eFootball™ Terms of Use - Indonesia
SYARAT PENGGUNAAN
Diperbarui Terakhir: 01 November 2025
1. Ruang Lingkup dan Penerimaan Persyaratan Penggunaan
Syarat dan ketentuan Penggunaan ini (selanjutnya disebut "Syarat Penggunaan") disepakati antara Coda Payments Pte. Ltd., sebuah perusahaan yang didirikan berdasarkan hukum Singapura, dengan alamat terdaftar di 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapura 088444 (“Coda Singapura”) dan/atau afiliasi dan anak perusahaannya (secara bersama-sama disebut sebagai "Coda" atau “Kami”) dan Anda, dan mengatur akses dan penggunaan Anda terhadap Toko Web Konami (untuk selanjutnya disebut “Toko Web”). SILAKAN BACA SYARAT PENGGUNAAN INI DENGAN SEKSAMA.
DENGAN MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN TOKO WEB, ANDA MENERIMA DAN SETUJU UNTUK TERIKAT DAN MEMATUHI SYARAT PENGGUNAAN INI SERTA PEMBERITAHUAN PRIVASI KAMI. JIKA ANDA TIDAK SETUJU DENGAN SYARAT PENGGUNAAN ATAU PEMBERITAHUAN PRIVASI INI, ANDA DILARANG MENGAKSES ATAU MENGGUNAKAN TOKO WEB.
2. Perubahan pada Syarat Penggunaan
Kami dapat merevisi dan memperbarui Syarat Penggunaan ini dari waktu ke waktu sesuai dengan kebijaksanaan kami. Semua perubahan berlaku segera setelah kami mengunggahnya dan berlaku untuk semua akses dan penggunaan Toko Web setelahnya. Penggunaan Anda yang berkelanjutan terhadap Toko Web setelah diunggahnya Syarat Penggunaan yang direvisi berarti Anda menerima dan setuju dengan perubahan tersebut. Anda diharapkan untuk memeriksa halaman ini secara berkala agar Anda mengetahui perubahan apa pun, karena perubahan tersebut mengikat Anda.
3. Hak Kekayaan Intelektual
Toko Web dan seluruh isinya, fitur, dan fungsionalitasnya (termasuk namun tidak terbatas pada semua informasi, perangkat lunak, teks, tampilan, gambar, video, dan audio, serta desain, pemilihan, dan pengaturan) dimiliki oleh Coda atau pemberi lisensinya (termasuk, namun tidak terbatas pada Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“KONAMI”) dan dilindungi oleh undang-undang hak kekayaan intelektual dalam segala bentuk, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta, merek dagang, paten, rahasia dagang, dan hak kekayaan intelektual lainnya.
Anda dilarang untuk menyalin, mereproduksi, mendistribusikan, memodifikasi, menyesuaikan, mendekompilasi, membongkar, melakukan rekayasa balik, membuat karya turunan, menampilkan secara publik, mempertunjukkan secara publik, mempublikasikan ulang, mengunduh, menyimpan, atau mentransmisikan materi apa pun yang tersedia di Toko Web, kecuali bahwa komputer dan browser Anda dapat menyimpan sementara atau cache salinan materi yang diakses dan ditampilkan.
Tidak ada hak, kepemilikan, atau kepentingan apa pun atas Toko Web atau konten apa pun di Toko Web atau yang diperoleh melalui Toko Web yang dialihkan kepada Anda. Semua hak yang tidak secara tegas diberikan oleh Ketentuan Penggunaan ini tetap menjadi hak milik Coda dan pemberi lisensinya.
4. Merek Dagang
Nama Coda, logo Coda, dan semua nama terkait, logo, nama produk dan layanan, desain, dan slogan adalah merek dagang milik Coda atau afiliasinya atau pemberi lisensinya. Anda tidak boleh menggunakan merek-merek tersebut tanpa izin tertulis sebelumnya dari Coda.
KONAMI dan semua nama, logo, desain, dan karya seni terkait adalah merek dagang dan/atau hak cipta milik KONAMI. Anda tidak boleh menggunakan merek-merek tersebut tanpa izin tertulis sebelumnya dari KONAMI.
