Web Store Help Center

eFootball™ Terms of Use - Kazakhstan

eFootball™ Terms of Use - Kazakhstan (Kazakh)

 

TERMS OF USE
 

Last Updated: March 11, 2026

 

1. Scope and Acceptance of the Terms of Use

These terms of use (the “Terms of Use”) are entered into by and between Coda Payments Pte. Ltd., a company established under the laws of Singapore, having its registered address at 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapore 088444 (“Coda Singapore”) and/or its affiliates and subsidiaries (collectively referred to as "Coda" or “we”), and you and govern your access to and use of this Konami Web Store (the “Web Store”). PLEASE READ THESE TERMS OF USE CAREFULLY.

BY ACCESSING OR USING THE WEB STORE, YOU ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND AND COMPLY WITH THESE TERMS OF USE AND OUR PRIVACY NOTICE/POLICY. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE OR THE PRIVACY NOTICE/POLICY, YOU MUST NOT ACCESS OR USE THE WEB STORE. 

 

2. Changes to the Terms of Use

We may revise and update these Terms of Use from time to time at our sole discretion. All changes are effective immediately when we post them and apply to all access to and use of the Web Store thereafter. To the extent permissible under applicable law, your continued use of the Web Store following the posting of the revised Terms of Use means that you accept and agree to the changes. You are expected to check this page periodically, so you are aware of any changes, as they are binding on you.

 

3. Intellectual Property Rights

The Web Store and its entire contents, features, and functionality (including but not limited to all information, software, text, displays, images, video, and audio, and the design, selection, and arrangement) are owned by Coda or its licensors (including, but not limited to Konami Digital Entertainment Co., Ltd. (“KONAMI”) and are protected in all forms by intellectual property laws including without limitation, copyright, trademark, patent, trade secret, and any other proprietary rights. 

You must not copy, reproduce, distribute, modify, adapt, decompile, disassemble, reverse engineer, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material available on the Web Store, except that your computer and browser may temporarily store, or cache copies of materials being accessed and viewed.

No right, title, or interest in or to the Web Store or any content on the Web Store or acquired through the Web Store is transferred to you. All rights not expressly granted by these Terms of Use are reserved by Coda and its licensors.

 

4. Trademarks

Coda name, Coda logo, and all related names, logos, product and service names, designs, and slogans are trademarks of Coda or its affiliates or licensors. You must not use such marks without the prior written permission of Coda.

KONAMI and all related names, logos, designs and artwork are trademarks and/or copyrights of KONAMI. You must not use such marks without the prior written permission of KONAMI.

 

5. Prohibited Uses

These Terms of Use permit you to use the Web Store for your personal, non-commercial use only.  You agree not to use the Web Store:

  1. In any way that violates any applicable federal, state, local, or international law, guideline, policy or regulation (including, without limitation, any laws regarding the export of data or software, anti-money laundering, or counterterrorism).

  2. To exploit, harm, or attempt to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

  3. For any unauthorized commercial purpose or the benefit of any third party.

  4. To impersonate or attempt to impersonate any other person or entity.

  5. To engage in any fraudulent activity.

  6. To engage in any other conduct that restricts or inhibits anyone’s use of the Web Store, or which, as determined by us, may harm Coda, or expose us to liability.

Additionally, you agree not to:

  1. Disguise your physical location, place of residence, or any identifiers, with the purpose of avoiding any geographical restriction or country-specific terms that may apply to you otherwise.

  2. Use the Web Store in any manner that could disable, overburden, damage, or impair the Web Store or interfere with any other party’s use of the Web Store.

  3. Use any robot, spider, or other automatic device, process, or means to access the Web Store for any purpose, including monitoring or copying any material on the Web Store.

  4. Use any manual process to monitor or copy any material on the Web Store or for any other purpose not expressly authorized in these Terms of Use.

  5. Use any device, software, or routine that interferes with the proper working of the Web Store.

  6. Introduce any viruses, Trojan horses, worms, logic bombs, or other material that is malicious or technologically harmful.

  7. Attempt to gain unauthorized access to, interfere with, damage, or disrupt any parts of the Web Store, the server on which the Web Store is stored, or any server, computer, or database connected to the Web Store.

  8. Attack the Web Store via a denial-of-service attack or a distributed denial-of-service attack.

  9. Conduct any form of capacity, load, or any form of stress testing on any sandbox or live environment of the Web Store.

  10. Access and use the Web Store for the purpose of creating a competitive product of similar nature.

  11. Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Web Store. ‌ ‌

You are fully responsible for ensuring that all information and data you provide while using the Web Store, including the products or services provided therein, is accurate, complete, and up-to-date. We will not be liable for any issues, damages, or losses caused by your failure to do so.

We reserve the right to suspend or terminate your access to or disable your use of the Web Store without prior notice to you, if we suspect that your access to or use of the Web Store violates these Terms of Use.

 

6. Confidentiality and Personal Data 

‍We may access, collect, disclose, and/or process your personal data while providing you with the access to the Web Store or products or services offered on the Web Store. You acknowledge, accept, and understand that such access, collection, disclosure, and/or processing shall be in accordance with Coda’ Privacy Notice/ Policy.

While accessing and using the Web Store you agree not to:

(i) Harvest or collect any information about or regarding other users or persons, including without limitation any personal data or information;

(ii) Use the Web Store to collect or store personal data about other users or persons; and

(iii) Transmit, publish, share, disclose, or post another individual’s confidential or personal information.

 

7. Third-Party Websites 

This Web Store may provide links to third-party sites. We make no representations about any other websites that may be accessed from this Web Store. If you choose to access any such sites, you do so at your own risk. We have no control over the contents of any such third-party sites and accept no responsibility for such sites or for any loss or damage that may arise from your use of them. You are subject to any terms and conditions of such third-party sites.
 

