Web Store Help Center
  1. Konami Web Store Support
  2. eFootball™
  3. Legal
  4. Privacy Policy
  5. Middle East

Articles in this section

eFootball™ Privacy Policy - Saudi Arabia eFootball™ Privacy Policy - Turkey eFootball™ Privacy Policy - United Arab Emirates

eFootball™ Privacy Policy - Turkey

Gizlilik Politikası


 

Son güncelleme tarihi: 06 Kasım 2025

 

A: Bölgeye Özgü Hükümler: 

1. Uygulama Kapsamı: Bu Politikanın, siz ve Türkiye'deki yerel iştiraki olan Coda Turkey Elektronik Hizmetleri ve Ticaret Anonim Şirketi ("Coda Turkey") arasında geçerli ve bağlayıcı olacağını anlar ve kabul edersiniz. 

2. Uygulama: Bu Politika, Türkiye'de ikamet ediyor veya bulunuyorsanız sizin için geçerlidir. Bu Politikanın A Bölümü ile B Bölümü arasında tutarsızlıklar olması durumunda, tutarsızlığı gidermek için gerekli olduğu ölçüde A Bölümü öncelikli olacaktır. Bu Politika ile Web Mağazamızdaki diğer gizlilik politikaları arasında herhangi bir çelişki olması durumunda, çelişkiyi gidermek için gerekli olduğu ölçüde bu Politika geçerli olacaktır.

3. Kişisel Verilerin İşlenmesi: Coda Türkiye'nin Kişisel Verilerinizin kontrolörü, Coda Singapur'un ise kontrolör adına işlemeyi gerçekleştiren işleyici olduğunu da kabul edersiniz. Kişisel Verilerinizin, Politikanın 3. Bölümünde açıklanan amaçlar doğrultusunda Coda Türkiye ve Coda Singapur arasında paylaşılacağını kabul ve beyan edersiniz.

4. Uluslararası aktarım: Politika uyarınca aktarılan tüm Kişisel Verilerin, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ve ilgili değişiklikleri, kuralları, yönetmelikleri, kılavuzları, yayınları vb. ile karşılaştırılabilir bir koruma standardına tabi tutulmasını sağlamak için gerekli önlemleri alırız.

5. Yürürlükteki hukuk: Bu Politika, hukuk çatışması hükümleri dikkate alınmaksızın Türkiye Cumhuriyeti hukukuna tabi olacak ve bu hukuka göre yorumlanacaktır. Bu Politikadan kaynaklanan veya bu Politika ile ilgili olarak ortaya çıkan her türlü ihtilafı (varlığı, geçerliliği veya feshi ile ilgili her türlü soru dahil) dostane bir şekilde çözmeye çalışacağız, ancak bu çabalar başarısız olursa, bu tür ihtilaflar çözüm için Türkiye Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na sunulacaktır.

 

B: Genel Hükümler: 

1. Politikanın Kapsamı ve Uygulanması

1.1. Coda Payments Pte. Ltd. ("Coda Singapore") ve/veya bağlı şirketleri veya iştirakleri (topluca "Coda" ve "biz", "bize" veya "bizim" olarak anılacaktır) yalnızca gerekli olduğu durumlarda veya sizinle olan ilişkilerimizle ilgili olduğu durumlarda kişisel verilerinizi toplar ve işler. Bu Gizlilik Politikası ("Politika"), size web mağaza hizmetlerimizi ("Web Mağaza Hizmetleri") sağladığımızda Kişisel Verilerinizin toplanması, işlenmesi, kullanılması, ifşa edilmesi, aktarılması, saklanması, depolanması ve imha edilmesine ilişkin gizlilik uygulamalarımızı belirler.

1.2. Bu Politikayı kabul ettiğinizde veya Web Mağaza Hizmetlerini kullandığınızda, Kişisel Verilerinizin aşağıda açıklanan şekilde toplanmasını, işlenmesini, kullanılmasını, ifşa edilmesini, aktarılmasını, saklanmasını veya depolanmasını ve imha edilmesini kabul etmiş olursunuz. Talep ettiğimiz bilgileri bize vermemeyi tercih edebilirsiniz, bu durumda size Web Mağazasına erişim sağlayamayabilir, Web Mağazasında alışveriş yapmanızı mümkün kılmayabilir veya size Web Mağaza Hizmetlerini sunamayabiliriz.