5. Penggunaan yang Dilarang
Syarat Penggunaan ini mengizinkan Anda untuk menggunakan Toko Web hanya untuk penggunaan pribadi dan non-komersial. Anda setuju untuk tidak menggunakan Toko Web:
(i) Dengan cara apa pun yang melanggar hukum, pedoman, kebijakan, atau peraturan federal, negara bagian, lokal, atau internasional yang berlaku (termasuk, tanpa batasan, hukum mengenai ekspor data atau perangkat lunak, pencegahan pencucian uang, atau penanggulangan terorisme).
(ii) Untuk mengeksploitasi, merugikan, atau mencoba mengeksploitasi atau merugikan anak-anak dengan cara apa pun, termasuk dengan mengekspos mereka pada konten yang tidak pantas, meminta informasi pribadi yang dapat diidentifikasi, atau dengan cara lain.
(iii) Untuk tujuan komersial yang tidak sah atau untuk kepentingan pihak ketiga mana pun.
(iv) Untuk menyamar atau mencoba menyamar sebagai orang atau entitas lain.
(v) Untuk terlibat dalam aktivitas penipuan.
(vi) Untuk terlibat dalam perilaku lain yang membatasi atau menghalangi penggunaan Toko Web oleh siapa pun, atau yang, menurut penilaian kami, dapat merugikan Coda atau menjadikan kami bertanggung jawab.
Sebagai tambahan, Anda setuju untuk tidak:
(i) Menyembunyikan lokasi fisik, tempat tinggal, atau identitas apa pun, dengan tujuan menghindari batasan geografis atau ketentuan khusus negara yang mungkin berlaku bagi Anda.
(ii) Menggunakan Toko Web dengan cara yang dapat menonaktifkan, membebani secara berlebihan, merusak, atau mengganggu Toko Web, atau mengganggu penggunaan Toko Web oleh pihak lain.
(iii) Menggunakan robot, spider, atau perangkat otomatis lainnya, proses, atau sarana untuk mengakses Toko Web untuk tujuan apa pun, termasuk memantau atau menyalin materi apa pun di Toko Web.
(iv) Menggunakan proses manual untuk memantau atau menyalin materi apa pun di Toko Web atau untuk tujuan lain yang tidak secara tegas diizinkan dalam Ketentuan Penggunaan ini.
(v) Menggunakan perangkat, perangkat lunak, atau rutin yang mengganggu fungsi normal Toko Web.
(vi) Memasukkan virus, Trojan horse, worm, logic bomb, atau materi lain yang berbahaya atau merugikan secara teknis.
(vii) Mencoba mendapatkan akses tanpa izin, mengganggu, merusak, atau mengganggu bagian mana pun dari Toko Web, server tempat Toko Web disimpan, atau server, komputer, atau basis data yang terhubung ke Toko Web.
(viii) Melakukan serangan terhadap Toko Web melalui serangan denial-of-service (DoS) atau serangan distributed denial-of-service (DDoS).
(ix) Melakukan uji kapasitas, beban, atau uji ketahanan (stress testing) dalam bentuk apa pun pada lingkungan sandbox atau live dari Toko Web.
(x) Mengakses dan menggunakan Toko Web untuk tujuan menciptakan produk kompetitif dengan sifat serupa.
(xi) Mencoba mengganggu fungsi normal Toko Web dengan cara lain.
Anda sepenuhnya bertanggung jawab untuk memastikan bahwa semua informasi dan data yang Anda berikan saat menggunakan Toko Web, termasuk produk atau layanan yang disediakan di dalamnya, akurat, lengkap, dan terkini. Kami tidak akan bertanggung jawab atas masalah, kerugian, atau kerusakan yang disebabkan oleh kegagalan Anda untuk melakukannya.
Kami berhak untuk menangguhkan atau menghentikan akses Anda ke atau menonaktifkan penggunaan Anda terhadap Toko Web tanpa pemberitahuan sebelumnya kepada Anda, jika kami menduga bahwa akses atau penggunaan Anda terhadap Toko Web melanggar Syarat Penggunaan ini.
6. Kerahasiaan dan Data Pribadi
Kami dapat mengakses, mengumpulkan, mengungkapkan, dan/atau memproses data pribadi Anda saat kami memberikan akses kepada Anda ke Toko Web atau produk dan layanan yang ditawarkan di Toko Web. Anda mengakui, menerima, dan memahami bahwa akses, pengumpulan, pengungkapan, dan/atau pemrosesan tersebut akan dilakukan sesuai dengan Kebijakan Privasi Coda .