8. Online Purchases and Terms and Conditions

Coda is the authorized reseller of the digital content (“Digital Product”) available on this Web Store. 

All orders or purchases made through the Web Store are subject to Coda’s terms and conditions of sale (“Terms and Conditions”), found at Terms and Conditions incorporated herein by reference. Additional terms may apply to promotional campaigns or specific features of the Web Store. 


9. Additional Services or Features

Coda may offer additional services or features through the Web Store. Please refer to the specific terms and conditions that govern the use of such services or features, applicable in the countries where they are available.

 

10. Disclaimer of Warranties

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CODA WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE CAUSED BY A DISTRIBUTED DENIAL-OF-SERVICE ATTACK, VIRUSES, OR OTHER TECHNOLOGICALLY HARMFUL MATERIAL THAT MAY INFECT YOUR COMPUTER EQUIPMENT, COMPUTER PROGRAMS, DATA, OR OTHER PROPRIETARY MATERIAL DUE TO YOUR USE OF THE WEB STORE OR ANY SERVICES OR DIGITAL PRODUCTS OBTAINED THROUGH THE WEB STORE.

YOUR USE OF THE WEB STORE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR DIGITAL PRODUCTS OBTAINED THROUGH THE WEB STORE IS AT YOUR OWN RISK. THE WEB STORE, ITS CONTENT, AND ANY SERVICES OR DIGITAL PRODUCTS OBTAINED THROUGH THE WEB STORE ARE PROVIDED ON AN “AS IS” AND “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT ANY WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, NEITHER CODA NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH CODA MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEB STORE. WITHOUT LIMITING THE FOREGOING, NEITHER CODA NOR ANYONE ASSOCIATED WITH CODA REPRESENTS OR WARRANTS THAT THE WEB STORE, ITS CONTENT, OR ANY SERVICES OR DIGITAL PRODUCTS OBTAINED THROUGH THE WEB STORE WILL BE ACCURATE, RELIABLE, ERROR-FREE, OR UNINTERRUPTED, THAT DEFECTS WILL BE CORRECTED, THAT OUR SITE OR THE SERVER THAT MAKES IT AVAILABLE ARE FREE OF VIRUSES OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, OR THAT THE WEB STORE OR ANY SERVICES OR DIGITAL PRODUCTS OBTAINED THROUGH THE WEB STORE WILL OTHERWISE MEET YOUR NEEDS OR EXPECTATIONS.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CODA HEREBY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, NON-INFRINGEMENT, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

 

11. Limitation of Liability

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, CODA AND ITS RESPECTIVE EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, LICENSORS (INCLUDING KONAMI AND ITS AFFILIATES), SERVICE PROVIDERS AND REPRESENTATIVES WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OF USE, YOUR USE OR INABILITY TO USE THE WEB STORE (INCLUDING THE INABILITY TO MAKE A PURCHASE), OR ANY DIGITAL PRODUCTS PURCHASED OR TRANSACTIONS ENTERED INTO VIA THE WEB STORE, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT CODA HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL THE AGGREGATE LIABILITY OF CODA AND ITS RESPECTIVE EMPLOYEES, DIRECTORS, OFFICERS, AGENTS, LICENSORS (INCLUDING KONAMI AND ITS AFFILIATES), SERVICE PROVIDERS AND REPRESENTATIVES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THESE TERMS OF USE OR THE TRANSACTIONS CONTEMPLATED HEREIN, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE, PRODUCT LIABILITY, OR OTHER THEORY), WARRANTY, OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT OF PAYMENT THAT YOU HAVE MADE VIA THE WEB STORE FOR THE TRANSACTION GIVING RISE TO THE CLAIM FOR LIABILITY.

NOTWITHSTANDING ANY LAW, RULE OR REGULATION TO THE CONTRARY, YOU AGREE THAT ANY CLAIM YOU MAY HAVE ARISING OUT OF THESE TERMS OF USE MUST BE BROUGHT OR FILED BEFORE THE RELEVANT TRIBUNAL IN THE JURISDICTION WHERE YOU ARE LOCATED WITHIN ONE (1) YEAR AFTER SUCH CLAIM COULD BE FIRST FILED. ANY CLAIMS BROUGHT AFTER SUCH A PERIOD SHALL BE FOREVER BARRED.

 

12. Indemnification

You agree to defend, indemnify, and hold harmless Coda, its affiliates, licensors (including, but not limited to KONAMI), and service providers, and its and their respective officers, directors, employees, contractors, agents, licensors, suppliers, successors, and assigns from and against any claims, liabilities, damages, judgments, awards, losses, costs, expenses, or fees (including reasonable attorneys’ fees) arising out of or relating to your violation of these Terms of Use, access to and use of the Web Store and Digital Products, and/or any dispute or issue between you and any third party.

 

13. General 

13.1 User Declarations

All use or access of the Web Store including the transactions relating to the Digital Product on the Web Store is not directed to persons under the age of majority in your country (a “minor”). Subject to specific age restrictions imposed in your country, and unless otherwise set forth in these Terms of Use, permission and consent from a parent or legal guardian is required for minors. By proceeding with access or use of the Web Store, such parent or legal guardian will be deemed to have agreed to these Terms of Use on the minor's behalf and will be responsible for such access or use, including the creation and use of account in the Web Store, purchases or transactions made by the minor, and whether or not the minor was under supervision during such purchase. As such, purchases cannot be cancelled on the grounds that they were made without the permission, consent, and/or supervision of the parent or guardian.