1.3. "Kişisel Veriler", tek başına veya sahip olduğumuz veya sahip olma ihtimalimiz olan diğer bilgilerle birlikte kimliğinizin tespit edilmesini sağlayan, doğru olsun ya da olmasın, bir birey olarak kişisel bilgilerinizi ifade eder. Topladığımız ve işlediğimiz Kişisel Veriler şunları içerebilir:

(a) Adınız ve soyadınız;

(b) E-posta adresi;

(c) Cep telefonu numarası (veya MSISDN);

(d) Satıcı bağlantısı ve/veya IP adresi;

(e) Çerezler ve/veya tarama davranışınız gibi istatistiksel/analitik veriler, bunlar aracılığıyla kimliğinizin tespit edilebileceği ölçüde;

(f) Kimlik belgesi gibi, sağladığınız bilgilerin doğruluğunu teyit etmemize yardımcı olabilecek belgeler;

(g) Müşteri desteği işlemleri sırasında bize sağlayabileceğiniz sosyal medya bağlantılarınız veya kamuya açık profilleriniz ve bunlarda görülebilen kişisel bilgiler;

(h) İş ilanlarına başvururken bize sağlayabileceğiniz özgeçmişinizdeki bilgiler;

(i) Oluşturabileceğiniz hesap şifreleri; ve

(j) Coda Hizmetlerini kullanırken bize sağlayabileceğiniz diğer kişisel bilgiler.

1.4. Bu Politika, yalnızca bizim sahip olduğumuz veya kontrolümüz altında bulunan Kişisel Veriler için geçerlidir. Kişisel Verilerinizi, https://efootball.codashop.com/ ("Web Mağazası") üzerinde sunulan dijital ürünleri satın alabilmeniz için toplar ve işleriz.

1.5. Bu Politikayı önceden haber vermeksizin zaman zaman değiştirme hakkını saklı tutarız. Herhangi bir değişiklik, Web Mağazamızda yayınlanacak ve yukarıda belirtilen yürürlük tarihinde yürürlüğe girecektir. Bu Politikanın en son güncellenme tarihine bakarak herhangi bir revizyon olup olmadığını belirleyebilirsiniz. En son sürümü incelemek için bu Politikayı periyodik olarak kontrol etmenizi öneririz. Bir değişiklikten sonra Web Mağaza Hizmetlerini kullanmaya devam etmeniz, bu değişiklikleri kabul ettiğiniz ve onayladığınız anlamına gelir.

 

2. Kişisel Verilerin Toplanması

2.1. Web Mağaza Hizmetlerini kullandığınızda veya bizimle iletişim kurduğunuzda Kişisel Verilerinizi toplarız. Bu durumlarda, Kişisel Verilerinizi bize doğrudan sağlayabilir veya bu veriler, bu üçüncü taraflara verdiğiniz onay uyarınca bağlı kuruluşlarımız veya iştiraklerimiz, mobil ağ operatörünüz, ilgili üçüncü taraf ödeme kanalı operatörü ("Ödeme Kanalları") veya dijital ürünlerin yayıncıları ("Yayıncılar") tarafından bizimle paylaşılabilir.

2.2. Kişisel Verilerinizi aşağıdakiler dahil olmak üzere başka yöntemlerle de bize iletebilirsiniz:

(a) İletişimimize yanıt olarak;

(b) Sosyal medya veya çevrimiçi forumlar aracılığıyla;

(c) Tarafımızdan yürütülen bir teklif, program veya promosyona katılım yoluyla;

(d) Haber bültenimize kaydolduğunuzda;

(e) Sosyal medya hesabı veya üçüncü taraf platformlardan (örneğin Facebook, Gmail) kimlik bilgilerinizi kullanarak Web Mağazasına giriş yaptığınızda. Söz konusu sosyal medya sitesi veya üçüncü taraf platform üzerinden paylaşmayı kabul ettiğiniz Kişisel Verileri toplarız.