Saat mengakses dan menggunakan Toko Web, Anda setuju untuk tidak:
(i) Mengumpulkan atau memperoleh informasi apa pun tentang atau mengenai pengguna lain atau orang lain, termasuk tanpa batasan data pribadi atau informasi;
(ii) Menggunakan Toko Web untuk mengumpulkan atau menyimpan data pribadi tentang pengguna lain atau orang lain; dan
(iii) Mengirimkan, mempublikasikan, membagikan, mengungkapkan, atau memposting informasi rahasia atau pribadi orang lain.
7. Situs Web Pihak Ketiga
Toko Web ini mungkin menyediakan tautan ke situs web pihak ketiga. Kami tidak memberikan jaminan apa pun mengenai situs web lain yang dapat diakses melalui Toko Web ini. Jika Anda memilih untuk mengakses situs web tersebut, Anda melakukannya atas risiko Anda sendiri. Kami tidak memiliki kendali atas konten situs web pihak ketiga tersebut dan tidak bertanggung jawab atas situs web tersebut atau atas kerugian atau kerusakan yang mungkin timbul dari penggunaan situs web tersebut. Anda tunduk pada syarat dan ketentuan situs web pihak ketiga tersebut.
8. Pembelian Daring dan Syarat dan Ketentuan
Coda adalah penjual resmi konten digital (“Produk Digital”) yang tersedia di Toko Web ini.
Semua pesanan atau pembelian yang dilakukan melalui Toko Web tunduk pada syarat dan ketentuan penjualan Coda (“Syarat dan Ketentuan”), yang dapat diakses di Terms and Conditions dan dimasukkan ke dalam dokumen ini sebagai rujukan. Syarat dan ketentuan tambahan mungkin berlaku untuk kampanye promosi atau fitur khusus Toko Web.
9. Layanan atau Fitur Tambahan
Coda dapat menawarkan layanan atau fitur tambahan melalui Toko Web. Silakan merujuk pada syarat dan ketentuan khusus yang mengatur penggunaan layanan atau fitur tersebut, yang berlaku di negara-negara di mana layanan atau fitur tersebut tersedia.
10. Penolakan Jaminan
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, CODA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN ATAU KERUSAKAN YANG DITIMBULKAN OLEH SERANGAN DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE, VIRUS, ATAU MATERIAL TEKNOLOGIS LAIN YANG BERBAHAYA YANG DAPAT MENYERANG PERALATAN KOMPUTER, PROGRAM KOMPUTER, DATA, ATAU MATERIAL MILIK ANDA LAINNYA AKIBAT PENGGUNAAN TOKO WEB ATAU LAYANAN ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIPEROLEH MELALUI TOKO WEB.
PENGGUNAAN TOKO WEB, ISINYA, DAN LAYANAN ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIPEROLEH MELALUI TOKO WEB ADALAH RESIKO ANDA SENDIRI. TOKO WEB, ISINYA, DAN LAYANAN ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIPEROLEH MELALUI TOKO WEB DIBERIKAN BERDASARKAN BASIS "SEBAGAIMANA ADANYA" DAN "SEBAGAIMANA TERSEDIA", TANPA JAMINAN APAPUN, BAIK YANG DIUCAPKAN MAUPUN YANG DIIMPLIKASIKAN. SEJAUH DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, BAIK CODA MAUPUN SIAPA PUN YANG TERKAIT DENGAN CODA TIDAK MEMBERIKAN JAMINAN ATAU PERNYATAAN APAPUN TERKAIT KELENGKAPAN, KEAMANAN, KETAHANAN, KUALITAS, KETEPATAN, ATAU KETERSEDIAAN TOKO WEB. TANPA MEMBATASI YANG DIATAS, BAIK CODA MAUPUN SIAPAPUN YANG TERKAIT DENGAN CODA TIDAK MENYATAKAN ATAU MENJAMIN BAHWA TOKO WEB, ISINYA, ATAU LAYANAN ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIPEROLEH MELALUI TOKO ONLINE AKAN AKURAT, ANDAL, TANPA KESALAHAN, ATAU TANPA GANGGUAN, BAHWA KECACATAN AKAN DIPERBAIKI, BAHWA SITUS ATAU SERVER KAMI YANG MENYEDIAKANNYA BEBAS DARI VIRUS ATAU KOMPONEN BERBAHAYA LAINNYA, ATAU TOKO WEB ATAU LAYANAN ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIPEROLEH MELALUI TOKO WEB AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ATAU HARAPAN ANDA.