You represent and warrant that you are not located in, or a resident of, any country or territory subject to economic sanctions or trade embargoes imposed by any applicable governmental authority, including, but not limited to, the United Nations, United States, European Union, and any other sanctions regimes. You also confirm that you are not listed on any sanctioned party lists and will comply fully with all relevant export laws, sanctions, and regulations applicable to your use of Web Store and its related products and/or services.

13.2 Governing Law and Jurisdiction

Unless otherwise stated in the Terms and Conditions:

These Terms of Use shall be governed by and construed according to the laws of Singapore without regard to its conflicts-of-law provisions.

We shall endeavour to amicably resolve any disputes that arise out of or in connection with these Terms of Use (including any question regarding its existence, validity or termination), but in the event that such efforts shall fail, such dispute shall be referred to and finally resolved by arbitration administered by the Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in accordance with the Arbitration Rules of the SIAC (SIAC Rules) for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference into this section on Governing Law and Jurisdiction. The seat of arbitration shall be Singapore, and the tribunal shall consist of one (1) arbitrator. All arbitration proceedings shall be in the English language. The decision of the arbitrator shall be final and binding.

13.3 Waiver and Severability

No waiver by Coda of any term or condition set out in these Terms of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or condition or a waiver of any other term or condition, and any failure of Coda to assert a right or provision under these Terms of Use shall not constitute a waiver of such right or provision.

If any provision of these Terms of Use is held by a court or other tribunal of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable for any reason, such provision shall be eliminated or limited to the minimum extent such that the remaining provisions of the Terms of Use will continue in full force and effect. ‌

13.4  Notices

‍We may make any notices that we may be required by law to make in electronic format (such as but not limited to when you visit the Web Store, via forms or emails, when we post notices or updates to these Terms of Use, or when Coda communicates with you via your email or mobile phone number). You consent to receive communications from us in electronic form and agree that all terms and conditions, notices, rules, disclosures, policies, and other communications from Coda provided electronically to you shall be deemed to satisfy any legal requirement relating to communications in writing and shall be deemed to be given on the date of the electronic communication.

13.5  No endorsement

‍References to goods, services, and/or businesses on the Web Store do not constitute or imply an endorsement, approval or recommendation by Coda. The inclusion of any third-party link does not in any way imply or express affiliation, endorsement, or sponsorship by Coda of any linked site and/or any of its content therein.

13.6  Security

‍We take all reasonable steps to preserve the security of the information that you provide to us. Unfortunately, no data transmission over the Internet can be guaranteed as totally secure. Whilst Coda strives to protect all data transmissions over the Internet (including your information) and has adopted substantial measures to mitigate security risks, Coda does not warrant and cannot ensure the absolute security of any information which you transmit to us. As such, any information which you transmit to Coda is transmitted at your own risk.

13.7 Relationship

‍Nothing in these Terms of Use is intended to or creates any type of joint venture, employee-employer, creditor-debtor, escrow, partnership, or any fiduciary relationship between you and Coda.

13.8 Assignment

‍You may not assign any of your rights or obligations under these Terms of Use, or any part of it, to any other party without our prior written approval. Any attempt by you to do so without our prior written approval shall be deemed null and void. We are, however, entitled to assign these Terms of Use and/or any of our obligations, in whole or in part, at any time, to any Coda affiliate or subsidiary or any third party, with or without notice to you.

13.9 Localized terms

‍These Terms of Use were prepared in English. To the extent that any translated localized version of the Terms of Use conflict with the English version, the terms of the English version prevail. 

13.10 Entire agreement

‍These Terms of Use (together with Terms and Conditions and Privacy Notice/Policy incorporated herein by reference) constitute the entire agreement between you and Coda, and supersede and cancel all prior and contemporaneous agreements, claims, representations, and understandings relating to the subject matter of these Terms of Use. No modification or amendment of these Terms of Use will be binding on Coda unless agreed to by Coda, set forth in writing, and published in the same manner as previously binding versions.

 

14. Your Feedback

This Web Store is operated by Coda. All feedback, comments, and other communications relating to the Web Store shall be directed to: [SUPPORT PAGE].

If you choose to provide your feedback you hereby grant Coda an unrestricted, perpetual, irrevocable, non-exclusive, fully-paid, royalty-free right to exploit the feedback in any manner and for any purpose, including to improve the Web Store and create other products and services.

 

Пайдалану шарттары
 

Соңғы жаңарту: 11 наурыз 2026

 

1. Пайдалану шарттарының ауқымы және қабылдауы

Осы пайдалану шарттары («Пайдалану шарттары») Coda Payments Pte. Ltd., (Сингапур заңдарына сәйкес құрылған және тіркелген мекенжайы 21 Tanjong Pagar Road, #03-01/02 Singapore 088444 ("Coda Singapore") және/немесе оның филиалдары мен еншілес компаниялары (бұдан әрі – «Coda» немесе «біз») мен сіздің арасындағы осы Konami веб-дүкеніне («Веб-дүкен») кіруіңізді және оны пайдалануыңызды реттейді. Осы Пайдалану шарттарын мұқият оқып шығыңыз.

WEB-ДҮКАНҒА КІРУ НЕМЕСЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНУ АРҚЫЛЫ СІЗ ОСЫ ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫ МЕН БІЗДІҢ « » ҚОРАҒЫЗДЫҢ ҚОРАҒЫ/САЯСАТЫМЫЗҒА БАЙЫНУҒА ЖӘНЕ ОНЫ ОРЫНДАУҒА КЕЛІСЕсіз. ЕГЕР СІЗ ОСЫ ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫНА НЕМЕСЕ ҚОРАҒЫ/САЯСАТЫНА КЕЛІСПЕЙТІН БОЛСАҢЫЗ, WEB-ДҮКАНҒА КІРМЕҢІЗ ЖӘНЕ ОНЫ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ. 