2.3. Ayrıca, meşru çıkarlarımızı gerçekleştirmek ve size Web Mağaza Hizmetlerine ve/veya Web Mağazamıza erişim sağlamak için sözleşme yükümlülüğümüzü yerine getirmek amacıyla, satın alma tutarı, satın alma tarihi ve satın aldığınız dijital içerik, ürün ve/veya hizmetler hakkındaki bilgiler gibi işlem bilgilerini de toplarız ("İşlem Verileri"). Çoğu durumda, kimliğiniz bu bilgilerden anlaşılmayacağı için bunlar Kişisel Veri olarak kabul edilmez. Ancak, kimliğiniz İşlem Verilerinden tespit edilebilecek ölçüde, bu veriler bu Politika kapsamında Kişisel Veri olarak kabul edilecek ve işlenecektir. Web Mağaza Hizmetlerini ve/veya Web Mağazamızı kullandığınızda, bu tür İşlem Verilerini sizden toplamamızı kabul etmiş olursunuz.

2.4. Bize doğru ve yanıltıcı olmayan bilgiler sağlamalısınız. Bu bağlamda, bize sağladığınız bilgileri doğrulamak için belge talep etme hakkını saklı tutarız.

 

3. Kişisel Verilerin Kullanımı ve İfşa Edilmesi

3.1. Verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenecektir:

(a) İşlemlerin işlenmesi ve içerik sunumu;

(b) Pazarlama ve tanıtım kampanyaları; ve

(c) Diğer izin verilen kullanımlar ve ifşalar.

3.2. İşlem İşleme ve İçerik Sunumu

3.2.1. Bir ödeme kanalı toplayıcı, dijital içeriğin çevrimiçi dağıtıcısı ve ilgili hizmetlerin sağlayıcısı olarak Coda, size Web Mağaza Hizmetlerini sunmak amacıyla veya sizinle iş yapmak için gerekli olduğu durumlarda Kişisel Verilerinizi kullanacak ve bağlı kuruluşlarımız veya iştiraklerimiz, Ödeme Kanalları ve Yayıncılar dahil olmak üzere üçüncü taraflarla paylaşacaktır.

3.2.2. Özellikle, Kişisel Verileriniz aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:

(a) Web Mağazası Hizmetlerini kullanımınızı kolaylaştırmak;

(b) Web Mağazamızdaki çevrimiçi işlemlerinizi ve ödemelerinizi işlemek ve doğrulamak;

(c) İşleminizle ilgili herhangi bir anlaşmazlığı çözmek;

(d) Dolandırıcılığı azaltmak;

(e) Meşru çıkarlarımızın korunması;

(f) Sözleşmeden doğan haklarımızı uygulamak; ve

(g) Bizden talep ettiğiniz bilgileri size sağlamak.

3.2.3. Kişisel Verileriniz, yukarıdaki amaçlar doğrultusunda Coda ile aşağıdakiler arasında da paylaşılabilir:

(a) İçeriği satın aldığınız Yayıncı; ve

(b) Ödeme yöntemi olarak seçtiğiniz Ödeme Kanalı.

3.3. Pazarlama ve Promosyon Kampanyaları

3.3.1. Zaman zaman, belirli bir ülkede, belirli bir Yayıncı için veya diğer çeşitli kategorilerde Web Mağazamızda en çok harcama yapan kullanıcılarımızı ödüllendirdiğimiz pazarlama ve promosyon kampanyaları düzenliyoruz. Bu amaçla, İşlem Verilerinizi analiz edebilir ve Kişisel Verilerinizi, bu tür promosyon kampanyaları için sunulan ödülleri (genellikle ücretsiz Yayıncı veya Ödeme Kanalı kredileri veya diğer ücretsiz hediyeler) size vermek için sizinle iletişime geçmek amacıyla kullanabiliriz. Bu promosyon kampanyaları Coda tarafından yürütülür ve Kişisel Verileriniz bu amaçlarla herhangi bir üçüncü tarafla paylaşılmaz. Promosyon etkinliklerimizden hediye ve diğer ödülleri almaktan vazgeçmek isterseniz, lütfen bizimle iletişime geçin.