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, CODA DENGAN INI MENYANGKAL SELURUH JAMINAN DALAM BENTUK APA PUN, BAIK YANG SECARA TEGAS MAUPUN TERSIRAT, BERDASARKAN UNDANG-UNDANG, ATAU LAINNYA, TERMASUK NAMUN TIDAK TERBATAS PADA JAMINAN KELAYAKAN DAGANG, TIDAK TERJADINYA PELANGGARAN, DAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU.
11. Pembatasan Tanggung Jawab
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, CODA DAN KARYAWAN, DIREKTUR, PEJABAT, AGEN, PEMBERI LISENSI (TERMASUK KONAMI DAN AFILIASINYA), PENYEDIA LAYANAN, DAN PERWAKILANNYA TIDAK AKAN BERTANGGUNG JAWAB ATAS KERUGIAN TIDAK LANGSUNG, KERUGIAN TIDAK TERDUGA, PUNITIF, ATAU KONSEKUENSIAL YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN SYARAT PENGGUNAAN INI, PENGGUNAAN ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN TOKO WEB (TERMASUK KETIDAKMAMPUAN UNTUK MELAKUKAN PEMBELIAN), ATAU PRODUK DIGITAL YANG DIBELI ATAU TRANSAKSI YANG DILAKUKAN MELALUI TOKO WEB, BAIK BERDASARKAN JAMINAN, KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN), UNDANG-UNDANG, ATAU TEORI HUKUM LAINNYA, DAN BAIK CODA TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT ATAU TIDAK.
SEJAUH YANG DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU, DALAM KONDISI APAPUN, TANGGUNG JAWAB KESELURUHAN CODA DAN KARYAWANNYA, DIREKTUR, PEJABAT, AGEN, PEMBERI LISENSI (TERMASUK KONAMI DAN AFILIASINYA), PENYEDIA LAYANAN, DAN WAKIL YANG TIMBUL DARI ATAU BERKAITAN DENGAN SYARAT PENGGUNAAN INI ATAU TRANSAKSI YANG DIATUR DI SINI, BAIK DALAM PERJANJIAN, PERBUATAN MELAWAN HUKUM (TERMASUK KELALAIAN, TANGGUNG JAWAB PRODUK, ATAU TEORI LAIN), JAMINAN, ATAU ALASAN LAINNYA, MELEBIHI JUMLAH PEMBAYARAN YANG ANDA TELAH LAKUKAN MELALUI TOKO WEB UNTUK TRANSAKSI YANG MENYEBABKAN TUNTUTAN TANGGUNG JAWAB TERSEBUT.
TANPA MENGESAMPINGKAN HUKUM, ATURAN, ATAU PERATURAN YANG BERLAKU, ANDA SETUJU BAHWA SETIAP TUNTUTAN YANG MUNGKIN ANDA AJUKAN SEHUBUNGAN DENGAN SYARAT PENGGUNAAN INI HARUS DIAJUKAN ATAU DIDAFTARKAN DI PENGADILAN YANG BERWENANG DI YURISDIKSI TEMPAT ANDA BERADA DALAM JANGKA WAKTU SATU (1) TAHUN SETELAH TUNTUTAN TERSEBUT DAPAT DIAJUKAN UNTUK PERTAMA KALI. SETIAP TUNTUTAN YANG DIAJUKAN SETELAH JANGKA WAKTU TERSEBUT AKAN DITOLAK SELAMANYA.
12. Ganti Rugi
Anda setuju untuk membela, mengganti rugi, dan membebaskan Coda, afiliasinya, pemberi lisensi (termasuk, namun tidak terbatas pada KONAMI), dan penyedia layanan, serta pejabat, direktur, karyawan, kontraktor, agen, pemberi lisensi, pemasok, penerus, dan penerima haknya masing-masing, dari dan terhadap segala tuntutan, kewajiban, ganti rugi, putusan, penghargaan, kerugian, biaya, pengeluaran, atau biaya (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari atau berkaitan dengan pelanggaran Anda terhadap Syarat Penggunaan ini, akses dan penggunaan Toko Web dan Produk Digital, dan/atau sengketa atau permasalahan antara Anda dan pihak ketiga mana pun.