 

2. Пайдалану шарттарына енгізілетін өзгерістер

Біз осы Пайдалану шарттарын өз қалауымызша кез келген уақытта өзгертіп, жаңартып отыра аламыз. Барлық өзгерістер біз оларды жариялаған сәттен бастап дереу күшіне енеді және одан кейінгі уақытта Веб-дүкенге кіру мен оны пайдаланудың барлық түрлеріне қолданылады. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес рұқсат етілген шегінде, жаңартылған Пайдалану шарттары жарияланғаннан кейін Веб-дүкенді пайдалануды жалғастыруыңыз сіздің осы өзгерістерді қабылдайтыныңызды және оларға келісетініңізді білдіреді. Сізге осы бетті мезгіл-мезгіл тексеріп отыру қажет, себебі кез келген өзгерістер сізге міндетті болып табылады.

 

3. Интеллектуалдық меншік құқықтары

Веб-дүкен және оның бүкіл мазмұны, функциялары мен мүмкіндіктері (соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, барлық ақпарат, бағдарламалық қамтамасыз ету, мәтін, дисплейлер, суреттер, бейне және аудио, сондай-ақ дизайн, таңдау және орналасу) Coda немесе оның лицензия берушілерінің (соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, Konami Digital Entertainment Co., Ltd. ("KONAMI") және зияткерлік меншік заңдарымен, соның ішінде авторлық құқық, тауар белгісі, патент, сауда құпиясы және кез келген басқа меншік құқықтары шексіз қорғалған. 

Веб-дүкенде қолжетімді кез келген материалды көшіруге, қайта шығаруға, таратуға, өзгертуге, бейімдеуге, декомпиляциялауға, бөлшектеуге, кері инженерлеуге, туынды туындылар жасауға, жария көрсетуге, жария орындауға, қайта жариялауға, жүктеуге, сақтауға немесе беруге болмайды, алайда сіздің компьютеріңіз бен браузеріңіз ашылып, қаралып жатқан материалдардың уақытша сақталуы немесе кэшке сақталуы мүмкін.

Веб-дүкенге немесе веб-дүкендегі кез келген мазмұнға, сондай-ақ веб-дүкен арқылы алынған кез келген нәрсеге қатысты ешқандай құқық, меншік құқығы немесе мүдде сізге берілмейді. Осы Пайдалану шарттарында нақты көрсетілмеген барлық құқықтар Coda және оның лицензия берушілерінің меншігінде қалады.

 

4. Тауар белгілері

Coda атауы, Coda логотипі және барлық байланысты атаулар, логотиптер, өнімдер мен қызметтер атаулары, дизайндар және ұрандар – Coda-ның немесе оның еншілес компанияларының немесе лицензия берушілерінің сауда белгілері. Мұндай белгілерді Coda-ның алдын ала жазбаша рұқсатынсыз пайдалануға болмайды.

KONAMI және барлық байланысты атаулар, логотиптер, дизайндар мен көркем туындылар – KONAMI-дің тауар белгілері және/немесе авторлық құқықтары. Мұндай белгілерді KONAMI-дің алдын ала жазбаша рұқсатынсыз пайдалануға болмайды.

 

5. Тыйым салынған пайдалану түрлері

Осы Пайдалану шарттары сізге Веб-дүкенді тек жеке, коммерциялық емес мақсатта пайдалануға рұқсат береді. Сіз Веб-дүкенді пайдаланбауға келісесіз:

  1. Кез келген қолданыстағы федералдық, штаттық, жергілікті немесе халықаралық заңдарды, нұсқаулықтарды, саясатты немесе ережелерді (соның ішінде, шектеусіз, деректерді немесе бағдарламалық жасақтаманы экспорттауға қатысты заңдарды, ақша легалдандыруға қарсы заңдарды немесе терроризмге қарсы заңдарды) бұзатын кез келген тәсілмен.

  2. Жасөспірімдерді жарамсыз мазмұнға ұшырату, жеке сәйкестендіруге болатын ақпарат сұрау немесе басқа жолдармен оларды пайдалануға немесе зиян келтіруге әрекет ету.

  3. Кез келген рұқсат етілмеген коммерциялық мақсаттарда немесе үшінші тұлғалардың пайдасына.

  4. Басқа адамды немесе ұйымды бопсалау немесе бопсалауға әрекет ету.

  5. Кез келген алаяқтық әрекеттерге қатысу.

  6. Веб-дүкенді кез келген адамның пайдалануына шектеу немесе кедергі келтіретін, немесе біздің шешіміміз бойынша Coda-ға зиян келтіруі немесе бізді жауапкершілікке тартуы мүмкін кез келген басқа әрекеттерге қатысуға.

Сонымен қатар, сіз мына әрекеттерді жасамауға келісесіз:

  1. Өз физикалық орналасқан жеріңізді, тұратын жеріңізді немесе кез келген сәйкестендіргіштерді жасырып, осылайша сізге қолданылуы мүмкін кез келген географиялық шектеулерден немесе елге тән шарттардан жалтару.

  2. Веб-дүкенді кез келген тәсілмен пайдалану, ол веб-дүкеннің жұмысын тоқтатып, жүктемесін арттырып, зақымдап немесе бұзып, сондай-ақ басқа тұлғалардың веб-дүкенді пайдалануына кедергі келтіруі мүмкін.

  3. Кез келген робот, өрмекші немесе басқа автоматты құрылғыны, процесті немесе құралды Веб-дүкенге қандай да бір мақсатта, соның ішінде Веб-дүкендегі материалдарды бақылау немесе көшіру үшін пайдаланбау.

