiasi autorità governativa competente, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le Nazioni Unite, gli Stati Uniti, l'Unione Europea e qualsiasi altro regime sanzionatorio. L'utente conferma inoltre di non essere incluso in alcun elenco di soggetti soggetti a sanzioni e di rispettare pienamente tutte le leggi, le sanzioni e i regolamenti in materia di esportazione applicabili all'utilizzo del Negozio online e dei relativi prodotti e/o servizi.

13.2 Legge applicabile e giurisdizione

Salvo diversamente specificato nei Termini e condizioni:

I presenti Termini di utilizzo saranno regolati e interpretati in base alle leggi di Singapore, indipendentemente dalle disposizioni in materia di conflitto di leggi.

Ci impegneremo a risolvere in modo amichevole qualsiasi controversia derivante da o in relazione ai presenti Termini di utilizzo (compresa qualsiasi questione relativa alla loro esistenza, validità o risoluzione), ma nel caso in cui tali sforzi falliscano, tale controversia sarà deferita e risolta in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre ("SIAC") in conformità con il Regolamento di arbitrato del SIAC (Regolamento SIAC) attualmente in vigore, che si ritiene incorporato per riferimento nella presente sezione sulla legge applicabile e la giurisdizione. La sede dell'arbitrato sarà Singapore e il tribunale sarà composto da un (1) arbitro. Tutti i procedimenti arbitrali si svolgeranno in lingua inglese. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante.

13.3 Rinuncia e separabilità

Nessuna rinuncia da parte di Coda a qualsiasi termine o condizione stabilita nei presenti Termini di utilizzo sarà considerata una rinuncia ulteriore o continuativa a tale termine o condizione o una rinuncia a qualsiasi altro termine o condizione, e qualsiasi mancata affermazione da parte di Coda di un diritto o di una disposizione ai sensi dei presenti Termini di utilizzo non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione.

Se una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni d'uso è ritenuta invalida, illegale o inapplicabile per qualsiasi motivo da un tribunale o altra giurisdizione competente, tale disposizione sarà eliminata o limitata nella misura minima tale che le restanti disposizioni delle Condizioni d'uso continueranno ad avere piena validità ed efficacia. ‌

13.4  Avvisi

‍Potremmo inviare qualsiasi comunicazione richiesta dalla legge in formato elettronico (ad esempio, ma non solo, quando visiti il Negozio online, tramite moduli o e-mail, quando pubblichiamo comunicazioni o aggiornamenti alle presenti Condizioni d'uso o quando Coda comunica con te tramite la tua e-mail o il tuo numero di cellulare). L'utente acconsente a ricevere comunicazioni da parte nostra in formato elettronico e accetta che tutti i termini e le condizioni, le comunicazioni, le regole, le informative, le politiche e le altre comunicazioni di Coda fornite elettronicamente all'utente siano considerate conformi a qualsiasi requisito legale relativo alle comunicazioni scritte e siano considerate fornite alla data della comunicazione elettronica.

13.5  Nessuna approvazione

‍I riferimenti a beni, servizi e/o attività commerciali presenti nel Negozio online non costituiscono né implicano alcuna approvazione, avallo o raccomandazione da parte di Coda. L'inclusione di link a siti di terzi non implica né esprime in alcun modo alcuna affiliazione, approvazione o sponsorizzazione da parte di Coda dei siti collegati e/o dei loro contenuti.

13.6  Sicurezza

‍Adottiamo tutte le misure ragionevoli per preservare la sicurezza delle informazioni che ci fornite. Purtroppo, nessuna trasmissione di dati su Internet può essere garantita come totalmente sicura. Sebbene Coda si impegni a proteggere tutte le trasmissioni di dati su Internet (comprese le informazioni dell'utente) e abbia adottato misure sostanziali per mitigare i rischi per la sicurezza, Coda non garantisce e non può assicurare la sicurezza assoluta delle informazioni che l'utente ci trasmette. Pertanto, qualsiasi informazione trasmessa a Coda è trasmessa a proprio rischio.

13.7 Rapporto

‍Nulla in questi Termini di utilizzo è inteso a creare o crea alcun tipo di joint venture, rapporto dipendente-datore di lavoro, creditore-debitore, deposito a garanzia, partnership o qualsiasi rapporto fiduciario tra l'utente e Coda.

13.8 Cessione

‍L'utente non può cedere i propri diritti o obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso, o parte di essi, a terzi senza la nostra previa approvazione scritta. Qualsiasi tentativo in tal senso senza la nostra previa approvazione scritta sarà considerato nullo e privo di efficacia. Abbiamo tuttavia il diritto di cedere le presenti Condizioni d'uso e/o qualsiasi nostro obbligo, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, a qualsiasi affiliata o controllata di Coda o a terzi, con o senza preavviso all'utente.

13.9 Termini localizzati

‍Le presenti Condizioni d'uso sono state redatte in lingua inglese. In caso di conflitto tra una versione localizzata tradotta delle Condizioni d'uso e la versione inglese, prevarranno i termini della versione inglese. 

13.10 Intero accordo

‍Le presenti Condizioni d'uso (insieme ai Termini e condizioni di e all'Informativa sulla privacy qui incorporati per riferimento) costituiscono l'intero accordo tra l'utente e Coda e sostituiscono e annullano tutti gli accordi, le rivendicazioni, le dichiarazioni e le intese precedenti e contemporanei relativi all'oggetto delle presenti Condizioni d'uso. Nessuna modifica o emendamento delle presenti Condizioni d'uso sarà vincolante per Coda se non concordato da Coda, stabilito per iscritto e pubblicato con le stesse modalità delle versioni precedentemente vincolanti.

14. Il tuo feedback

Questo negozio online è gestito da Coda. Tutti i feedback, i commenti e le altre comunicazioni relative al negozio online devono essere indirizzati a: [ PAGINA DI ASSISTENZA ].

Se l'utente decide di fornire il proprio feedback, concede a Coda il diritto illimitato, perpetuo, irrevocabile, non esclusivo, interamente pagato e esente da royalty di sfruttare il feedback in qualsiasi modo e per qualsiasi scopo, incluso il miglioramento del negozio online e la creazione di altri prodotti e servizi.