13. Umum
13.1 Pernyataan Pengguna
Semua penggunaan atau akses ke Toko Web, termasuk transaksi yang berkaitan dengan Produk Digital di Toko Web, tidak ditujukan kepada orang yang berusia di bawah umur di negara Anda (seorang "anak di bawah umur"). Dengan tunduk pada batasan usia yang berlaku di negara Anda, dan kecuali ditentukan lain dalam Syarat Penggunaan ini, izin dan persetujuan dari orang tua atau wali hukum diperlukan untuk anak di bawah umur. Dengan melanjutkan akses atau penggunaan Toko Web, orang tua atau wali hukum tersebut dianggap telah menyetujui Syarat Penggunaan ini atas nama anak di bawah umur dan akan bertanggung jawab atas akses atau penggunaan tersebut, termasuk pembuatan dan penggunaan akun di Toko Web, pembelian atau transaksi yang dilakukan oleh anak di bawah umur, baik anak di bawah umur tersebut berada di bawah pengawasan selama pembelian tersebut. Oleh karena itu, pembelian tidak dapat dibatalkan dengan alasan bahwa pembelian tersebut dilakukan tanpa izin, persetujuan, dan/atau pengawasan dari orang tua atau wali.
Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda tidak berada di, atau merupakan penduduk dari, negara atau wilayah mana pun yang dikenai sanksi ekonomi atau embargo perdagangan yang diberlakukan oleh otoritas pemerintah yang berwenang, termasuk, namun tidak terbatas pada, Perserikatan Bangsa-Bangsa, Amerika Serikat, Uni Eropa, dan sistem sanksi lainnya. Anda juga menegaskan bahwa Anda tidak terdaftar dalam daftar pihak yang dikenai sanksi dan akan mematuhi sepenuhnya semua undang-undang ekspor, sanksi, dan peraturan yang berlaku terkait penggunaan Toko Web dan produk serta/atau layanannya.
13.2 Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi
Kecuali dinyatakan lain dalam Syarat dan Ketentuan:
Syarat Penggunaan ini akan diatur dan ditafsirkan sesuai dengan hukum Negara Singapura tanpa memperhatikan ketentuan konflik hukumnya.
Kami akan berusaha untuk menyelesaikan secara damai segala sengketa yang timbul dari atau sehubungan dengan Syarat Penggunaan ini (termasuk segala pertanyaan mengenai keberadaannya, keabsahannya, atau pengakhirannya), tetapi jika upaya tersebut gagal, sengketa tersebut akan diselesaikan melalui arbitrase yang dikelola oleh Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) sesuai dengan Aturan Arbitrase SIAC (Peraturan SIAC) yang berlaku saat ini, yang dianggap telah dimasukkan secara rujukan ke dalam bagian ini mengenai Hukum yang Berlaku dan Yurisdiksi. Tempat arbitrase adalah Singapura, dan majelis arbitrase terdiri dari satu (1) arbiter. Seluruh prosedur arbitrase akan dilakukan dalam bahasa Inggris. Keputusan arbiter bersifat final dan mengikat.
13.3 Pengesampingan dan Keterpisahan
Pengesampingan oleh Coda terhadap ketentuan atau syarat apa pun yang tercantum dalam Ketentuan Penggunaan ini tidak dianggap sebagai pengesampingan lebih lanjut atau berkelanjutan terhadap ketentuan atau syarat tersebut atau pengabaian terhadap ketentuan atau syarat lain, dan kegagalan Coda untuk menegakkan hak atau ketentuan apa pun dalam Syarat Penggunaan ini tidak akan dianggap sebagai pengesampingan terhadap hak atau ketentuan tersebut.
Jika suatu ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini dinyatakan oleh pengadilan atau badan yudisial berwenang sebagai ketentuan tidak sah, ilegal, atau tidak dapat ditegakkan karena alasan apa pun, ketentuan tersebut akan dihapus atau dibatasi hingga batas minimum sehingga ketentuan lain dalam Syarat Penggunaan ini tetap berlaku secara penuh dan efektif.
13.4 Pemberitahuan
Kami dapat memberikan pemberitahuan yang diwajibkan oleh hukum dalam format elektronik (seperti, namun tidak terbatas pada, saat Anda mengunjungi Toko Web, melalui formulir atau surel (email), saat kami menyampaikan atau mengunggah pemberitahuan atau pembaruan terhadap Syarat Penggunaan ini, atau saat Coda berkomunikasi dengan Anda melalui surel (email) atau nomor telepon seluler Anda). Anda menyetujui untuk menerima komunikasi dari kami dalam bentuk elektronik dan setuju bahwa semua syarat dan ketentuan, pemberitahuan, aturan, pengungkapan, kebijakan, dan komunikasi lain dari Coda yang disediakan secara elektronik kepada Anda dianggap memenuhi persyaratan hukum terkait komunikasi tertulis dan dianggap diberikan pada tanggal komunikasi elektronik tersebut.