  4. Веб-дүкендегі кез келген материалды бақылау немесе көшіру үшін, сондай-ақ осы Пайдалану шарттарында нақты рұқсат етілмеген кез келген басқа мақсат үшін кез келген қолмен өңделетін процесті пайдалану.

  5. Веб-дүкеннің дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіретін кез келген құрылғыны, бағдарламаны немесе рутинаны пайдалану.

  6. Кез келген вирустарды, трояндық бағдарламаларды, құрттарды, логикалық бомбаларды немесе басқа да зиянды немесе технологиялық тұрғыдан зиян келтіретін материалдарды енгізу.

  7. Веб-дүкеннің кез келген бөлігіне, веб-дүкен сақталған серверге немесе веб-дүкенге қосылған кез келген серверге, компьютерге немесе дерекқорға рұқсатсыз кіруге, кедергі келтіруге, зақымдауға немесе жұмысын бұзуға әрекет ету.

  8. Веб-дүкенге қызмет көрсетуден бас тарту (DoS) шабуылын немесе таратылған DoS шабуылын ұйымдастыру.

  9. Веб-дүкеннің кез келген sandbox немесе тірі ортасында өткізу қабілетін, жүктемені немесе кез келген стресс-тестілеуді жүргізу.

  10. Веб-дүкенге кіріп, оны ұқсас сипаттағы бәсекелес өнім жасау мақсатында пайдалану.

  11. Сонымен қатар Веб-дүкеннің дұрыс жұмыс істеуіне кедергі келтіруге әрекет жасауға тыйым салынады.

Веб-дүкенді пайдаланған кезде, соның ішінде онда ұсынылатын өнімдер мен қызметтерге қатысты барлық ақпарат пен деректердің дәл, толық және жаңартылған болуын қамтамасыз ету – сіздің толық жауапкершілігіңіз. Осы талапты орындамаудан туындаған кез келген мәселелер, зиян немесе шығындар үшін біз жауапты болмаймыз.

Егер біз сіздің Веб-дүкенге кіруіңіз немесе оны пайдалануыңыз осы Пайдалану шарттарын бұзады деп күдіктенсек, біз сізге алдын ала ескертусіз Веб-дүкенге кіруіңізді немесе оны пайдалануды тоқтатуға немесе өшіруге құқығымызды сақтаймыз.

 

6. Құпиялылық және жеке деректер 

‍Веб-дүкенге немесе онда ұсынылған өнімдер мен қызметтерге қол жеткізуді қамтамасыз ете отырып, біз сіздің жеке деректеріңізге қол жеткізуге, оларды жинауға, жариялауға және/немесе өңдеуге құқылымыз. Сіз мұндай қол жеткізу, жинау, жариялау және/немесе өңдеу Coda-ның « » Құпиялылық Хабарландыруы/Саясатына сәйкес жүзеге асырылатынын мойындайсыз, қабылдайсыз және түсінесіз.

Веб-дүкенге кіріп, оны пайдаланған кезде сіз келесі әрекеттерді жасамауға келісесіз:

(i) Басқа пайдаланушылар немесе адамдар туралы, соның ішінде шектеусіз жеке деректер мен ақпаратты жинау немесе жинақтау;

(ii) Веб-дүкенді басқа пайдаланушылар немесе адамдар туралы жеке деректерді жинау немесе сақтау үшін пайдаланбау; және

(iii) басқа адамның құпиялы немесе жеке басына қатысты ақпаратты жіберу, жариялау, бөлісу, ашып көрсету немесе орналастыру.
 

7. Үшінші тараптың веб-сайттары 

Бұл Веб-дүкен үшінші тарап сайттарына сілтемелер бере алады. Біз осы Веб-дүкеннен қолжетімді болуы мүмкін басқа веб-сайттар туралы ешқандай мәлімдеме жасамаймыз. Егер сіз мұндай сайттарға кіруді таңдасаңыз, оны өз тәуекеліңізге жасайсыз. Бізде мұндай үшінші тарап сайттарының мазмұнына ешқандай бақылау жоқ және оларға немесе оларды пайдалану нәтижесінде туындаған кез келген шығын мен зиян үшін жауапкершілікті қабылдамаймыз. Сіз мұндай үшінші тарап сайттарының кез келген шарттары мен ережелеріне бағынасыз.
 

8. Онлайн сатып алулар және шарттар мен ережелер

Coda осы Веб-дүкенде қолжетімді цифрлық мазмұнның ("Цифрлық өнім") уәкілетті қайта сатушысы болып табылады. 

Веб-дүкен арқылы жасалған барлық тапсырыстар мен сатып алулар Coda компаниясының сату шарттары мен ережелеріне («Шарттар мен ережелер») бағынады, олар мына мекенжайда орналасқан: Terms and Conditions және сілтеме бойынша осы жерге енгізілген. Қосымша шарттар жарнамалық науқандарға немесе веб-дүкеннің белгілі бір функцияларына қолданылуы мүмкін. 


9. Қосымша қызметтер немесе мүмкіндіктер

Coda Веб-дүкен арқылы қосымша қызметтер немесе функциялар ұсына алады. Оларды пайдалануға қатысты нақты шарттар мен ережелерге, сондай-ақ олар қолжетімді елдерде қолданылатын ережелерге жүгініңіз.