3.3.2. Pazarlama ve promosyon iletişimlerini almayı tercih ederseniz, Kişisel Verilerinizi, herhangi bir Web Mağazası Hizmeti ile ilgili veya herhangi bir Yayıncı, Ödeme Kanalı veya üçüncü taraflarla ortaklaşa, ortaklık içinde veya bağlantılı olarak yürütülen pazarlama ve promosyon kampanyaları hakkında sizi bilgilendirmek için kullanabiliriz ve bu amaçla adınızı, e-posta adresinizi ve/veya cep telefonu numaranızı onlarla paylaşabiliriz. Pazarlama ve promosyon iletişimlerini almaktan veya Kişisel Verilerinizin bu amaçla ifşa edilmesinden vazgeçmek isterseniz, lütfen bizimle iletişime geçin. Ayrıca, söz konusu e-postada bulunan abonelikten çıkma düğmesine tıklayarak bu tür pazarlama ve promosyon e-postalarını almamayı tercih edebilirsiniz.

3.3.3 Ayrıca, Web Mağaza Hizmetlerinde, ilgili ürün/hizmetlerinde ve üçüncü taraf platformlarında size yönelik promosyonları, teklifleri veya diğer çevrimiçi pazarlama faaliyetlerini yönetmek ve sunmak ve reklamların etkinliğini ve dağıtımını ölçmek, Web Mağazası ve/veya ilgili ürün/hizmetleriyle kimlerin etkileşimde bulunduğunu anlamak dahil olmak üzere, kişisel verilerinizi Yayıncı ile paylaşabiliriz. 

3.4. Diğer İzin Verilen Kullanımlar ve İfşalar

3.4.1. Kişisel Verilerinizi aşağıdaki amaçlarla da kullanabileceğimizi kabul edersiniz:

(a) Herhangi bir kullanıcı hesabını korumak ve güvenliğini sağlamak;

(b) Dikkatinizi gerektirebilecek, hesabınız veya işlemlerinizle ilgili konularda sizi bilgilendirmek;

(c) Hizmet taleplerini işlemek, endişeleri gidermek ve bize ilettiğiniz sorulara veya geri bildirimlere yanıt vermek;

(d) İç güvenlik veya risk yönetimi mekanizmalarımızı yönetmek veya bunlara uymak;

(e) Müşteri memnuniyetini sağlamak için anketler dahil olmak üzere istatistiksel analizler veya pazar ve müşteri araştırmaları yapmak. Bu amaçlarla Kişisel Verilerinizi üçüncü taraf hizmet sağlayıcılarımızla paylaşabileceğimizi lütfen unutmayın;

(f) Web Mağaza Hizmetlerini iyileştirmek ve içeriğin size ve cihazınıza en etkili şekilde sunulmasını sağlamak;

(g) Müşteri hizmetleri ile ilgili deneyimlerinizi iyileştirmek; ve

(h) Gerekli olabileceği durumlarda, bu Politika veya Şartlar ve Koşullarımızda yapılan önemli değişiklikleri size bildirmek.

3.4.2. Kişisel Verilerinizi, aşağıdaki amaçlarla, geçerli yasaların izin verdiği veya gerektirdiği şekilde, bağlı şirketlerimize veya iştiraklerimize, Yayıncılara, Ödeme Kanallarına veya diğer taraflara, örneğin devlet kurumlarına veya düzenleyici kurumlara veya diğer gerekli kişilere de ifşa edebileceğimizi anlar ve kabul edersiniz:

(a) İşletmemizin tamamının veya bir kısmının birleşmesi, şirket hisselerinin veya varlıklarının satışı, finansmanı, satın alınması, elden çıkarılması veya feshi ile ilgili müzakereler için veya bu müzakerelerle bağlantılı olarak; veya

(b) Açıklamanın (i) geçerli yasalar, düzenlemeler, yasal süreçler veya resmi taleplere uymak; (ii) herhangi bir soruşturma veya yargılamaya yardımcı olmak; ve (ii) Web Mağaza Hizmetlerinin, bizim, kullanıcılarımızın veya halkın güvenliğini veya bütünlüğünü zarar veya yasa dışı faaliyetlerden korumak için makul olarak gerekli olduğuna inanmamız durumunda.