13.5 Tidak Ada Dukungan
Referensi terhadap barang, jasa, dan/atau bisnis di Toko Web tidak merupakan atau menyiratkan dukungan, persetujuan, atau rekomendasi dari Coda. Penyertaan tautan pihak ketiga tidak dalam bentuk apa pun menyiratkan atau menyatakan afiliasi, dukungan, atau sponsor dari Coda terhadap situs yang ditautkan dan/atau konten di dalamnya.
13.6 Keamanan
Kami mengambil semua langkah yang wajar untuk menjaga keamanan informasi yang Anda berikan kepada kami. Namun, tidak ada transmisi data melalui Internet yang dapat dijamin sepenuhnya aman. Meskipun Coda berusaha melindungi semua transmisi data melalui Internet (termasuk informasi Anda) dan telah mengadopsi langkah-langkah substansial untuk mengurangi risiko keamanan, Coda tidak menjamin dan tidak dapat memastikan keamanan mutlak dari informasi apa pun yang Anda kirimkan kepada kami. Oleh karena itu, informasi apa pun yang Anda kirimkan kepada Coda dikirimkan atas risiko Anda sendiri.
13.7 Hubungan
Tidak ada ketentuan dalam Syarat Penggunaan ini yang dimaksudkan untuk atau menciptakan jenis hubungan apa pun, termasuk kemitraan/usaha patungan, hubungan karyawan-pemberi kerja kreditur-debitur, escrow, kemitraan, atau hubungan fidusia antara Anda dan Coda.
13.8 Pengalihan
Anda dilarang mengalihkan hak atau kewajiban Anda berdasarkan Syarat Penggunaan ini, atau bagian mana pun darinya, kepada pihak lain tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami. Setiap upaya Anda untuk melakukannya tanpa persetujuan tertulis sebelumnya dari kami akan dianggap batal dan tidak berlaku. Namun, kami berhak untuk mengalihkan Syarat Penggunaan ini dan/atau kewajiban kami, secara keseluruhan atau sebagian, kapanpun, kepada afiliasi atau anak perusahaan Coda atau pihak ketiga mana pun, dengan atau tanpa pemberitahuan kepada Anda.
13.9 Ketentuan yang Disesuaikan
Ketentuan Penggunaan ini disusun dalam bahasa Inggris. Jika terdapat ketidaksesuaian antara versi terjemahan yang disesuaikan dengan versi bahasa Inggris, ketentuan dalam versi bahasa Inggris yang berlaku.
13.10 Keseluruhan Perjanjian
Syarat Penggunaan ini (bersama dengan Syarat dan Ketentuan dan Pemberitahuan Privasi yang dimasukkan ke dalam dokumen ini dalam bentuk rujukan) merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan Coda, dan menggantikan serta membatalkan semua perjanjian, klaim, pernyataan, dan pemahaman sebelumnya dan yang bersamaan yang berkaitan dengan subjek Syarat Penggunaan ini. Tidak ada perubahan atau amandemen terhadap Syarat Penggunaan ini yang akan mengikat Coda kecuali disetujui oleh Coda, ditetapkan secara tertulis, dan dipublikasikan dengan cara yang sama seperti versi yang mengikat sebelumnya.
14. Umpan Balik Anda
Toko Web ini dioperasikan oleh Coda. Semua umpan balik/tanggapan, komentar, dan komunikasi lain yang berkaitan dengan Toko Web harus ditujukan ke: [ALAMAT EMAIL/HALAMAN DUKUNGAN].
Jika Anda memilih untuk memberikan umpan balik, Anda dengan ini memberikan Coda hak yang tidak terbatas, permanen, tidak dapat ditarik kembali, non-eksklusif, sepenuhnya dibayar, dan bebas royalti untuk memanfaatkan umpan balik tersebut dengan cara apa pun dan untuk tujuan apa pun, termasuk untuk meningkatkan kualitas Toko Web dan menciptakan produk dan layanan lain.