 

10. Кепілдіктерден бас тарту

ҚОЛДАНЫЛЫСТАҒЫ ЗАҢНАМАҒА СӘЙКЕС ЕҢ ЖОҒАРҒЫ ДӘРЕЖЕГЕ ДЕЙІН, CODA ТАРАТЫЛҒАН ҚЫЗМЕТКЕ КІРІСПЕУ ШАБУЫЛЫ (DDoS) САЛДАРЫНАН ТУЫНДАҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ЖОҒАЛТА НЕмесе ЗИЯН ҮШІН ЖАУАПТЫ БОЛМАЙДЫ, ВЕБ-ДҮКІНЕНІ НЕМЕСЕ ВЕБ-ДҮКІНЕ АРҚЫЛЫ АЛЫНҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҚЫЗМЕТТЕРДІ НЕМЕСЕ САНДЫҚ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗҒА БАЙЛАНЫСТЫ СІЗДІҢ КОМПЬЮТЕР ЖАБДЫҚТАРЫҢЫЗҒА, КОМПЬЮТЕР БАҒДАРЛАМАЛАРЫҢЫЗҒА, ДЕРЕКТЕРІҢІЗГЕ НЕМЕСЕ БАСҚА МЕНШІКТІ МАТЕРИАЛДАРЫҢЫЗҒА ЖУАНЫҚ САЛУЫ МҮМКІН ВИРУСТАР НЕМЕСЕ БАСҚА ТЕХНОЛОГИЯЛЫҚ ЖАҒЫНАН ЗИЯНДЫ МАТЕРИАЛДАР.

ВЕБ-ДҮКІНЕНІ, ОНЫҢ МАЗМҰНЫН ЖӘНЕ ВЕБ-ДҮКІНЕ АРҚЫЛЫ АЛЫНҒАН КЕЗ КЕЛГЕН ҚЫЗМЕТТЕРДІ НЕМЕСЕ САНДЫҚ ӨНІМДЕРДІ ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗ ӨЗ РИСКІҢІЗДЕ. Веб-дүкен, оның мазмұны және веб-дүкен арқылы алынған кез келген қызметтер немесе цифрлық өнімдер «сол күйінде» және «қолжетімді болған кезде» негізінде, ешқандай ашық немесе жасырын кепілдіктерсіз ұсынылады. Қолданыстағы заңнамаға сәйкес мүмкіндігінше толықтай, CODA да, CODA-мен байланысты кез келген тұлға да веб-дүкеннің толықтығы, қауіпсіздігі, сенімділігі, сапасы, дәлдігі немесе қолжетімділігі жөнінде ешқандай кепілдік немесе мәлімдеме жасамайды. Жоғарыда айтылғандарды шектемей, CODA да, CODA-мен байланысты кез келген тұлға да веб-дүкеннің, оның мазмұнының немесе веб-дүкен арқылы алынған кез келген қызметтер мен цифрлық өнімдердің дәл, сенімді, қателіксіз немесе үздіксіз болатынына ешқандай мәлімдеме немесе кепілдік бермейді, ақаулар түзететініне, біздің сайт немесе оны қолжетімді ететін сервер вирустардан немесе басқа зиянды компоненттерден таза екеніне, немесе веб-дүкен немесе веб-дүкен арқылы алынған кез келген қызметтер мен цифрлық өнімдер сіздің қажеттіліктеріңізге немесе күтулеріңізге сай келетініне ешкім кепілдік бермейді.

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен ең толық көлемде, CODA осы арқылы кез келген түрдегі барлық кепілдіктерден бас тартады, олар айқын, жасырын, заңды немесе басқа да түрде болсын, соның ішінде, бірақ онымен шектелмей, саудаға жарамдылық, құқық бұзбаушылық және белгілі бір мақсатқа сәйкестік кепілдіктерінен.

 

11. Жауапкершілікті шектеу

Қолданыстағы заңнамаға сәйкес барынша рұқсат етілген шегінде, CODA және оның тиісті қызметкерлері, директорлары, лауазымды тұлғалары, агенттері, лицензия берушілері (соның ішінде KONAMI және оның филиалдары), қызмет көрсетушілері және өкілдері ешқандай жанама, кездейсоқ, жазалау сипатындағы немесе салдарлық шығындар осы Пайдалану шарттарынан немесе Веб-дүкенді пайдалануыңыздан немесе пайдалана алмауыңыздан (соның ішінде сатып алу мүмкін еместігінен) туындайтын, кепілдікке, шартқа, құқық бұзушылыққа (соның ішінде салғырттыққа) негізделген болсын, немесе веб-дүкен арқылы сатып алынған кез келген цифрлық өнімдерге немесе жасалған мәмілелерге қатысты, кепілдікке, шартқа, зиянды әрекетке (соның ішінде салғырттыққа), заң актісіне немесе кез келген басқа құқықтық теорияға негізделген болсын, және CODA мұндай зиянның мүмкіндігі туралы хабардар болған-болмағанына қарамастан.

Қолданыстағы заңнама рұқсат еткен ең толық көлемде, ешбір жағдайда CODA-ның және оның тиісті қызметкерлерінің жалпы жауапкершілігі, директорлар, қызметкерлер, агенттер, лицензия берушілер (соның ішінде KONAMI және оның серіктес компаниялары), қызмет көрсетушілер және өкілдер осы пайдалану шарттарынан немесе мұнда қарастырылған мәмілелерден туындайтын немесе оларға байланысты, келісімшарт не зиянды әрекет негізіндегі Кодa-ның және оның тиісті қызметкерлерінің, директорларының, қызметкерлерінің, агенттерінің, лицензия берушілерінің (соның ішінде KONAMI және оның серіктес компаниялары), қызмет көрсетушілерінің және өкілдерінің осы пайдалану шарттарынан немесе мұнда қарастырылған мәмілелерден туындайтын немесе оларға байланысты жалпы жауапкершілігі (келісімшарт, зиянды әрекет негізіндегі  (соның ішінде салғырттық, өнімнің жауапкершілігі немесе басқа да теориялар), кепілдік немесе басқа да негіздер бойынша CODA және оның тиісті қызметкерлерінің,директорларының, лауазымды тұлғаларының, агенттерінің, лицензия берушілерінің (соның ішінде KONAMI және оның филиалдары), қызмет көрсетушілерінің және өкілдерінің осы Пайдалану шарттарынан немесе мұнда қарастырылған мәмілелерден туындайтын жалпы жауапкершілігі талап-арыз тудырған мәміле үшін веб-дүкен арқылы төлеген төлем сомасынан аспайды.