 

4. Seçimleriniz, Haklarınız ve İstisnalar

4.1. Kişisel Verilerinizi yalnızca sizin izninizle işlediğimiz durumlarda, Kişisel Verilerinizin kaldırılmasını veya işlenmesine ilişkin izninizi geri çekme hakkına sahipsiniz. Kişisel Verilerinizin kaldırılmasını istiyorsanız veya Kişisel Verilerinizin yukarıdaki amaçlar için kullanılmasını veya işlenmesini istemiyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin. Ancak, Kişisel Verilerinizin kaldırılması veya yukarıda belirtilen amaçlardan herhangi biri için onayınızı geri çekmeniz durumunda, talebinizin niteliğine bağlı olarak, size Web Mağaza Hizmetlerini sunmaya devam edemeyebileceğimizi veya Web Mağazamızda yapmak istediğiniz işlemleri işleyip tamamlayamayabileceğimizi lütfen unutmayın.

4.2. Bize sağladığınız Kişisel Verilere istediğiniz zaman erişme, bunları güncelleme veya düzeltme talebinde bulunma hakkına sahipsiniz. Hakkınızda kayıtlarımızda bulunan Kişisel Verilere erişmek veya Kişisel Verilerinizi güncellememizi veya düzeltmemizi talep etmek isterseniz, bizimle iletişime geçebilirsiniz. Talebinizin niteliğine bağlı olarak, makul bir idari ücret talep edebiliriz; bu durumda, makul olan en kısa sürede sizi bilgilendireceğiz.

 

5. Verilerin Saklanması ve İmhası

Kişisel Verileriniz, toplanma amacını yerine getirmek veya tamamlamak için gerekli olduğu sürece ve başka herhangi bir yasal veya ticari amaç için gerekli olmadığı sürece saklanacaktır. Bundan sonra, Kişisel Verilerinizi, silme veya geri dönüşü olmayan anonimleştirme dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, daha fazla erişimi veya işlemeyi engelleyecek şekilde imha ederiz.

 

6. Güvenlik

Coda, Kişisel Verilerinizi kayıp, kötüye kullanım, değiştirme, yetkisiz veya kazara erişim veya ifşa, tahrifat veya imha karşı korumak için makul çabayı gösterir. Ne yazık ki, İnternet üzerinden yapılan veri aktarımı veya depolamanın tamamen güvenli olduğu garanti edilemez. Bununla birlikte, Kişisel Verilerinizi makul kapasitemizin en iyi şekilde korumak için aşağıdakiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere idari, organizasyonel, teknik ve fiziksel güvenlik önlemleri benimsemiş ve şu anda uygulamaktayız:

(a) Kişisel Verilere erişimi yetkili ve/veya gerekli personel ile sınırlandırmak;

(b) Bilgi güvenliğini sağlamak için teknik çözümler uygulamak;

(c) Kişisel Veri koruma önlemlerinin sürekli izlenmesi ve gözden geçirilmesi; ve

(d) Ülkenizde geçerli olan yasa ve yönetmeliklerin gerektirebileceği diğer güvenlik önlemleri.

 

7. Verilerin Uluslararası Aktarımı

7.1.1. Coda uluslararası olarak faaliyet göstermektedir. Bu nedenle, geçerli veri yerelleştirme düzenlemelerine bağlı olarak verilerinizi farklı ülkelerde depolayabileceğimizi veya Kişisel Verilerinizi, Web Mağaza Hizmetlerini size sunmak, işlemek ve tamamlamak için (Yayıncılar, Ödeme Kanalları veya Coda bağlı şirketleri/iştirakleri gibi) paylaşabileceğimizi kabul ve beyan edersiniz.

7.1.2. Bu gibi durumlarda, yurtdışındaki alıcıların, aktarılan Kişisel Verilere, sizin yargı alanınızda geçerli olan yerel veri koruma yasalarına benzer bir koruma standardı sağlamalarını garanti altına almak için gerekli önlemleri alırız.

 

8. İstatistiksel Verilerin Toplanması

8.1. "Çerezler" ve benzer teknolojiler kullanarak, Web Mağazamızla etkileşimde bulunduğunuzda web sitesi kullanımınız ve çevrimiçi etkinliklerinizle ilgili istatistiksel bilgileri toplarız ve üçüncü tarafların (Amazon Web Services, Zendesk, Facebook, Segment ve Google dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) bu bilgileri toplamasına izin veririz. Bu tür istatistiksel bilgiler doğası gereği anonimdir ve kim olduğunuzu tanımlamaz. Bu bilgiler arasında sayfa ziyaretleri, erişim zamanları ve tarihleri ile tarayıcı türü bulunur. Bu bilgiler, Web Mağazamızı ve Web Mağaza Hizmetlerimizi iyileştirmemize yardımcı olmak amacıyla analiz ve değerlendirme için toplanır.