Керісінше көздейтін кез келген заңға, ережеге немесе нормативтік актіге қарамастан, осы Пайдалану шарттарынан туындайтын кез келген талапты сіз алғаш рет талап қоюға болатын күннен бастап бір (1) жыл ішінде өзіңіз орналасқан юрисдикциядағы тиісті трибуналға қоюға немесе тіркеуге міндеттісіз. Осы мерзімнен кейін қойылған кез келген талаптар мәңгілікке тоқтатылады.

 

12. Жауапкершілікті өтеу

Сіз Coda-ны, оның ендігі ұйымдарын, лицензия берушілерін (соның ішінде, бірақ KONAMI-мен шектелмей), және қызмет көрсетушілер, сондай-ақ олардың тиісті лауазымды тұлғалары, директорлары, қызметкерлері, мердігерлері, агенттері, лицензия берушілері, жабдықтаушылары, құқық мирасқорлары мен тағайындалған тұлғалары сіздің осы Пайдалану шарттарын бұзуыңыздан, Веб-дүкен мен Сандық өнімдерге қол жеткізуіңіз бен пайдалануыңыздан және/немесе сіз бен кез келген үшінші тұлға арасындағы кез келген даудан немесе мәселеден туындайтын немесе оларға байланысты кез келген талаптардан, міндеттемелерден, шығындардан, сот шешімдерінен, өтемақылардан, залалдардан, шығындардан, алымдардан немесе төлемдерден (соның ішінде ақылға қонымды адвокаттық ақы) қорғауға және өтемақы төлеуге келісесіз.

 

13. Жалпы 

13.1 Пайдаланушының мәлімдемелері

Веб-дүкенді пайдалану немесе оған қол жеткізу, соның ішінде веб-дүкендегі сандық өнімге қатысты мәмілелер, сіздің еліңізде кәмелетке толмаған адамдарға («кәмелетке толмаған») арналмаған. Сіздің еліңіздегі нақты жас шектеулеріне сәйкес және осы Пайдалану шарттарында басқаша көрсетілмесе, кәмелетке толмағандар үшін ата-ананың немесе заңды қамқоршының рұқсаты мен келісімі қажет. Веб-дүкенге кіру немесе оны пайдалануды жалғастыра отырып, ата-ана немесе заңды қамқоршы кәмелетке толмағанның атынан осы Пайдалану шарттарын қабылдаған болып есептеледі және веб-дүкендегі тіркелгіні құру мен пайдалану, кәмелетке толмаған жасаған сатып алулар немесе транзакциялар, сондай-ақ сатып алу кезінде кәмелетке толмаған қадағалауда болған-болмағанына қарамастан, осындай кіру мен пайдалану үшін жауапты болады. Осыған сәйкес, ата-ананың немесе қамқоршының рұқсаты, келісімі және/немесе қадағалауы болмады деген негізде сатып алуларды жоюға болмайды.

Сіз тиісті мемлекеттік органдар, соның ішінде Біріккен Ұлттар Ұйымы, АҚШ, Еуропалық Одақ және басқа да санкциялар режимдері қолданатын экономикалық санкциялар немесе сауда эмбаргосына ұшыраған елде немесе аумақта орналаспайтыныңызды және тұрғыны еместігіңізді мәлімдейсіз және кепілдік бересіз. Сонымен қатар, сіз санкцияланған тұлғалар тізіміне енгізілмегеніңізді растайсыз және Web Store-ды және оған қатысты өнімдер мен/немесе қызметтерді пайдалануға қатысты барлық тиісті экспорттық заңдарға, санкцияларға және нормативтік актілерге толық сәйкес келетініңізді мәлімдейсіз.

13.2 Қолданылатын заң және құзыреттілік

Егер Қолдану шарттарында басқаша көрсетілмесе:

Осы Пайдалану шарттары Сингапур заңдарына сәйкес, заңдар қақтығысы нормаларын ескермей реттеліп, түсіндіріледі.

Біз осы Пайдалану шарттарынан туындайтын немесе оларға байланысты кез келген дауларды (оның ішінде оның болуы, жарамдылығы немесе тоқтатылуы туралы кез келген мәселені) бейбіт жолмен шешуге тырысамыз, бірақ егер бұл әрекеттер сәтсіздікке ұшыраса, онда дау Сингапур Халықаралық Төрелік Орталығы («SIAC») арқылы басқарылатын төрелік жолмен соңғы шешімді қабылдау үшін жіберіледі және ол SIAC-тың сол уақытта қолданыстағы Төрелік ережелеріне (SIAC ережелері) сәйкес шешіледі, бұл ережелер Заңнама мен юрисдикция бөліміне сілтеме арқылы енгізілген болып есептеледі. Арбитраж орны – Сингапур, ал трибунал бір (1) арбитрдан тұрады. Барлық арбитраждық рәсімдер ағылшын тілінде жүргізіледі. Арбитрдың шешімі соңғы және міндетті болып табылады.

13.3 Арыздан бас тарту және бөлінушілік

Осы Пайдалану шарттарында көрсетілген кез келген тармақтан немесе шарттан Coda бас тартуы одан әрі немесе үздіксіз бас тарту деп немесе басқа кез келген тармақтан немесе шарттан бас тарту деп есептелмейді, және Coda-ның осы Пайдалану шарттары бойынша құқық немесе норманы жүзеге асырмауы мұндай құқықтан немесе нормадан бас тарту болып саналмайды.

Егер осы Пайдалану шарттарының кез келген тармағы сот немесе басқа да уәкілетті орган тарапынан қандай да бір себеппен жарамсыз, заңсыз немесе орындауға жатпайтын деп танылса, онда аталған тармақ жойылады немесе ең аз шектеулі түрде өзгертіледі, ал Пайдалану шарттарының қалған тармақтары толық күшінде қала береді. 

13.4 Хабарламалар

‍Біз заң бойынша талап етілетін кез келген хабарландыруларды электрондық форматта беруіміз мүмкін (мысалы, бірақ тек сонымен шектелмей: сіз Веб-дүкенге кіргенде, формалар немесе электрондық пошта арқылы, осы Пайдалану шарттарына хабарландырулар немесе жаңартулар жарияланған кезде, немесе Coda сізбен электрондық поштаңыз немесе ұялы телефон нөміріңіз арқылы байланысқанда). Сіз бізден электрондық түрде хабарламалар алуға келісесіз және Coda тарапынан сізге электрондық түрде ұсынылған барлық шарттар мен талаптар, хабарламалар, ережелер, ашып көрсетулер, саясаттар және басқа да хабарламалар жазбаша хабарламаларға қатысты кез келген заңды талаптарды орындаған болып есептеледі және электрондық хабарламаның берілген күнінде берілген болып саналады.

13.5 Ешқандай мақұлдау жоқ

‍Веб-дүкендегі тауарларға, қызметтерге және/немесе кәсіпорындарға сілтемелер Coda-ның оларды мақтайтынын, бекітетінін немесе ұсынатынын білдірмейді және меңземейді. Кез келген үшінші тарап сілтемесінің енгізілуі Coda-ның кез келген байланысқан сайтқа және/немесе оның мазмұнына қатысты қарым-қатынас, қолдау немесе демеушілік етуін ешқандай түрде білдірмейді және көрсетпейді.

13.6 Қауіпсіздік

‍Біз сіз ұсынған ақпараттың қауіпсіздігін сақтау үшін барлық ақылға қонымды шараларды қолданамыз. Өкінішке орай, Интернет арқылы берілетін ешбір деректердің толықтай қауіпсіздігіне кепілдік беру мүмкін емес. Coda Интернет арқылы барлық деректер жіберілімдерін (соның ішінде сіздің ақпараттарыңызды) қорғауға тырысады және қауіпсіздік тәуекелдерін азайту үшін елеулі шаралар қабылдағанмен, Coda сізге жіберетін кез келген ақпараттың абсолютті қауіпсіздігіне кепілдік бермейді және оны қамтамасыз ете алмайды. Сондықтан Coda-ға жіберетін кез келген ақпарат сіздің өз тәуекеліңізге жіберіледі.

13.7 Қатынас

‍Осы Пайдалану шарттарында сіз бен Coda арасында қандай да бір бірлескен кәсіпорын, жұмыс беруші мен жұмысшы, кредитор мен қарыз алушы, эскроу, серіктестік немесе басқа да сенімгерлік қатынас құруға немесе оған қатысты болуға бағытталмаған және құрмайды.

13.8 Тапсыру

‍Сіз осы Пайдалану шарттары бойынша немесе оның кез келген бөлігі бойынша өз құқықтарыңыз бен міндеттеріңізді біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз басқа тарапқа бере алмайсыз. Біздің алдын ала жазбаша келісімімізсіз мұны жасауға сіздің кез келген әрекетіңіз жарамсыз болып есептеледі. Алайда, біз кез келген уақытта осы Пайдалану шарттарын және/немесе өз міндеттемелеріміздің кез келгенін, толықтай немесе ішінара, Coda-ның кез келген серіктес компаниясына немесе еншілес ұйымына немесе кез келген үшінші тұлғаға, сізге хабарлап та, хабарламастан да бере аламыз.

13.9 Жергілікті шарттар

‍Осы Пайдалану шарттары ағылшын тілінде дайындалды. Пайдалану шарттарының кез келген аударылған жергілікті нұсқасы ағылшын тіліндегі нұсқамен қайшылыққа келген жағдайда ағылшын тіліндегі нұсқаның шарттары басым болады. 

13.10 Толық келісім

‍Осы Пайдалану шарттары ( -ның Шарттары мен Ережелері және Құпиялылық туралы хабарламасы /Policy сілтеме арқылы қосылған) сіз бен Coda арасындағы толық келісімді құрайды және осы Пайдалану шарттарының тақырыбына қатысты барлық алдыңғы және қазіргі келісімдерді, талаптарды, мәлімдемелерді және түсіністіктерді жояды және күшіне қалдырмайды. Осы Пайдалану шарттарына енгізілетін ешбір түзету немесе өзгеріс Coda-ға міндетті болмайды, егер Coda оны жазбаша түрде келісіп, бұрынғы міндетті нұсқалары жарияланғандай бірдей тәсілмен жариялаған жағдайда ғана.

 

14. Сіздің кері байланысыңыз

Бұл Веб-дүкен Coda компаниясымен басқарылады. Веб-дүкенге қатысты барлық кері байланыс, пікірлер және басқа да хабарламалар мына мекенжайға бағытталуы тиіс: [ SUPPORT PAGE ].

Егер сіз өз пікіріңізді ұсынуды таңдасаңыз, осы арқылы Coda-ға пікірді кез келген тәсілмен және кез келген мақсатқа пайдалануға шектеусіз, мәңгілікке, қайтарылмайтын, эксклюзивті емес, толық төленген, роялти төленбейтін құқықты бересіз, соның ішінде Веб-дүкенді жетілдіру және басқа өнімдер мен қызметтер жасау үшін.