8.2. "Çerezler", bir web sitesini ziyaret ettiğinizde bilgisayarınıza küçük miktarda veri depolayan İnternet tarayıcınızın bir özelliğidir. Çerezler, belirli bir cihazı veya tarayıcıyı tanımamıza olanak tanır, böylece içeriği tercihlerinize göre kişiselleştirebilir ve düzenleyebilir ve hizmetlerimizi ve Web Mağazamızı sizin için daha kullanışlı hale getirebiliriz. "Çerezler", bize kişisel olarak tanımlanabilir bilgileri özellikle vermediğiniz sürece kim olduğunuzu bize söylemez. Tarayıcınızda belirli seçenekleri seçerek "çerezleri" yönetebilir ve silebilirsiniz.

8.3. İstatistiksel verileriniz, (i) reklam verdiğimiz, (ii) hizmetlerimizi sunmamıza veya optimize etmemize yardımcı olan, (iii) ilginizi çekebilecek ürün veya hizmetlerini pazarlamak isteyen veya (iv) size sunacakları ürün veya hizmetlerini iyileştirmek isteyen üçüncü taraf ortaklarımızla paylaşılabilir.

 

9. Reşit Olmayanların Kullanımı

9.1. Web Mağaza Hizmetleri, ülkenizde reşit olmayan kişilere ("küçükler") yönelik değildir. Küçük iseniz, Web Mağaza Hizmetlerini ve/veya Web Mağazamızı yalnızca ebeveyninizin veya vasinizin onayı, izni ve gözetimi altında, ülkenizdeki hükümet tarafından dijital içeriklere getirilebilecek belirli yaş kısıtlamalarına tabi olarak kullanabilirsiniz.

9.2. Web Mağazası Hizmetlerini kullanmak isteyen bir reşit olmayan kişiyi denetleyen ebeveyn veya veliyseniz ve bu Politikayı onların adına kabul ediyorsanız, bu Politikaya uygun olarak Kişisel Verilerinin işlenmesine izin vermiş olursunuz.

 

10. Diğer Web Sitelerine Bağlantılar

Web Mağazamız, tarafımızca yönetilmeyen diğer web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bu nedenle, bu üçüncü taraf web sitelerini ziyaret ederken, web sitelerini kullanımınız için geçerli olacak ilgili gizlilik politikalarını okumalısınız. Bu web sitelerinin içeriği, kullanımı veya gizlilik uygulamalarından sorumlu değiliz.

 

11. Bize Ulaşın

11.1. DPO Bilgileri: 

Güncellenmiş Bilgiler

Kurumun Resmi Adı: Prighter TR Dijital Danışmanlık Limited Şirketi

Şirket Türü: Limited Şirket

Unvan: Türkiye’de Veri Sorumlusu Temsilcisi

Adres: Küçükbakkalköy Mahallesi, Selvili Sokak No:4/20, Ataşehir / İstanbul - Türkiye

Güven Merkezi: https://app.prighter.com/portal/19714560109

 

11.2. Bu Politika veya Kişisel Verilerinizle ilgili herhangi bir konuda, bunlarla sınırlı olmamak üzere, onayınızı geri çekmek, hediye ve ödül almaktan vazgeçmek, pazarlama ve promosyon iletişimlerini almaktan vazgeçmek, Kişisel Verilerinize erişim talep etmek, Kişisel Verilerinizin güncellenmesini veya düzeltilmesini talep etmek veya bu Politika veya geçerli veri koruma yasaları kapsamındaki haklarınızı kullanmak için, bu bağlantıyı kullanarak bir talep göndererek Veri Koruma Görevlimizle iletişime geçebilirsiniz.

11.3. Diğer tüm konular için lütfen Yardım Merkezimizi ziyaret edin.

Web Store Help Center

© 2020 Studio Dice/SHUEISHA, TV TOKYO, KONAMI

Coda. All rights reserved.